Everything I’m about to tell you is the truth:
Sugar is salty, while salt is so very sweet…
Winter is a sweltering season, while summer freezes you through…
Whales swim through the starry skies, passing through an undying rainbow arch.

I hate you so much and don’t want to be with you forever;
After all, I forgot about you instantly – there’s no chance you’d remain in my memory.

God exists and 6.5 billion wishes will all come true…
Wars will some day cease to exist and everyone will smile for all eternity…
And you, who I hate, are still drawing breath in good health…
You’re drawing breath…

Everything I’m about to tell you is also true:
There’s no end to life and the past can be easily changed.

I hate you so much; when your stomach lets out a growl,
And you get sleepy, you sleep; when you get tired of sleeping, you open your eyes.

The sun rises from the west and there’s a rabbit on the moon…
There’s surely no end to happiness and everyone is such a good person…
I can see you, who I hate, any time I want…
I can see you any time I want…

Everything I’m about to tell you is a bald-faced lie:
So please just ignore it… please just ignore it…

God doesn’t exist and most dreams will end up useless…
Conflicts just go on and on and everyone is realizing the end is near…
I love you so much and wanted to always be by your side…
… as you, before you turned to ash, and me as the liar I am…
With me as the liar I am…

I don’t know if what I’m about to tell you is a lie or the truth:
Within this wonderful world,
I want to also live the life you didn’t get to…
I want to also live the life you didn’t get to…

Ahh…

今から言うことは 全部が本当のことだよ
砂糖はしょっぱくて 塩はとっても甘い
冬は汗ばむ季節で 夏は凍える季節で　
くじらは星空泳ぎ 消えない虹のアーチを潜る

君の事は大嫌い ずっと一緒にいたくない
一瞬で忘れたし 思い出になんかならない

神様は存在するし 65億の夢は叶うし
いつか争いごとはなくなるし みんな永遠に笑いあえるし
そして 嫌いな君は今でも 元気で息をしている
息をしている

今から言うことも　全部が本当のことだよ
命に終わりはなくて 過去は容易く変えられる

君の事は大嫌い 君はぐうとお腹を鳴らし
眠くなったら また眠り 眠りあきたら目を覚ます

西からお日様はのぼり うさぎはお月様の上に
幸せにきっと終わりはないし みんながみんないい人だし
そして 嫌いな君は今でも　逢いたい時に逢えるし
逢いたい時 逢えるし

この先 言うことは 全部がウソっぱちだから
聞き流してほしい 聞き流してほしい

神様は存在しない ほとんどの夢など潰える
まだまだ争いごとは続く みんな終わりがくること気づいてる
君のことが大好きです　ずっと隣にいたかった
煙になる前の君と ウソツキの私で
ウソツキの私で

この先言うことはウソかホントかわからない
この素晴らしい世界で
君の分も生きたい
君の分も生きたい

ああ