Dokka Rinne English Translation

Original Title: 毒華輪廻
Artist:

philo

Release: 2022.01.29
Lyricist: rig
Composer: rig
Video:

View Video

Original Lyrics: Dokka Rinne Lyrics (Romanized)

Swinging in the apatite vision
Superficial attitude and wriggling corpses
It’s a coquettish gesture tightly squeezed
Devious circuits and a glamorous anti-ideal utopia


Conspire as your heart desires
Enjoy until your heart ceases to beat


I’m going under
Spring goes beautifully, poison flowers dance and dance
Speechless, without principles
Only the impudent will sees oneself
Ah, it’s game over
Clutching but late, the poison circulates and circulates
Ah, there are no visible wounds
But surely, the dripping drops are bitter


Alone, captivated by attitude
Clever transcription and a flowing-like body
This alone smolders in the future
A utopia in a strand envied by the flames
Mockery as your heart desires
Respect until your heart ceases to beat


I’m going under
Not even the end is witnessed, the clown dances and dances
Speechless, the culprit and calamity
Hinting at fragrance, reviving, returning to myself
Ah, it’s game over
A lotus in an untrodden shore, incomprehensible, incomprehensible
Ah, moonbow and in my mind
Before you know it, inside the belly, just understanding the truth


Ah, don’t go
I want the reward bound by dreams
No more, there is no way out
In this miniature garden


I’m going under
Spring goes beautifully, poison flowers dance and dance
Speechless, without love
No words for that ugly figure


I’m going under
This is me, dancing with consequences
Speechless, screaming and ethics
Blooming in abundance, hungry for seeds
Ah, it’s game over
Actors are nameless in false claims, understand, understand
Ah, the secret is long gone
No meaning in gaining, just watching fools


Copy Link

Romaji: Dokka Rinne Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: philo
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • philo - Dokka Rinne English Translation

  • philo - 毒華輪廻 English Translation

apatiteに揺れる視界
軽薄な態度と蠕く死屍累々
それはタイトに絞める媚態
狡猾な回路と艶(なまめ)かしい反理想郷(ディストピア)


心ゆくままに 謀計を
心逝くまでは 楽しんで


I’m going under
行く春美しく 毒華踊る踊る
唖々 節操も無いな
不妨な意思のみぞ 己を見る
ah it’s game over
縋れど時遅く毒は廻る廻る
嗚呼 切創は無いが
確かに流れ落ちる雫は苦く


attitudeに魅入る独り
巧妙な採譜と流れる様な肢体
こればかりと燻る未来
業火で妬かれた一縷に在る理想郷(ユートピア)
心ゆくままに 嘲笑を
心逝くまでは 謹んで


I’m going under
最期も看取られず 道化踊る踊る
唖々 元凶と災禍
匂わす香甦り 我に還る
ah it’s game over
彼岸に未開敷の蓮華 解せぬ解せぬ
嗚呼 月虹と脳裏
気付けば肚の中で 真を知るだけ


あぁ 行かないで
夢幻に縛られた褒美が欲しいのさ
もう 出口も無いわ
このまま箱庭の中で


I’m going under
行く春美しく 毒華踊る踊る
唖々 慈愛も無いさ
醜いその姿に 台詞も無い


I’m going under
此れこそが我よと所為を踊る踊る
唖々 絶叫と倫理
散々と咲き誇り 種に飢える
ah it’s game over
役者は偽称で無名さ解せよ解せよ
嗚呼 秘密はとうに
手に獲る意味を無くし 莫迦を見るだけ


Copy Link

Romaji Dokka Rinne Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: philo

philo『Dokka Rinne』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

philo - Dokka Rinne Related Lyrics

Come chat with us!

philo - Dokka Rinne (毒華輪廻) English Translation Lyrics