Labyrinth Of Time (時の迷宮) [Toki no Meikyuu] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ranka Lee = Megumi Nakajima, She... » Labyrinth Of Time Lyrics

Labyrinth Of Time Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ranka Lee = Megumi Nakajima, Sheryl Nome starring May'n - Labyrinth Of Time』from the release『The Macross F - Labyrinth Of Time Theatrical Short - Theme Song

Alternate Title:	Toki no Meikyuu
Original Title:	時の迷宮
Artist:	Ranka Lee = Megumi Nakajima, Sheryl Nome starring May'n ランカ・リー=中島愛 / シェリル・ノーム starring May'n
Tie-in: (Movie)	Macross Frontier Short Film: Labyrinth of Time Theme Song Gekijou Tanpen Macross F ~Toki no Meikyuu~ 劇場短編マクロスF ～時の迷宮～
Release:	2021.11.10
Lyricist:	Yoko Kanno・Ameko Kodama
Composer:	Yoko Kanno

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

koko wa fushigi na toki no meikyuu
Tozasareta kioku ga mezame
Naze koko ni iru naze watashi na no?
Nukegara no kotae ga odoru
Yume da to shitemo ii
Kako wo nurikaeretara
Akuma ni datte natte miseru

oboeteru yo kimi to hajimete
Deatta hi no koto wo
Nan da ka kaze ga yasashikatta (yokan ga shiteta)
Hajimete atta no ni natsukashii
Moshika shitara kimi mo sou omotte kureta ka na nante
Are kara mainichi tanoshikute
Kanashikute
Sukoshi dake samishii
Sono subete de mune wa ippai
Kimi no namae de mune wa ippai

025-8- and S04
Kono koe kikoetemasu ka
Motto oshiete hoshii
Iron na hoshi no koto
Iron na kimi no koto

025-8- and S04
Kono koe todoitemasu ka
Motto kikasete hoshii
Iron na hoshi no koto
Iron na uta no koto

betsubetsu no michi wo aruki nagara
Onaji yume wo miteta
Dakara hitori janakatta yo

ushinatte kara soko koko ni
Kimi wo mitsukete shimau
Kami no nioi ya ushirosugata

are kara mainichi utsukushikute
Sawagashikute
Sukoshi dake samishii
Futari dakara
Hoshi ga kirei de
Umi wa fukakute
Sora ga takain da

021-5- and F09
Kono koe kikoetemasu ka
Motto oshiete hoshii
Iron na hoshi no koto
Iron na kimi no koto

021-5- and F09
Kono koe todoitemasu ka
Motto kikasete hoshii
Iron na hoshi no koto
Iron na uta no koto

ima no watashi dou ka na
Tsuyoku nareta no ka na
Sotto oshiete hoshii

kami-sama ni
Koi wo shiteta koro wa

021-5- and F09
Omottenakatta yo

021-5- and F09
Kono koe todoitemasu ka

021-5- and F09
F09
Kono koe todoitemasu ka
F09
Motto kikasete hoshii
Iron na hoshi no koto
Iron na kimi no koto

kami-sama ni
025-8- and S04
Kono koe todoitemasu ka
Koi wo shiteta koro wa
Motto kikasete hoshii
Iron na hoshi no koto

025-8- and S04
(025-8- and S04)
Kono koe todoitemasu ka
025-8- and S04
(025-8- and S04)
Motto kikasete hoshii

025-8- and S04
S04
Kono koe todoitemasu ka
S04
Motto kanjiteitai
Ima anata to iru koto

025-8- and S04
S04
Kono koe todoitemasu ka
Todoite
Motto kanjiteitai

ima anata to iru koto
Ima anata to iru koto (ima anata to iru koto)
Ima anata to iru koto (ima anata to iru koto)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Ranka Lee = Megumi Nakajima, Sheryl Nome starring May'n ランカ・リー=中島愛 / シェリル・ノーム starring May'n
Tie-in:	Macross Frontier Short Film: Labyrinth of Time Gekijou Tanpen Macross F ~Toki no Meikyuu~ 劇場短編マクロスF ～時の迷宮～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ranka Lee = Megumi Nakajima, Sheryl Nome starring May'n - Labyrinth Of Time Lyrics (Romanized)
Ranka Lee = Megumi Nakajima, Sheryl Nome starring May'n - Toki no Meikyuu Lyrics (Romanized)
Ranka Lee = Megumi Nakajima, Sheryl Nome starring May'n - 時の迷宮 Lyrics (Romanized)
Macross Frontier Short Film: Labyrinth of Time Theme Song Lyrics (Romanized)
Gekijou Tanpen Macross F ~Toki no Meikyuu~ Theme Song Lyrics (Romanized)

ここは不思議な　時の迷宮
閉ざされた記憶が目覚め
なぜここにいる　なぜ私なの？
抜け殻の答えが踊る
夢だとしてもいい
過去を塗り替えれたら
悪魔にだってなってみせる

覚えてるよ君とはじめて
出会った日のことを
なんだか風が優しかった (予感がしてた)
初めて会ったのに懐かしい
もしかしたら君も　そう思ってくれたかな　なんて
あれから　毎日たのしくて
かなしくて
少しだけさみしい
そのすべてで胸はいっぱい
君の名前で　胸はいっぱい

025-8- and S04
この声　聴こえてますか
もっと教えて欲しい
いろんな星のこと
いろんな君のこと

025-8- and S04
この声　届いてますか
もっと聴かせてほしい
いろんな星のこと
いろんな歌のこと

別々の道を歩きながら
同じ夢を見てた
だからひとりじゃなかったよ

失ってからそこここに
君を見つけてしまう
髪の匂いや後ろ姿

あれから　毎日美しくて
さわがしくて
少しだけさみしい
ふたりだから
星がきれいで
海は深くて
空が高いんだ

021-5- and F09
この声　聴こえてますか
もっと教えて欲しい
いろんな星のこと
いろんな君のこと

021-5- and F09
この声　届いてますか
もっと聴かせてほしい
いろんな星のこと
いろんな歌のこと

いまの私どうかな
強くなれたのかな
そっと　教えてほしい

神様に
恋をしてた頃は

021-5- and F09
思ってなかったよ

021-5- and F09
この声　届いてますか

021-5- and F09
F09
この声　届いてますか
F09
もっと聴かせてほしい
いろんな星のこと
いろんな君のこと

神様に
025-8- and S04
この声　届いてますか
恋をしてた頃は
もっと聴かせてほしい
いろんな星のこと

025-8- and S04
(025-8- and S04)
この声　届いてますか
025-8- and S04
(025-8- and S04)
もっと聴かせてほしい

025-8- and S04
S04
この声　届いてますか
S04
もっと感じていたい
いまあなたといること

025-8- and S04
S04
この声　届いてますか
届いて
もっと感じていたい

いまあなたといること
いまあなたといること (いまあなたといること)
いまあなたといること (いまあなたといること)

Copy Link

Artist:	Ranka Lee = Megumi Nakajima, Sheryl Nome starring May'n ランカ・リー=中島愛 / シェリル・ノーム starring May'n
Tie-in:	Macross Frontier Short Film: Labyrinth of Time Gekijou Tanpen Macross F ~Toki no Meikyuu~ 劇場短編マクロスF ～時の迷宮～