Photon Maiden

Home » Artists » Photon Maiden » OVERCOME Lyrics / English Translation

OVERCOME Lyrics (Romanized)

Cover art for『Photon Maiden - OVERCOME』from the release『4 phenomena』

Artist:	Photon Maiden
Release:	2022.08.10
Lyricist:	fu_mou(Hifumi,inc.)
Composer:	fu_mou(Hifumi,inc.)
Arranger:	fu_mou(Hifumi,inc.)
Video:	View Video
English Translation:	OVERCOME English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koboreta koe to omoi
2.Kawasareru koto naku yami e to shizunde iku3.
4.Then falling down, then Struggling in despair
5.Even if you can’t see the light at all,
6.So still reach out to hear the sound7.
8.Te wo nobashite te wo nobashite
9.Chigau koto osorenaide
10.Donna kimi de itemo ii kara (Let me hear your voice)11.

12.Let me hear your voice, let me hear your voice
13.Look at me ‘Cause I’m just like you
14.We can overcome any differences we may have
15.Just we can overcome16.
17.Ikudo mo nage kaketemo
18.Kodamasu koto naku kiete itta akirameteita19.
20.Murikai hitei rifujin ni oshi tsubusaresou na toki
21.Mata omoi dashite (itsu datte)22.
23.You are not alone, you are not alone
24.We will always be by your side
25.We are beings that can be close to each other (Let me hear your voice)26.
27.Kasanariatte tsunagatte iku
28.Yowaku hakanakutemo
29.Ima tashika na netsu wo obite iku hikari de
30.Just we can overcome31.
32.Te wo nobashite te wo nobashite
33.Itsu datte soba ni iru yo
34.Kimi wo sukuitain da35.
36.Let me hear your voice, let me hear your voice
37.Let me hear really what you want
38.We can overcome any differences we may have39.
40.Te wo nobashite te wo nobashite
41.Chigau koto osorenaide
42.Donna kimi de itemo ii kara (Let me hear your voice)43.
44.Let me hear your voice, let me hear your voice
45.Look at me ‘Cause I’m just like you
46.We can overcome any differences we may have
47.Just we can overcome48.
49.Hah Ah…
50.Just we can overcome

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	OVERCOME English Translation
Video:	View Video

Artist:	Photon Maiden

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Photon Maiden - OVERCOME Lyrics (Romanized)

1.零れた声と想い
2.交わされることなく闇へと沈んでいく3.
4.Then falling down, then Struggling in despair
5.Even if you can’t see the light at all,
6.so still reach out to hear the sound7.
8.手を伸ばして　手を伸ばして
9.違うこと　恐れないで
10.どんな君でいてもいいから(Let me hear your voice)11.
12.Let me hear your voice, let me hear your voice
13.Look at me ‘Cause I’m just like you
14.We can overcome any differences we may have
15.Just we can overcome16.
17.幾度も投げかけても
18.こだますことなく消えていった　諦めていた19.
20.無理解　否定　理不尽　に押しつぶされそうな時
21.また思い出して(いつだって)22.
23.You are not alone, you are not alone
24.We will always be by your side
25.We are beings that can be close to each other(Let me hear your voice)26.
27.重なり合って繋がっていく
28.弱く儚くても
29.今　確かな熱を帯びていく光で
30.Just we can overcome31.
32.手を伸ばして　手を伸ばして
33.いつだってそばにいるよ
34.君を救いたいんだ35.
36.Let me hear your voice, let me hear your voice
37.Let me hear really what you want
38.We can overcome any differences we may have39.
40.手を伸ばして　手を伸ばして
41.違うこと　恐れないで
42.どんな君でいてもいいから(Let me hear your voice)43.
44.Let me hear your voice, let me hear your voice
45.Look at me ‘Cause I’m just like you
46.We can overcome any differences we may have
47.Just we can overcome48.
49.Hah Ah…
50.Just we can overcome

Copy Link

English:	OVERCOME English Translation
Video:	View Video

Artist:	Photon Maiden

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Spilled voices and feelings
2.Sink into the darkness without being exchanged3.
4.Then falling down, then struggling in despair
5.Even if you can’t see the light at all,
6.Still reach out to hear the sound7.
8.Reach out your hand, reach out your hand
9.Don’t be afraid of being different
10.It’s okay to be whoever you are (Let me hear your voice)11.
12.Let me hear your voice, let me hear your voice
13.Look at me ’cause I’m just like you
14.We can overcome any differences we may have
15.Just we can overcome16.
17.Even if you throw it many times
18.It disappeared without echoing, I had given up19.
20.In times when I feel like I’m being crushed by incomprehension, denial, and irrationality
21.I remember again (always)22.
23.You are not alone, you are not alone
24.We will always be by your side
25.We are beings that can be close to each other (Let me hear your voice)26.
27.Overlap and connect
28.Even if we’re weak and fleeting
29.Now, with a definite warmth, the light is becoming brighter
30.Just we can overcome31.
32.Reach out your hand, reach out your hand
33.I’m always by your side
34.I want to save you35.
36.Let me hear your voice, let me hear your voice
37.Let me hear really what you want
38.We can overcome any differences we may have39.
40.Reach out your hand, reach out your hand
41.Don’t be afraid of being different
42.It’s okay to be whoever you are (Let me hear your voice)43.
44.Let me hear your voice, let me hear your voice
45.Look at me ’cause I’m just like you
46.We can overcome any differences we may have
47.Just we can overcome48.
49.Hah Ah…
50.Just we can overcome

Copy Link

English:	OVERCOME English Translation
Video:	View Video

Artist:	Photon Maiden

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ