Perfume

Home » Artists » Perfume » Starlight dreams Lyrics / English Translation

Starlight dreams English Translation

Artist:	Perfume
Release:	2024.09.20
Lyricist:	Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Composer:	Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Arranger:	Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Starlight dreams Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.From the ship’s window,
2.Dancing above the moon is a runway—hah, it glows.
3.Stars dance as the lightspeed ship leaves waves behind, soaring through the sky—hah, to who knows where.4.
5.Hold me close, in starlight dreams,
6.A light wave leading to you.
7.Love transcends, through space and time,
8.A far-off, distant dream.9.
10.Swaying on this floating seat,
11.I was dreaming of you—starlight dreams, drifting off.
12.The stars turn into lines, and as if swimming through light, the ship flies.13.

14.Hold me close, in starlight dreams,
15.A journey beyond time.
16.Lightspeed ship, through space and time,
17.A far-off, distant dream.18.
19.Hold me close, in starlight dreams,
20.A light wave leading to you.
21.Love transcends, through space and time,
22.A far-off, distant dream.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Starlight dreams Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Perfume

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Perfume - Starlight dreams English Translation

1.船の窓から見える
2.月の上に舞うのはランウェイ　Hah　光る
3.星が踊る　光速船が　波を残して天を翔けるわ　Hah　何処へ4.
5.Hold me close, in starlight dreams
6.キミへ続くLight wave
7.Love transcends, through space and time
8.遥か遠い夢9.
10.浮かぶシートに揺られて
11.キミの夢を見ていたの　Starlight dreams　眠り
12.星が全て線になって　光の中を泳ぐように　船は飛ぶわ13.
14.Hold me close, in starlight dreams
15.時を越える旅
16.光速船　Through space and time
17.遥か遠い夢18.
19.Hold me close, in starlight dreams
20.キミへ続くLight wave
21.Love transcends, through space and time
22.遥か遠い夢

Copy Link