TEDDY Lyrics (Romanized)

Cover art for『Q.I.S. - TEDDY』from the release『TEDDY』
Artist:

Q.I.S.

Release: 2023.08.02
Lyricist: Yuho Kitazawa
Composer: Yuho Kitazawa
Arranger: Yuho KitazawaKeita Kawaguchi
Video:

View Video

English Translation: TEDDY English Translation

nee tedi, boku wa dou sureba ii?
Ai ga nanika mo mou wakannai yo
Nee tedi, boku wa ikitetemo ii?
Kono yoru no nuke kata oshiete kure yo


nee tedi, boku wa tengoku sae mo tanoshisou ni wa mienakute
Nee tedi, waraechau ze kimi ga inai sore dake na no ni


are mo kore mo mou nanimo hoshikunai
Donna kaze ni aishitemo kizukeba hitori datta itsumo


sore demo boku wa
Utai tsuzukeru yo
Todokanai kedo
Todokanakutatte
Shinezu ni sa
Kawarazu boku wa
Utai tsuzukeru yo
Kimi wa inai kedo
Kimi ga inakutomo
Mada mienaku tooi asa e


zenbu umaku ikanai kakko tsuita koto mo nai
Demo nando mo nando mo tachiagatte kitan da
Kore shika nai tte
Hikkaitatte naitatte warawaretatte yamenakatta
Warawarenai you ni ikiru hou ga boku wa iya datta


are mo kore mo mou nanimo kowakunai iyaiya iya,,
Sonna fuu ni uso de boku wo furuitataseteta yo itsumo


sou da naa, boku wa
Mamori tsuzukeru yo
Ano uta tachi datte
Kono basho datte
Kienai you ni sa
Kore kara saki mo kikoe tsuzukeru yo
Kimi no koe ga
Un, hitori de itte miru yo
Kitto daijoubu, hora


nee tedi, boku wa ikitetemo ii?
Nee tedi, boku wa mada koko ni itemo ii no?
Nee tedi, boku wa aisaretai to negattemo ii?
Nee tedi, nee tedi


sakebi tsuzuketa yo
Koko ni irun da tte
Karetatte mada
Sore demo boku wa
Utai tsuzukeru yo
Todokanai kedo
Kimi ga inakutomo susunde iku
Sore demo boku wa
Utai tsuzuketai
Kono koe de zutto
Kimi ni ima todoke
Mada mienaku tooi asa e


“nee tedi,”
Boku wa kou yatte toi tsuzuketeru. boku ni sa.


Copy Link

English: TEDDY English Translation
Video:

View Video

Artist: Q.I.S.
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Q.I.S. - TEDDY Lyrics (Romanized)

ねぇテディ、僕はどうすれば良い?
愛が何かももう分かんないよ
ねぇテディ、僕は生きてても良い?
この夜の抜け方教えてくれよ


ねぇテディ、僕は天国さえも楽しそうには見えなくて
ねぇテディ、笑えちゃうぜ君がいないそれだけなのに


あれもこれももう何も欲しくない
どんな風に愛しても気付けば一人だった いつも


それでも僕は
歌い続けるよ
届かないけど
届かなくたって
死ねずにさ
変わらず僕は
歌い続けるよ
君はいないけど
君がいなくとも
まだ見えなく遠い朝へ


全部上手くいかない カッコついたこともない
でも何度も何度も立ち上がってきたんだ
これしかないって
引っ掻いたって泣いたって笑われたってやめなかった
笑われないように生きる方が僕は嫌だった


あれもこれももう何も怖くない いやいやいや、、
そんな風に嘘で僕を奮い立たせてたよ いつも


そうだなぁ、僕は
守り続けるよ
あの歌たちだって
この場所だって
消えないようにさ
これから先も聞こえ続けるよ
君の声が
うん、一人で行ってみるよ
きっと大丈夫、ほら


ねぇテディ、僕は生きてても良い?
ねぇテディ、僕はまだここにいても良いの?
ねぇテディ、僕は愛されたいと願っても良い?
ねぇテディ、ねぇテディ


叫び続けたよ
ここにいるんだって
枯れたってまだ
それでも僕は
歌い続けるよ
届かないけど
君がいなくとも進んでいく
それでも僕は
歌い続けたい
この声でずっと
君に今届け
まだ見えなく遠い朝へ


「ねぇテディ、」
僕はこうやって問い続けてる。僕にさ。


Copy Link

English: TEDDY English Translation
Video:

View Video

Artist: Q.I.S.

Hey Teddy, what should I do?
I don’t even know what love is anymore.
Hey Teddy, am I allowed to live?
Tell me how to get out of this night.


Hey Teddy, even heaven doesn’t seem like fun to me.
Hey Teddy, it’s funny that it’s just you who are not here.


I don’t want any more of this, that or anything
No matter how much I loved you, I always found myself alone


But
I’ll keep on singing
My voice won’t reach you,
Even if it doesn’t reach you,
I won’t die.
Still
I’ll keep on singing
Even though you’re not here,
Even though you’re not here
To a morning still out of sight and far away


I can never get it all right, I’ve never been cool
But I’ve gotten back up again and again, “This is the only way”.
I scratched and cried
People laughed at me, but I never stopped.
I’d rather live my life being laughed at.


I’m not afraid of this, that, or anything. No, no
I used to get myself up with lies like this. Always.


You’re right.
I’ll hold on.
I’m gonna keep those songs
And this place
Alive.
I’ll always
Hear your voice.
Yeah, I’ll go on my own.
It’s gonna be okay. Here.


Hey, Teddy, do you mind if I live?
Hey, Teddy, is it okay if I stay here?
Hey, Teddy, is it okay if I wish to be loved?
Hey Teddy, hey Teddy


I kept yelling.
That I’m still here
Even if
I lose my voice
I’ll keep on singing
My voice will never reach you
But
I’ll carry on without you
I want to keep on singing
Always with this voice,
I hope it reaches you now
To a morning still out of sight and far away


“Hey Teddy,”
I keep asking like this. To myself.


Copy Link

English: TEDDY English Translation
Video:

View Video

Artist: Q.I.S.
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Q.I.S.『TEDDY』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

Q.I.S. - TEDDY Related Lyrics

Come chat with us!

Q.I.S. - TEDDY Lyrics (Romanized)