Lyrical Nonsense

Perfume - Meguru-pu (巡ループ) English Translation Lyrics

Meguru-pu English Translation

Original Title: 巡ループ
Artist:

Perfume

Release: 2025.07.10
Lyricist: Yasutaka Nakata
Composer: Yasutaka Nakata
Arranger: Yasutaka Nakata
Original Lyrics: Meguru-pu Lyrics (Romanized)
1.I kept thinking only of things far away
2.Spreading out a map of the future, filled with anxious thoughts3.
4.In the ever-changing seasons
5.You showed me the brilliance of this moment
6.The flame in the heart that can be passionate about something
7.The spark of life—I’ll hold it close8.
9.The hope of spring, the tears of summer, the changes of autumn, the scent of winter
10.Each will someday find its place
11.And the “us” from that day loops back again12.

13.Beyond the ever-changing seasons
14.You found for me a fleeting sparkle
15.The flame in the heart that can be passionate about something
16.The spark of life—I’ll hold it close17.
18.The worries of spring, the wishes of summer, the smiles of autumn, the feelings of winter
19.Even now, they stay vivid in my heart
20.And the “us” from that day loops back again21.
22.The hope of spring, the tears of summer, the changes of autumn, the scent of winter
23.Each will someday find its place
24.And the “us” from that day loops back again25.
26.And the “us” from that day loops back again
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Meguru-pu Lyrics (Romanized)
Artist: Perfume

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Perfume - Meguru-pu English Translation

  • Perfume - 巡ループ English Translation

1.遠くのことばかり　ずっと考えていた
2.未来の地図を広げ　焦る気持ちばかり3.
4.変わり続ける季節のなかで
5.教えてくれた　この時の輝き
6.何かに夢中になれる　心の炎を
7.いのちの火花を　抱きしめて8.
9.春の希望も　夏の涙も　秋の変わりも　冬の匂いも
10.それぞれ　いつか　居場所を見つけて
11.あの日の僕たちが　巡ループ12.
13.変わり続ける季節の先で
14.見つけてくれた　一瞬のまたたき
15.何かに夢中になれる　心の炎を
16.いのちの火花を　抱きしめて17.
18.春の不安も　夏の願いも　秋の笑顔も　冬の想いも
19.今でも　心を　色褪せないまま
20.あの日の僕たちが　巡ループ21.
22.春の希望も　夏の涙も　秋の変わりも　冬の匂いも
23.それぞれ　いつか　居場所を見つけて
24.あの日の僕たちが　巡ループ25.
26.あの日の僕たちが　巡ループ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Meguru-pu Lyrics (Romanized)
Artist: Perfume
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Perfume『Meguru-pu』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Perfume - Meguru-pu Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Perfume - Meguru-pu (巡ループ) English Translation Lyrics