NEO Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ichika Hoshino, Minori Hanasato,... » NEO Lyrics / English Translation

Cover art for『Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku - NEO』from the release『NEO』

Artist:	Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku 星乃一歌、花里みのり、小豆沢こはね、天馬司、宵崎奏、初音ミク
Tie-in: (Game)	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2023.09.27
Lyricist:	Jin
Composer:	Jin
Video:	View Video
English Translation:	NEO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fukanzen na boku wo
2.Ikiutsushita you na neiro
3.Itsuka todaete shimatta
4.Utaenaku natte itta5.
6.Bukakkou na koe no
7.Minna, mushi shiteita kyoku wo
8.Ima mo oboeteiru hazu sa
9.Are wo “rabu songu” tte iun da10.
11.Jidai wa waapu shite
12.Kimi wa oitekareru kara
13.Sonna namida dare ni mo kizukareru wake nai daro14.

15.Dattara nakiwamekou ze
16.Maikurofon wo hissagete17.
18.Mou ikkai
19.Tsuyogatte hakidashite
20.Mune wo kogashite21.
22.Genkai ni ki ga tsuitatte agaite
23.Baka na kimi wa utau24.
25.Nanmankai
26.Kietatte kienaide
27.Hibiita ano kyoku wa28.
29.Sou yatte utaun da yo
30.Kizuita kai NEO31.
32.“hajimemashite” wa sumaseta kai NEO33.
34.Mukankyaku no kyou ni
35.Uzumorete itta you na kowairo
36.Itsuka ubawarete shimatta
37.Kikoenaku natte itta38.
39.Oboete okitain da
40.Ano futashika na kimochi wo
41.Itsuka egaita risou wo
42.Sore ga kanchigai to shitemo43.
44.Sore nara
45.Kyou kara bokura de yakinaosou ze
46.Kami-sama no me no mae de!47.
48.Mou ikkai
49.Machigatte kizutsuite
50.Kokoro wo kowashite51.
52.Mitomerarenai michi wo erande
53.Baka na kimi wa warau54.
55.Sou yatte
56.Nakigoe ga karamatte dekita ano kyoku ga57.
58.Kikoetan daro
59.Kotaete yo NEO60.
61.Konna yon shousetsu ni negatte
62.Yume wo takushite63.
64.“touzen” ni aragatte sakaratte
65.Baka na kimi wa utau66.
67.Wasureraretatte shinanaide
68.Hibiita sono kyoku wa69.
70.“kibou” tte iun da yo71.
72.Yatto
73.Ki ga tsuite takanatta
74.Mune wo kogashite75.
76.Genkai ni ki ga tsuitatte agaite
77.Boku to kimi wa utau78.
79.Nanmankai
80.Kietatte kienaide
81.Hibiita kono kyoku wa82.
83.Kou yatte utaun daro
84.Sou daro NEO85.
86.“hajimemashite” wa todoita kai NEO

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	NEO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku 星乃一歌、花里みのり、小豆沢こはね、天馬司、宵崎奏、初音ミク
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku - NEO Lyrics (Romanized)
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song Lyrics (Romanized)

1.不完全な　僕を
2.生き写したような　音色
3.いつか　途絶えてしまった
4.歌えなくなっていった5.
6.不恰好な　声の
7.みんな、無視していた曲を
8.今も覚えているはずさ
9.あれを「ラブソング」って言うんだ10.
11.時代はワープして
12.君は置いてかれるから
13.そんな涙　誰にも気づかれる訳ないだろ14.
15.だったら　泣き喚こうぜ
16.マイクロフォンを　ひっさげて17.
18.もう一回
19.強がって　吐き出して
20.胸を焦がして21.
22.限界に気がついたって　足掻いて
23.バカな君は歌う24.
25.何万回
26.消えたって　消えないで
27.響いた　あの曲は28.
29.そうやって　唄うんだよ
30.気づいたかい NEO31.
32.「初めまして」は　済ませたかい NEO33.
34.無観客の　今日に
35.埋もれていったような　声色
36.いつか　奪われてしまった
37.聞こえなくなっていった38.
39.覚えておきたいんだ
40.あの不確かな　気持ちを
41.いつか描いた　理想を
42.それが　勘違いとしても43.
44.それなら
45.今日から　僕らで　焼き直そうぜ
46.神様の目の前で！47.
48.もう一回
49.間違って　傷ついて
50.心を壊して51.
52.認められない道を選んで
53.バカな君は笑う54.
55.そうやって
56.泣き声が　絡まって出来た　あの曲が57.
58.聞こえたんだろ
59.応えてよ NEO60.
61.こんな　四小節に願って
62.夢を託して63.
64.「当然」に　抗って　逆らって
65.バカな君は歌う66.
67.忘れられたって　死なないで
68.響いた　その曲は69.
70.「希望」って言うんだよ71.
72.やっと
73.気がついて　高鳴った
74.胸を焦がして75.
76.限界に気がついたって　足掻いて
77.僕と君は歌う78.
79.何万回
80.消えたって　消えないで
81.響いた　この曲は82.
83.こうやって　唄うんだろ
84.そうだろ NEO85.
86.「初めまして」は　届いたかい NEO

Copy Link

English:	NEO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku 星乃一歌、花里みのり、小豆沢こはね、天馬司、宵崎奏、初音ミク
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The imperfect me
2.Resembled in the tones
3.Eventually, it came to an end
4.The ability to sing faded away5.
6.The awkward voices
7.Everyone ignored the song
8.Even now, I should remember
9.They call it a “love song”10.
11.Time warps
12.Because you are left behind
13.Those tears, nobody would notice, right?14.
15.So, let’s cry out
16.With a microphone in hand17.
18.Once again
19.Putting on a brave face, letting it out
20.Burning the chest21.
22.Even if you realize the limit, struggle
23.You, the foolish one, continue to sing24.
25.Tens of thousands of times
26.Even if it disappears, don’t disappear
27.That song that resonated28.
29.That’s how we sing
30.Have you noticed, NEO?31.
32.Have we finished with the “Nice to meet you,” NEO?33.
34.In the audience-less today
35.The buried voice
36.Eventually, it was taken away
37.It stopped being heard38.
39.I want to remember
40.Those uncertain feelings
41.The ideals once envisioned
42.Even if it’s a misunderstanding43.
44.If that’s the case
45.From today, let’s rekindle it ourselves
46.In front of the eyes of God!47.
48.Once again
49.Making mistakes, getting hurt
50.Breaking the heart51.
52.Choosing the unrecognized path
53.You, the foolish one, laugh54.
55.That’s how
56.The crying voices intertwined to create that song57.
58.Did you hear it?
59.Answer, NEO60.
61.Wishing in these four measures
62.Entrusting the dream63.
64.Defying the “natural,” resisting
65.You, the foolish one, sing66.
67.Even if forgotten, don’t die
68.That song that resonated69.
70.They call it “hope”71.
72.Finally
73.Realizing, it raced
74.Burning the chest75.
76.Even if you realize the limit, struggle
77.You and I sing78.
79.Tens of thousands of times
80.Even if it disappears, don’t disappear
81.This song that resonated82.
83.That’s how we sing
84.Isn’t that right, NEO?85.
86.Has your “Nice to meet you” been heard, NEO?

Copy Link

English:	NEO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku 星乃一歌、花里みのり、小豆沢こはね、天馬司、宵崎奏、初音ミク
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ