Omoinotake

Home » Artists » Omoinotake » ShinOn Lyrics / English Translation

ShinOn English Translation

Alternate Title:	heartbeat
Original Title:	心音
Artist:	Omoinotake
Tie-in:	Cherry Magic! THE MOVIE: Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! CheriMaho! THE MOVIE: 30 Sai Made Doutei Da to Mahoutsukai ni Nareru Rashii チェリまほ THE MOVIE ～30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい～
Release:	2022.04.13
Lyricist:	Tomoaki Fukushima
Composer:	Reio Fuji
Video:	View Video
Original Lyrics:	ShinOn Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The day my heart was born
2.Is the day we understood each other
3.Tomorrow and the day after should have been copy-&-paste kind of days but
4.Now that I’m with you, I want to call them the future5.
6.Nodding all the time
7.And lamenting about how hard it is to live
8.You named me Kindness9.
10.We were born separately but
11.Our two hearts beat to the same rhythm
12.Pitter-pattering and at times pounding
13.Like they were one from the start14.

15.Because we were born separately
16.I want you by my side for the remainder of my life
17.A zig-zagging winding road
18.We’ll choose one future with our two hearts19.
20.The day my heart wept
21.Was the day I failed to realize what you were going through
22.I broke out of my poker face and cried my eyes out with you
23.I found out that your pain was now mine24.
25.My empty album
26.Is now filled with you – and these shapeless days,
27.You named them Memories28.
29.Will I see you again in the next life?
30.Even if we’re apart, I’ll listen closely and
31.Find you, I promise
32.The sound of your heart is the only one of its kind in this world33.
34.We’ll be a pair that needs no goodbyes
35.Heartbeats that overlap with “I’m home” and “Welcome back”
36.With every second, until we’re wrinkled
37.I want to hold your hand38.
39.Because we were born separately
40.I want you by my side for the remainder of my life
41.A zig-zagging winding road
42.We’ll choose one future with our two hearts

Favorite

View Favorites

Copy Link

	ShinOn
Video:	View Video

Artist:	Omoinotake
Tie-in:	Cherry Magic! THE MOVIE: Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! CheriMaho! THE MOVIE: 30 Sai Made Doutei Da to Mahoutsukai ni Nareru Rashii チェリまほ THE MOVIE ～30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい～

Comments

Omoinotake - ShinOn English Translation
Omoinotake - heartbeat English Translation
Omoinotake - 心音 English Translation
Cherry Magic! THE MOVIE: Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! Theme Song English Translation
CheriMaho! THE MOVIE: 30 Sai Made Doutei Da to Mahoutsukai ni Nareru Rashii Theme Song English Translation

1.僕の心が　産まれた日は
2.君とわかり合えた　あの日なんだよ
3.コピー&ペーストだったはずの　明日も明後日も
4.君と一緒なら　未来と呼びたくなったんだ5.
6.頷いてばかりで　生きづらいと嘆いて
7.涙脆くて　情けなくて　臆病な僕へ
8.君は「優しさ」っていう　名前をくれたね9.
10.バラバラで産まれた　僕らなのに
11.同じリズムを刻む　二つの心音
12.トクトクと　時にドキドキと
13.まるで初めから　一つだったみたい14.
15.バラバラで産まれた　僕らだから
16.残りの時間くらい　傍にいて欲しい
17.ジグザグと　曲がりくねる道も
18.二つの心で　一つの未来を選ぼう19.
20.僕の心が　泣いた日は
21.何も気づけなかった　あの日なんだよ
22.ポーカーフェイス崩して君と　泣きじゃくり合って
23.君の痛みはもう　僕の痛みだと知ったんだ24.
25.空っぽだった　アルバムの中
26.君ばかりで　埋まっていって　形のない日々へ君は
27.「思い出」っていう　名前をくれたね28.
29.来世でも君と　巡り合えるかな
30.離れ離れだって　耳を澄まして
31.探してみせるって　約束するよ
32.世界に一つだけの　君だけの　心の音33.
34.さよならのいらない　二人になろう
35.ただいまにおかえりって　重なる心音
36.刻々と　僕らシワクチャになるまで
37.ずっと　手を握っていたい38.
39.バラバラで産まれた　僕らだから
40.残りの時間くらい　傍にいて欲しい
41.ジグザグと　曲がりくねる道も
42.二つの心で　一つの未来を選ぼう

Copy Link

	ShinOn
Video:	View Video

Artist:	Omoinotake
Tie-in:	Cherry Magic! THE MOVIE: Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! CheriMaho! THE MOVIE: 30 Sai Made Doutei Da to Mahoutsukai ni Nareru Rashii チェリまほ THE MOVIE ～30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい～