Lyrical Nonsense

Perfume - Time Capsule (タイムカプセル) English Translation Lyrics

Time Capsule English Translation

Original Title: タイムカプセル
Artist:

Perfume

Release: 2024.09.20
Lyricist: Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Composer: Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Arranger: Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Video:

View Video
Original Lyrics: Time Capsule Lyrics (Romanized)
1.We were inside a dream,
2.Leaving our bike behind as we hurried along,
3.And in those days filled with treasures,
4.We eventually closed the lid on them.5.
6.A warm wind blew, just like that day,
7.On the screen appeared the future from that day, waiting.8.
9.The dream I saw with you is still
10.Hidden inside a capsule.
11.If the day ever comes when we can return
12.To that summer we tried to hold on to…13.

14.We felt destiny calling us,
15.Running forward without hesitation.
16.In those days we chased with all our hearts,
17.We eventually closed the lid on them too.18.
19.A warm wind blew, just like that day,
20.On the screen appeared that day’s future—I’m going back there.21.
22.The dream we loved is still
23.Hidden in this box.
24.The summer I saw with you,
25.Awakened by this time capsule.
26.Time capsule.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Time Capsule Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Perfume

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Perfume - Time Capsule English Translation

  • Perfume - タイムカプセル English Translation

1.ボクらは夢の中にいた
2.急いで漕いだ自転車置いて
3.宝物だらけの日々に
4.いつか蓋をしてしまったのさ5.
6.あったかい風が吹いた　あの日と同じように
7.画面には映った　あの日の未来が待ってる8.
9.キミと見た　夢はまだ
10.カプセルに　隠してる
11.引き留めた　あの夏に
12.いつか帰れる日が来るなら13.
14.ボクらは運命を感じてた
15.迷いなんてないと走りだす
16.夢中で追いかけてた日々に
17.いつか蓋をしてしまったのさ18.
19.あったかい風が吹いた　あの日と同じように
20.画面には映った　あの日の未来に帰るよ21.
22.恋してた　夢もまだ
23.この箱に　隠してる
24.キミと見た　あの夏を
25.呼び覚ますこの　タイムカプセル
26.タイムカプセル

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Time Capsule Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Perfume
Lyrical Nonsense Discord Community

Perfume『Time Capsule』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Perfume - Time Capsule Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Perfume - Time Capsule (タイムカプセル) English Translation Lyrics