Pastel＊Palettes

Home » Artists » Pastel＊Palettes » everyday flower Lyrics / English Translation

everyday flower Lyrics (Romanized)

Cover art for『Pastel＊Palettes - everyday flower』from the release『Toridori＊Palette』

Artist:	Pastel＊Palettes
Release:	2024.05.29
Lyricist:	Asuka Oda
Composer:	Hitoshi Fujima (Elements Garden)
Arranger:	Hitoshi Fujima (Elements Garden)
English Translation:	everyday flower English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kono saki mo tsuzuiteku subarashii mainichi ga
2.(Hira hirarira Hira hirarira)3.
4.Kono basho de deatta ne (flowering)
5.Kono basho de utatta ne (flowering)
6.Ureshikute tanoshikute
7.Itsu datte kagayaiteita (kirakira)8.
9.Takusan no omoide ga
10.(Hira hirarira)
11.Kokoro ni yori soi nagara
12.(Hira hirarira)
13.Futo saita sabishisa wa konna ni mo
14.(Ai de afurete)
15.Kobore ochiteku namida
16.(Hira hirarira)
17.Zenryoku de dakishimete
18.(Hira hirarira)
19.Atatakasa wo daiji ni kanjita no20.

21.Daisuki na kimi to no hibi
22.(Sono senaka wo okuri dasu)
23.Koukai naku zenshin zenrei de
24.Donna koto ga attemo zettai
25.(Me wo sorasazu ni massugu ni)
26.Saigo no shunkan made meippai tanoshimou
27.Watashi tachi no kagayaku sekai wo28.
29.Konna ni mo waratta ne (flowering)
30.Konna ni mo naita yo ne (flowering)
31.Attakakute shiawase de
32.Itsu datte tokubetsu datta (dokidoki)33.
34.Kimi to sugosu jikan ga
35.(Hira hirarira)
36.Zenbu oshiete kureta
37.(Hira hirarira)
38.Yasashii tsuyosa to atsui yuuki
39.(Sunao na kimochi)
40.Hitotsu nokorazu itsumo
41.(Hira hirarira)
42.Zenryoku de dakishimeta
43.(Hira hirarira)
44.Omoi wo tsutaeru you ni tsuyoku45.
46.Arigatou, daisuki da yo
47.Kizuna wa musunda mama
48.Hanaretemo hodokenai
49.Kore kara mo zutto issho dakara50.
51.Mirai ni mukete susumou
52.(Watashi tachi no daiippo wo)
53.Nando datte atarashiku fumi dasun da
54.“Itsu made mo, daisuki desu…!”
55.Donna koto ga attemo zettai
56.(Me wo sorasazu ni massugu ni)
57.Saigo no shunkan made meippai tanoshimou
58.Watashi tachi no itoshikute kakegae no nai
59.Subarashiki mainichi wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	everyday flower English Translation

Artist:	Pastel＊Palettes

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Pastel＊Palettes - everyday flower Lyrics (Romanized)

1.この先も続いてく　素晴らしい毎日が
2.(ひらひらりら　ひらひらりら)3.
4.この場所で出逢ったね(flowering)
5.この場所で歌ったね(flowering)
6.うれしくて　楽しくて
7.いつだって輝いていた(きらきら)8.
9.たくさんの思い出が
10.(ひらひらりら)
11.心に寄り添いながら
12.(ひらひらりら)
13.ふと咲いた寂しさは　こんなにも
14.(愛であふれて)
15.こぼれ落ちてく　涙
16.(ひらひらりら)
17.全力で抱きしめて
18.(ひらひらりら)
19.温かさを大事に感じたの20.
21.大好きなきみとの日々
22.(その背中を送り出す)
23.後悔なく　全身全霊で
24.どんなことがあっても絶対
25.(目を逸らさずに　真っ直ぐに)
26.最後の瞬間まで　めいっぱい楽しもう
27.わたしたちの　輝く世界を28.
29.こんなにも笑ったね(flowering)
30.こんなにも泣いたよね(flowering)
31.あったかくて　幸せで
32.いつだってトクベツだった(どきどき)33.
34.きみと過ごす時間が
35.(ひらひらりら)
36.ぜんぶ教えてくれた
37.(ひらひらりら)
38.やさしい強さと　熱い勇気
39.(素直なキモチ)
40.ひとつ残らず　いつも
41.(ひらひらりら)
42.全力で抱きしめた
43.(ひらひらりら)
44.想いを伝えるように　強く45.
46.ありがとう、大好きだよ
47.絆は結んだまま
48.離れても　ほどけない
49.これからもずっと一緒だから50.
51.未来に向けて進もう
52.(わたしたちの第一歩を)
53.何度だって　新しく踏みだすんだ
54.「いつまでも、大好きです…っ！」
55.どんなことがあっても絶対
56.(目を逸らさずに　真っ直ぐに)
57.最後の瞬間まで　めいっぱい楽しもう
58.わたしたちの　愛しくて　かけがえのない
59.素晴らしき毎日を

Copy Link

English:	everyday flower English Translation

Artist:	Pastel＊Palettes

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.These wonderful days that will continue into the future
2.(Hira hirarira, hira hirarira)3.
4.We met here (flowering)
5.We sang here (flowering)
6.It was delightful and fun
7.Always shining (sparkling)8.
9.So many memories
10.(Hira hirarira)
11.Nestling in our hearts
12.(Hira hirarira)
13.Suddenly a loneliness bloomed, so much
14.(Overflowing with love)
15.And tears fall
16.(Hira hirarira)
17.Embrace them with all your strength
18.(Hira hirarira)
19.I cherished the warmth20.
21.The days with you, whom I love
22.(Sending off your back)
23.Without any regrets, with all my heart and soul
24.No matter what happens, absolutely
25.(Not averting my eyes, straight ahead)
26.Let’s enjoy every moment until the very end
27.Our shining world28.
29.We laughed so much (flowering)
30.We cried so much too (flowering)
31.It was warm and happy
32.It was always special (thrilling)33.
34.The time I spent with you
35.(Hira hirarira)
36.Taught me everything
37.(Hira hirarira)
38.Gentle strength and passionate courage
39.(Honest feelings)
40.Always embracing everything
41.(Hira hirarira)
42.With all my strength
43.(Hira hirarira)
44.To convey my feelings, strongly45.
46.Thank you, I love you
47.The bond remains tied
48.Even if we’re apart, it won’t unravel
49.Because we’ll always be together50.
51.Let’s move forward toward the future
52.(Our first step)
53.No matter how many times, we’ll step out anew
54.“I will always love you…!”
55.No matter what happens, absolutely
56.(Not averting my eyes, straight ahead)
57.Let’s enjoy every moment until the very end
58.Our beloved and irreplaceable
59.Wonderful everyday life

Copy Link

English:	everyday flower English Translation

Artist:	Pastel＊Palettes

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ