Perfume

Home » Artists » Perfume » Mawaru Kagami Lyrics / English Translation

Mawaru Kagami Lyrics (Romanized)

Cover art for『Perfume - Mawaru Kagami』from the release『PLASMA』

Original Title:	マワルカガミ
Artist:	Perfume
Release:	2022.07.27
Lyricist:	Yasutaka Nakata
Composer:	Yasutaka Nakata
English Translation:	Mawaru Kagami English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura no nagai yume fukaku kara ukabu you ni
2.Ue wo mite mogaite oyoideta
3.Hitotsu no marui taba mirabooru4.
5.Boku wa tada mawaru kagami kimi koso ga hikari
6.Subete wo terasu oto wo narasu honto wa furuetemo
7.Daijoubu daijoubu tte itte kureru kimi no
8.Koe ga senaka oshite kyou date suteeji ni tatsu no9.
10.Mawaru kagami
11.Mawaru kagami
12.Mawaru kagami13.

14.Bokura wa kurayami no
15.Suichuu kara miageru
16.Yume wo mite mogaite oyoideta
17.Hitotsu no marui taba miraabooru18.
19.Bokura wa sou mawaru kagami minna no kagayaki wo
20.Abi ten wo terasu oto wo narasu honto wa furuetemo
21.Daijoubu daijoubu tte itte kureru kimi no
22.Koe ga senaka oshite kyou date suteeji ni tatsu no23.
24.Mawaru kagami
25.Mawaru kagami
26.Mawaru kagami
27.Mawaru kagami28.
29.Suteeji ni tatsu no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mawaru Kagami English Translation

Artist:	Perfume

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eri Loewe

Perfume - Mawaru Kagami Lyrics (Romanized)
Perfume - マワルカガミ Lyrics (Romanized)

1.僕らの永い夢　深くから浮かぶように
2.上を見て踠いて泳いでた
3.一つの丸い束　ミラーボール4.
5.僕はただ廻る鏡　キミこそが光
6.全てを照らす　音を鳴らす　ホントは震えても
7.だいじょうぶ　だいじょうぶ　って言ってくれるキミの
8.声が　背中押して　今日だって　ステージに立つの9.
10.廻る鏡
11.廻る鏡
12.廻る鏡13.
14.僕らは暗闇の
15.水中から見上げる
16.夢を見て踠いて泳いでた
17.一つの丸い束　ミラーボール18.
19.僕らはそう廻る鏡　みんなの輝きを
20.浴び天を照らす　音を鳴らす　ホントは震えても
21.だいじょうぶ　だいじょうぶ　って言ってくれるキミの
22.声が　背中押して　今日だって　ステージに立つの23.
24.廻る鏡
25.廻る鏡
26.廻る鏡
27.廻る鏡28.
29.ステージに立つの

Copy Link

English:	Mawaru Kagami English Translation

Artist:	Perfume

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Our long dream rises up from the depths
2.We looked up, flailed, and swam
3.A single round bundle—mirror ball4.
5.I’m just a spinning mirror, and you are the light
6.You illuminate everything, make the music sound—though I may tremble
7.“It’s okay, it’s okay,” you say to me
8.Your voice pushes me forward, and even today, I stand on stage9.
10.Spinning mirror
11.Spinning mirror
12.Spinning mirror13.
14.We are in the darkness
15.Looking up from underwater
16.Dreaming, flailing, swimming
17.A single round bundle—mirror ball18.
19.Yes, we are spinning mirrors, reflecting everyone’s brilliance
20.Bathing in it, lighting the sky, making music—though I may tremble
21.“It’s okay, it’s okay,” you say to me
22.Your voice pushes me forward, and even today, I stand on stage23.
24.Spinning mirror
25.Spinning mirror
26.Spinning mirror
27.Spinning mirror28.
29.I stand on stage

Copy Link

English:	Mawaru Kagami English Translation

Artist:	Perfume

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ