Philosophy no Dance - Neppuu wa Ruten suru (熱風は流転する) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Philosophy no Dance » Neppuu wa Ruten suru Lyrics / English Translation

Neppuu wa Ruten suru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Philosophy no Dance - Neppuu wa Ruten suru』from the release『Neppuu wa Ruten suru』

Original Title:	熱風は流転する
Artist:	Philosophy no Dance フィロソフィーのダンス
Tie-in: (Anime)	Ayakashi Triangle Opening あやかしトライアングル
Release:	2023.03.15
Lyricist:	Ameko Kodama
Composer:	SoichiroK・Nozomu.S
Arranger:	Soulife
Video:	View Video
English Translation:	Neppuu wa Ruten suru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fui ni kehai soyoide
2.Kakimidare tsumoji kaze
3.Chikazuite yo koko made
4.Kizuiteru no? suki darake5.
6.Kimi ni gyutto mamoraretai
7.Kimi no kyuusho mo neraitai
8.Kakushite mitemo barebare?
9.Watashi yokubari amakunai10.
11.Sutoreeto na dake ja No No
12.Sugoi waza aru no? More More
13.Kakugo kimaranai kedo mou matenai
14.Sente hisshou
15.Todome16.

17.Sono neppuu no you na toiki de
18.Nerachatte! keisei gyakuten
19.Makiokoshita inga wa
20.Megutta kono mama ja…21.
22.Zenshin zenrei wo kakete
23.Soba ni itai dake
24.Yokan sebone wo kakenukete
25.Tsumasaki made Huh26.
27.Lovey ochitsukenai kodou
28.Dovey mouretsu na rabu dooru
29.Lovey-Dovey kimi no tame nara mou
30.Nandemo nareru no ano koro no mama de31.
32.Kusuguritai kaminoke
33.Aikotoba sasayaite
34.Kakushi kirenai arekore
35.Watashi yokubari amaetai36.
37.Hana no you ni tada tatteru dake ja
38.Tori no you ni saezuru dake ja
39.Nee gaman dekinai yo
40.Tsuki murakumo konna fuu ni41.
42.Zurui ka na… dakedo Go on
43.Sugoi waza aru yo More More
44.Watashi no tame kamo tsugitsugi hapuningu
45.Zenbu tsukatte
46.Todoke kono koe47.
48.“mou… yudan shiteta deshou?”49.
50.Kono seppun de nanimo kamo ga
51.Jirettai genjou toppa
52.Tada karada ga sakebu no
53.“doko ni mo ikanaide”54.
55.Zenshin zenrei wo kakete
56.Soba ni itai dake
57.Yokan sebone wo kakenukete
58.Tsumasaki made Huh59.
60.Lovey ochitsukenai kodou
61.Dovey mouretsu naraba dou?
62.Lovey-Dovey kimi no tame nara mou
63.Nandemo nareru no ano koro no mama de64.
65.Fui ni kehai soyoide
66.Uwatsuichau mou dame
67.Chikazuite yo koko made
68.Watashi no… hora suki darake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Neppuu wa Ruten suru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Philosophy no Dance フィロソフィーのダンス
Tie-in:	Ayakashi Triangle あやかしトライアングル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Philosophy no Dance - Neppuu wa Ruten suru Lyrics (Romanized)
Philosophy no Dance - 熱風は流転する Lyrics (Romanized)
Ayakashi Triangle Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.ふいに気配　戦(そよ)いで
2.掻き乱れ　つむじ風
3.近づいてよ　ここまで
4.気づいてるの？　スキだらけ5.
6.君にぎゅっと守られたい
7.君の急所も狙いたい
8.隠してみても　バレバレ？
9.私　よくばり　甘くない10.
11.ストレートなだけじゃ No No
12.すごい技　あるの？ More More
13.覚悟きまらない　けどもう待てない
14.先手必勝
15.ト・ド・メ16.
17.その熱風のような吐息で
18.狙っちゃって！　形成逆転
19.巻き起こした因果は
20.巡った　このままじゃ…21.
22.全身全霊をかけて
23.傍にいたいだけ
24.予感　背骨を駆け抜けて
25.つま先まで Huh26.
27.Lovey　落ち着けない鼓動
28.Dovey　猛烈ならば　どう？
29.Lovey-Dovey　君のためなら　もう
30.何でも成れるの　あの頃のままで31.
32.くすぐりたい　髪の毛
33.合言葉　囁いて
34.隠しきれない　アレコレ
35.私　よくばり　甘えたい36.
37.花のように　ただ立ってるだけじゃ
38.鳥のように　さえずるだけじゃ
39.ねぇ　我慢できないよ
40.月　叢雲(むらくも)　こんな風に41.
42.ずるいかな…だけど Go on
43.すごい技　あるよ More More
44.私のためかも　次々ハプニング
45.ぜんぶ使って
46.届け　この声47.
48.「もう…油断してたでしょ？」49.
50.この接吻で　何もかもが
51.じれったい現状　突破
52.ただ身体(からだ)が叫ぶの
53.“どこにも行かないで”54.
55.全身全霊をかけて
56.傍にいたいだけ
57.予感　背骨を駆け抜けて
58.つま先まで Huh59.
60.Lovey　落ち着けない鼓動
61.Dovey　猛烈ならば　どう？
62.Lovey-Dovey　君のためなら　もう
63.何でも成れるの　あの頃のままで64.
65.ふいに気配　戦(そよ)いで
66.浮ついちゃう　もうダメ
67.近づいてよ　ここまで
68.私も…ほら　スキだらけ

Copy Link

English:	Neppuu wa Ruten suru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Philosophy no Dance フィロソフィーのダンス
Tie-in:	Ayakashi Triangle あやかしトライアングル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A sudden presence, a rustling
2.A whirlwind that stirs everything up
3.Come closer, up to here
4.Are you aware? You’re full of openings5.
6.I want to be tightly protected by you
7.I want to aim for your weak spots too
8.Even if you try to hide them, it’s obvious?
9.I’m greedy, not sweet10.
11.Just being straightforward is a No No
12.Do you have amazing moves? More More
13.I’m not ready, but I can’t wait anymore
14.The best defense is a good offense
15.Checkmate16.
17.With a breath like that hot wind
18.Take aim! Turn the tables
19.The karma stirred up
20.Has come full circle, at this rate…21.
22.I want to be by your side
23.With all my might
24.A premonition runs down my spine
25.To the tips of my toes, huh26.
27.Lovey, my heart can’t calm down
28.Dovey, if it’s intense, how about it?
29.Lovey-Dovey, for you, I’ll become
30.Anything, just like back then31.
32.I want to tickle your hair
33.Whisper the secret words
34.Can’t hide this and that
35.I’m greedy, I want to be spoiled36.
37.Just standing there like a flower
38.Just chirping like a bird
39.Hey, I can’t stand it
40.The moon, the clouds, just like this41.
42.Is it unfair? But go on
43.I have amazing moves too, more more
44.Maybe it’s for me, one happening after another
45.I’ll use everything
46.Let this voice reach you47.
48.“Weren’t you… off guard?”49.
50.With this kiss, everything
51.Breaks through this frustrating situation
52.My body just screams
53.“Don’t go anywhere”54.
55.I want to be by your side
56.With all my might
57.A premonition runs down my spine
58.To the tips of my toes, huh59.
60.Lovey, my heart can’t calm down
61.Dovey, if it’s intense, how about it?
62.Lovey-Dovey, for you, I’ll become
63.Anything, just like back then64.
65.A sudden presence, a rustling
66.I’m all fluttery, it’s no good
67.Come closer, up to here
68.I’m… look, full of openings too

Copy Link

English:	Neppuu wa Ruten suru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Philosophy no Dance フィロソフィーのダンス
Tie-in:	Ayakashi Triangle あやかしトライアングル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ