Lyrical Nonsense

Perfume - Human Factory - Denzou Ningen - (Human Factory - 電造人間 -) English Translation Lyrics

Human Factory - Denzou Ningen - English Translation

Original Title: Human Factory - 電造人間 -
Artist:

Perfume

Release: 2025.02.07
Lyricist: Yasutaka Nakata
Composer: Yasutaka Nakata
Arranger: Yasutaka Nakata
Video:

View Video
Original Lyrics: Human Factory - Denzou Ningen - Lyrics (Romanized)
1.Was it true, what we were once told?
2.No one has ever seen inside that tower
3.We are just pet cats, unaware
4.Dancing and sleeping forever within the gears of this satellite5.
6.One day, someone rewrote the world—and when we awaken from this slumber…7.
8.We are just pet cats, unaware
9.Dancing and sleeping forever within the gears of this satellite10.

11.Fragments of missing memories climb the stairs—and when we awaken from this slumber…12.
13.Was it true, what we were once told?
14.No one has ever seen inside that tower
15.We are just pet cats, unaware
16.Dancing and sleeping forever within the gears of this satellite17.
18.We are just pet cats, unaware
19.Dancing and sleeping forever within the gears of this satellite
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Human Factory - Denzou Ningen - Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Perfume

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Perfume - Human Factory - Denzou Ningen - English Translation

  • Perfume - Human Factory - 電造人間 - English Translation

1.いつか教えられた　それは本当なの？
2.誰も見たことがない　あの塔の中身を
3.私たちは飼い猫　気づいていないわ
4.この衛星の歯車で　永遠に踊り眠るの5.
6.ある日誰かが造り変えた　眠りから醒めたら7.
8.私たちは飼い猫　気づいていないわ
9.この衛星の歯車で　永遠に踊り眠るの10.
11.足りない記憶が　階段上る　眠りから醒めたら12.
13.いつか教えられた　それは本当なの？
14.誰も見たことがない　あの塔の中身を
15.私たちは飼い猫　気づいていないわ
16.この衛星の歯車で　永遠に踊り眠るの17.
18.私たちは飼い猫　気づいていないわ
19.この衛星の歯車で　永遠に踊り眠るの

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Human Factory - Denzou Ningen - Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Perfume
Lyrical Nonsense Discord Community

Perfume『Human Factory - Denzou Ningen -』Official Audio

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Perfume - Human Factory - Denzou Ningen - Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Perfume - Human Factory - Denzou Ningen - (Human Factory - 電造人間 -) English Translation Lyrics