1.Is sure easy to say,
2.But, you know, uh…
3.“Nothing will change if you don’t at least try”,
4.I feel like I understand that,
5.But, you know…6.
7.Falling down is simple,
8.And doesn’t burn any calories,
9.But in order to stand up,
10.It’s necessary; GLITTER.11.
12.Inside a sparkling dream,
13.You and I made a promise.
14.Until that day eventually comes,
15.I won’t cry, I’ll remember;
16.I’ll pray for you… and laugh with you.17.
18.There’s an order for everything, right?
19.But things still manage to happen so fast,
20.But, you know, uh…
21.The fun you can have in a single day,
22.Can’t be hindered by anyone.
23.Today… and tomorrow…24.
25.Once you open your pure white box,
26.It will always stay there on its usual shelf,
27.Sparkling and shining. Yes, GLITTER.28.
29.Inside a sparkling dream,
30.You and I made a promise.
31.Until that day eventually comes,
32.I won’t cry, I’ll remember;
33.I’ll pray for you… and laugh with you.34.
35.Inside a sparkling dream,
36.You and I made a promise.
37.Until that day eventually comes,
38.I won’t cry, I’ll remember;
39.I’ll pray for you… and laugh with you.40.
41.I’ll pray for you…
42.And laugh with you.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!