Lyrical Nonsense

RADWIMPS - Seikai (正解) Lyrics (Romanized)

Seikai Lyrics (Romanized)

Cover art for『RADWIMPS - Seikai』from the release『Seikai』
Original Title: 正解
Artist:

RADWIMPS

Release: 2024.01.24
Lyricist: Yojiro Noda
Composer: Yojiro Noda
Arranger: RADWIMPS
Video:

View Video
English Translation: Seikai English Translation
1.Kono saki ni deau donna tomo to mo wakachiaenai himitsu wo tomo ni shita
2.Sore na no ni tatta hitokoto no “gomen ne” dake yake ni tookute ienakattari3.
4.Ashita mo au no ni naze ka bokura wa nemui me kosuri yodooshi baka banashi
5.Akuru hi an no jou tsukue narabete inemuri shite okorareteru no ni waraete kite6.
7.Rikutsu ni awanai koto wo dore dake yareru ka ga seishun da to demo
8.Dokoka de bokura omotteita no ka na9.

10.Aa kotae ga aru toi bakari wo osowatte kita yo sono sei darou ka
11.Boku tachi ga shiritakatta no wa itsumo seikai nado mada ginga ni mo nai12.
13.Ichiban taisetsu na kimi to nakanaori no shikata
14.Daisuki na ano ko no kokoro no furimukase kata
15.Nani hitotsu mienai bokura no mirai dakara
16.Kotae ga sude ni aru toi nanka ni you nado wa nai17.
18.Kore made deatta donna tomo to mo chigau kimi ni mitsukete moratta
19.Jibun wo hajimete suki ni nareta no wakaru hazu nai kimi ni wakaru hazu mo nai deshou20.
21.Narande arukedo dokoka de oi tsuzuketeita kimi no senaka
22.Ashita kara wa mou soko ni wa nai23.
24.Aa kotae ga aru toi bakari wo osowatte kita yo sono sei darou ka
25.Boku tachi ga shiritakatta no wa itsumo seikai nado otona mo shiranai26.
27.Yorokobi ga afurete tomaranai yoru no nemuri kata
28.Kuyashisa de nijinda kokoro no kizu no naoshi kata
29.Kizutsuita tomo no hagemashi kata30.
31.Anata to hajimete donariatta hi ato de kiita yo kimi wa waratteita to
32.Omoi no tsutae kata ga wakaranai boku no kokoro kimi wa muriyari kojiaketa no33.
34.Aa kotae ga aru toi bakari wo osowatte kita yo dakedo asu kara wa
35.Boku dake no seikai wo iza sagashi ni yukun da mata au hi made36.
37.Tsugi no kuuran ni atehamaru kotoba wo
38.Kakiirenasai koko de no saigo no toi39.
40.“kimi no inai asu kara no hibi wo
41.Boku wa / watashi wa kitto □□□□□□□□□□□□□□□□□□”42.
43.Seigen jikan wa anata no kore kara no jinsei
44.Kaitou youshi wa anata no kore kara no jinsei
45.Kotae awase no toki ni watashi wa mou inai
46.Dakara saiten kijun wa anata no kore kara no jinsei47.
48.“yooi, hajime”
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Seikai English Translation
Video:

View Video
Artist: RADWIMPS
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • RADWIMPS - Seikai Lyrics (Romanized)

  • RADWIMPS - 正解 Lyrics (Romanized)

1.この先さきに出会であうどんな友ともとも 分わかち合あえない秘密ひみつを共ともにした
2.それなのにたったひと言ことの 「ごめんね」だけ やけに遠とおくて言いえなかったり
3.
4.明日あしたも会あうのになぜか僕ぼくらは 眠ねむい眼めこすり 夜通よどおしバカ話ばなし
5.明あくる日ひ 案あんの定じょう 机つくえ並ならべて居眠ねむりして 怒おこられてるのに笑わらえてきて
6.
7.理屈りくつに合あわないことを どれだけやれるかが青春せいしゅんだとでも
8.どこかで僕ぼくら思おもっていたのかな
9.
10.あぁ 答こたえがある問といばかりを 教おそわってきたよ そのせいだろうか
11.僕ぼくたちが知しりたかったのは いつも正解せいかいなどまだ銀河ぎんがにもない
12.
13.一番いちばん大切たいせつな君きみと 仲直なかなおりの仕方しかた
14.大好だいすきなあの子この 心こころの振ふり向むかせ方かた
15.なに一ひとつ見みえない 僕ぼくらの未来みらいだから
16.答こたえがすでにある 問といなんかに用ようなどはない
17.
18.これまで出逢であったどんな友ともとも 違ちがう君きみに見みつけてもらった
19.自分じぶんをはじめて好すきになれたの 分わかるはずない 君きみに分わかるはずもないでしょう
20.
21.並ならんで歩あるけど どこかで追おい続つづけていた 君きみの背中せなか
22.明日あしたからは もうそこにはない
23.
24.あぁ 答こたえがある問といばかりを 教おそわってきたよ そのせいだろうか
25.僕ぼくたちが知しりたかったのは いつも正解せいかいなど大人おとなも知しらない
26.
27.喜よろこびが溢あふれて止とまらない 夜よるの眠ねむり方かた
28.悔くやしさで滲にじんだ 心こころの傷きずの治なおし方かた
29.傷きずついた友ともの 励はげまし方かた
30.
31.あなたとはじめて怒鳴どなり合あった日ひ あとで聞きいたよ 君きみは笑わらっていたと
32.想おもいの伝つたえ方かたがわからない 僕ぼくの心こころ 君きみは無理矢理むりやりこじ開あけたの
33.
34.あぁ 答こたえがある問といばかりを 教おそわってきたよ だけど明日あすからは
35.僕ぼくだけの正解せいかいをいざ 探さがしにゆくんだ また逢あう日ひまで
36.
37.次つぎの空欄くうらんに当あてはまる言葉ことばを
38.書かき入いれなさい ここでの最後さいごの問とい
39.
40.「君きみのいない 明日あすからの日々ひびを
41.僕ぼくは/私わたしは きっと □□□□□□□□□□□□□□□□□□」
42.
43.制限せいげん時間じかんは あなたのこれからの人生じんせい
44.解答かいとう用紙ようしは あなたのこれからの人生じんせい
45.答こたえ合あわせの 時ときに私わたしはもういない
46.だから 採点さいてん基準きじゅんは あなたのこれからの人生じんせい
47.
48.「よーい、はじめ」

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Seikai English Translation
Video:

View Video
Artist: RADWIMPS

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Right Answer
View Page:
Seikai English Translation
1.Even with any friends we may meet ahead, we share secrets that can’t be divided
2.Despite that, a single word like, “Sorry,” felt strangely distant and couldn’t be said3.
4.Even though we’ll meet again tomorrow, for some reason, we rub our sleepy eyes and talk nonsense all night
5.The next day, as expected, we arrange our desks and nap. Even though we get scolded, we just laugh6.
7.Maybe somewhere we thought
8.That youth is about doing things that don’t make sense9.
10.Ah, have we always only been taught questions that already have answers? Is that the reason?
11.What we wanted to know is that there’s never a definite right answer in the galaxy12.
13.How to make up with you, my most important person
14.How to turn the heart of the person I like
15.Since we can’t see anything in our future
16.If there’s already an answer, questions are unnecessary17.
18.Even with all the friends we’ve met so far, yet a different you found it for me
19.I could like myself for the first time. You wouldn’t understand, and you probably won’t20.
21.Walking side by side, I’ve been chasing after your back somewhere
22.From tomorrow, it won’t be there anymore23.
24.Ah, have we always only been taught questions that already have answers? Is that the reason?
25.What we wanted to know is that adults don’t always know the right answer26.
27.How to sleep at night when overflowing with joy
28.How to heal the wounds of a heart stained with regret
29.How to encourage a friend who’s been hurt30.
31.The day we first yelled at each other, I heard later that you were laughing the whole time
32.I didn’t know how to convey my feelings. You forcibly opened my heart33.
34.Ah, have we always only been taught questions that already have answers? But from tomorrow
35.I’ll go in search of my own answer until we meet again36.
37.Fill in the next blank with the appropriate words
38.This is the final question:39.
40.“In the days without you, starting tomorrow
41.(I) will, surely, □□□□□□□□□□□□□□□□□□”42.
43.The time limit is: your future
44.The answer sheet is: your future
45.I won’t be there when it’s time to check your answers,
46.So the grading criteria is: your future47.
48.“Ready, set, go”

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Seikai English Translation
Video:

View Video
Artist: RADWIMPS

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Translated Title:
Right Answer
View Page:
Seikai English Translation
1.So many secrets we have shared, secrets we won’t share with any future friends
2.But simple words like “I’m sorry” were the hardest words to put3.
4.All night long we stayed awake talked about nothing, though we knew we meet again tomorrow
5.The next day in the class we’d sit next to each other, sleep at our desks busted out laughing as we both get caught6.
7.By pushing things that don’t make any sense
8.Maybe we thought we could prove our youth9.
10.Every question we’d been taught had an answer, is that why?
11.Even in the galaxy there’s no right answer to what we really want to know12.
13.Like how to make up with someone you love the most
14.Like how to make that someone turn to you
15.Our future so unclear
16.There’s no need for questions already answered17.
18.You were different from any friend I had before, you came along and found me
19.For the first time in life you made me like myself, did you know that? You probably had no idea20.
21.In my mind I always walked behind you even when you were by my side
22.But from tomorrow there’s no one’s back to follow 23.
24.Every question we’d been taught had an answer, is that why?
25.No grown-ups have the right answer to what we really want to know26.
27.Like how to sleep at night when you’re ecstatic
28.Like how to heal the wound welled up with regrets
29.Like how to comfort a friend whose heart is broken30.
31.The day we yelled at each other for the first time, later I found out that you were smiling
32.You broke open this awkward heart of mine, having hard times not knowing how to communicate33.
34.Every question we’d been taught had an answer but from tomorrow on
35.I must find the answer by myself until we meet again36.
37.Fill in the blank to complete the sentence
38.This is the last question39.
40.“My life from tomorrow without you
41.will be …………………………….”42.
43.The amount of time left to answer is… all your life
44.The answer sheet is… all your life
45.But I won’t be around to check the answer for you
46.Use all your life to give yourself a score47.
48.“Ready, set, go”

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Seikai English Translation
Video:

View Video
Artist: RADWIMPS

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

RADWIMPS『Seikai』Official Music Video

×

RADWIMPS『Seikai』Official Audio

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

RADWIMPS - Seikai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

RADWIMPS - Seikai (正解) Lyrics (Romanized)