Omoinotake

Home » Artists » Omoinotake » Ame to Soushitsu Lyrics / English Translation

Ame to Soushitsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Omoinotake - Ame to Soushitsu』from the release『Dear DECADE,』

Original Title:	雨と喪失
Artist:	Omoinotake
Release:	2022.12.21
Lyricist:	Tomoaki Fukushima
Composer:	Omoinotake
Arranger:	Omoinotake・Shingo.S
Video:	View Video
English Translation:	Ame to Soushitsu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano hi kara mou konnanimo no tsuki hi ga tattane
2.Shasshin dake wa sutekirezuni nokotterun dakedo
3.Omoi de no naka warau bokura wo kiritotte koi wo owarou
4.Kieteitta kimi wa mou inai5.
6.Itsushika no boku ga nakidashisou na kao
7.Onegai dou ka nanimo iwanaideite8.
9.Yamanai ame ga oshiete kureta
10.Ikiteku imi ya namida no wake wo
11.Tobenai boku wa kimi ni motometa zutto waratteite ne
12.Yamanai namida no you na ame wa
13.Boku no koe kakikesu you de
14.Kimi no aimai na kuchiguse mo futto omoidashitari nanka shite15.

16.Yakusoku nante oboete nai yo ne
17.Shasshin dake wa kawaranai de waratterun dakedo
18.Omoide no naka warau bokura wo kiritotte wasurenai you ni
19.Kieteitta kimi wa mou inai20.
21.Kimi wo ushinatta ano hi
22.Furikaeru aoi kage ga boku ni tsukimatou
23.Imada ni samenai warui yume
24.Tokai no sora tokasu amagumo25.
26.Yamanai ame ga oshiete kureta
27.Shiniyuku imi ya egao no wake wo
28.Tobenai tori wa sora ni motometa kanashii ame wa iranai
29.Yamanai namida no you na ame wa
30.Boku ga tsuyoku dakishimeru you de
31.Kimi no aimai na kuchiguse mo futto omoidashitari nanka shite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ame to Soushitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omoinotake

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

Omoinotake - Ame to Soushitsu Lyrics (Romanized)
Omoinotake - 雨と喪失 Lyrics (Romanized)

1.あの日からもう　こんなにもの月日が経ったね
2.写真だけは　捨てきれずに残ってるんだけど
3.思い出の中　笑う僕らを　切り取って恋を終わろう
4.消えていった　君はもういない5.
6.いつしかの僕が　泣き出しそうな顔
7.お願いどうか　何も言わないでいて8.
9.止まない雨が教えてくれた
10.生きてく意味や涙の訳を
11.飛べない僕は君に求めた　ずっと笑っていてね
12.止まない涙のような雨は
13.僕の声をかき消すようで
14.君の曖昧な口癖を　ふっと思い出したりなんかして15.
16.約束なんて覚えてないよね
17.写真だけは　変わらないで笑ってるんだけど
18.思い出の中　笑う僕らを　切り取って忘れないように
19.消えていった　君はもういない20.
21.君を失ったあの日
22.振り返る　青い影が僕につきまとう
23.いまだに覚めない悪い夢
24.都会の空溶かす雨雲25.
26.止まない雨が教えてくれた
27.死にゆく意味や笑顔の訳を
28.飛べない鳥は空に求めた　哀しい雨はいらない
29.止まない涙のような雨は
30.僕を強く抱き締めるようで
31.君の曖昧な口癖を　ふっと思い出したりなんかして

Copy Link

English:	Ame to Soushitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omoinotake

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.So many days and months have passed since that day
2.I just couldn’t throw away the photo; it’s the only thing still here
3.Let’s call this love quits after clipping the two of us smiling in our memory
4.You have vanished away and are not here anymore5.
6.That’s me some time ago with a tearful look
7.Please don’t say anything8.
9.The persistent rain taught me
10.the meaning of life and the reasons of tears
11.Unable to fly, I asked you to stay smiling
12.Rain is falling like persistent tears
13.as if it washes out my voice
14.Your ambiguous line suddenly comes upon my mind15.
16.I don’t think you remember our promise
17.Only in the photo your smile remains
18.I’ll clip the two of us smiling in our memory to remember us this way
19.You have vanished away and are not here anymore20.
21.That day when I lost you
22.I look back and shades of blue haunt me
23.I’m still caught in a bad dream
24.The rain cloud dissolves the urban sky25.
26.The persistent rain taught me
27.the meaning of dying and the reasons of smiles
28.Unable to fly, the bird asked the sky not to make a sad rain fall
29.Rain is falling like persistent tears
30.as if it embraces me tight
31.Your ambiguous line suddenly comes upon my mind

Copy Link