Mime English Translation
| Original Title: | マイム |
|---|---|
| Artist: |
Plastic Tree |
| Lyricist: | Ryutaro Arimura |
| Composer: | 長谷川正 |
| Original Lyrics: | Mime Lyrics (Romanized) |
Plastic Tree - Mime (マイム) English Translation Lyrics
1.I question the night, and there’s no answer. For an instant my reminiscing is set free
2.Without words filling up the blank space. It’d be nice if they were the same, though.3.
4.Love, hate–the light of the moon pierces through
5.My eyes that are blinking more frequently
6.It’s awfully annoying, so I’ll drop the curtains, my eyelids7.
8.Add a flower and scatter the petals. Those of us playing roles that can’t be seen—
9.They’re all just for laughs, a dream. Mime, mime, mime10.
12.A cat’s cradle is something you just make, and then it’s too late to undo it, right?13.
14.Theory, imitation—what are we soliloquizing about
15.At the end of our performance in plays that we ourselves wrote? Even if I turn it into a song, it’s insincere
16.A canary draws back the curtains17.
18.Add a flower and scatter the petals. Those of us playing roles that can’t be seen—
19.They’re all just for laughs, a dream. Mime, mime, mime
20.Sighs bloom, and I close off my heart. The palms of a liar dance about.
21.Even though it’s a love affair that’ll fade at any rate, it’s so lovely, lovely, lovely22.
23.Yearning in the night, seeking a response, the silence quietly roars
24.Scarlet hoodlum, the poison circulates, the audience disappears25.
26.Add a flower and scatter the petals. Those of us playing roles that can’t be seen—
27.They’re all just for laughs, a dream. Mime, mime, mime
28.Only memories blink for those of us who are quietly falling into ruin
29.So goodnight for today
30.I’m going to sleep, going to sleep, going to sleep. Enough, enough, enough
31.Mime, mime, mime32.
33.Staggering around, happy, my heart beating fast, sad
34.Fluttering around, feeling strange, the world shaking uncertainly
2.Without words filling up the blank space. It’d be nice if they were the same, though.3.
4.Love, hate–the light of the moon pierces through
5.My eyes that are blinking more frequently
6.It’s awfully annoying, so I’ll drop the curtains, my eyelids7.
8.Add a flower and scatter the petals. Those of us playing roles that can’t be seen—
9.They’re all just for laughs, a dream. Mime, mime, mime10.
11.I can’t touch upon the secret anymore. I’ve even forgotten how it ends.
12.A cat’s cradle is something you just make, and then it’s too late to undo it, right?13.
14.Theory, imitation—what are we soliloquizing about
15.At the end of our performance in plays that we ourselves wrote? Even if I turn it into a song, it’s insincere
16.A canary draws back the curtains17.
18.Add a flower and scatter the petals. Those of us playing roles that can’t be seen—
19.They’re all just for laughs, a dream. Mime, mime, mime
20.Sighs bloom, and I close off my heart. The palms of a liar dance about.
21.Even though it’s a love affair that’ll fade at any rate, it’s so lovely, lovely, lovely22.
23.Yearning in the night, seeking a response, the silence quietly roars
24.Scarlet hoodlum, the poison circulates, the audience disappears25.
26.Add a flower and scatter the petals. Those of us playing roles that can’t be seen—
27.They’re all just for laughs, a dream. Mime, mime, mime
28.Only memories blink for those of us who are quietly falling into ruin
29.So goodnight for today
30.I’m going to sleep, going to sleep, going to sleep. Enough, enough, enough
31.Mime, mime, mime32.
33.Staggering around, happy, my heart beating fast, sad
34.Fluttering around, feeling strange, the world shaking uncertainly
Copy Link
| Romaji: | Mime Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Plastic Tree |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Plastic Tree - Mime English Translation
Plastic Tree - マイム English Translation
1.夜に問う 答えなし 空欄の言葉埋まらず
2.追憶は刹那放つ お揃いだといいけど3.
4.好き 嫌い まばたきの数増えた目に
5.月の光 さりさり 刺さり
6.やけに煩いから瞼の幕を下ろす7.
8.花をつけて 花を散らして 視えないもの演じて僕ら
9.どれもすべて 戯れ言で夢 マイム マイム マイム10.
11.もう秘密 触れちゃ駄目 結末すら忘れました
12.あやとりは絡まるだけ もう解くのは無理でしょ？13.
14.理論 模倣 自作自演の果てに
15.なに 自問自答してるの？ それ 歌にしても不純
16.金糸雀 幕を引く17.
18.花をつけて 花を散らして 視えないもの演じて僕ら
19.どれもすべて 戯れ言で夢 マイム マイム マイム
20.吐息咲いて こゝろは閉じて 嘘つきの掌が舞う
21.どうせ褪せる色事なのに 奇麗 奇麗 奇麗22.
23.夜に恋う 応答願う 空白が静かに騒ぐ
24.朱頂蘭 毒が廻る 観客は居なくなる25.
26.花をつけて 花を散らして 視えないもの演じて僕ら
27.どれもすべて 戯れ言で夢 マイム マイム マイム
28.記憶だけが瞬くばかり 密やかに滅んで僕ら
29.だから今日は おやすみなさい
30.ネムル ネムル ネムル イナフ イナフ イナフ
31.マイム マイム マイム32.
33.ふらふら うれしく はらはら かなしく
34.ひらひら おかしく ぐらぐら なせかい
2.追憶は刹那放つ お揃いだといいけど3.
4.好き 嫌い まばたきの数増えた目に
5.月の光 さりさり 刺さり
6.やけに煩いから瞼の幕を下ろす7.
8.花をつけて 花を散らして 視えないもの演じて僕ら
9.どれもすべて 戯れ言で夢 マイム マイム マイム10.
11.もう秘密 触れちゃ駄目 結末すら忘れました
12.あやとりは絡まるだけ もう解くのは無理でしょ？13.
14.理論 模倣 自作自演の果てに
15.なに 自問自答してるの？ それ 歌にしても不純
16.金糸雀 幕を引く17.
18.花をつけて 花を散らして 視えないもの演じて僕ら
19.どれもすべて 戯れ言で夢 マイム マイム マイム
20.吐息咲いて こゝろは閉じて 嘘つきの掌が舞う
21.どうせ褪せる色事なのに 奇麗 奇麗 奇麗22.
23.夜に恋う 応答願う 空白が静かに騒ぐ
24.朱頂蘭 毒が廻る 観客は居なくなる25.
26.花をつけて 花を散らして 視えないもの演じて僕ら
27.どれもすべて 戯れ言で夢 マイム マイム マイム
28.記憶だけが瞬くばかり 密やかに滅んで僕ら
29.だから今日は おやすみなさい
30.ネムル ネムル ネムル イナフ イナフ イナフ
31.マイム マイム マイム32.
33.ふらふら うれしく はらはら かなしく
34.ひらひら おかしく ぐらぐら なせかい
Copy Link
| Romaji | Mime Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Plastic Tree |
|---|
VIDEO
Plastic Tree『Mime』Video
RELATED
Plastic Tree - Mime Related Lyrics
