Omaru Polka - Sanzen Nenshou Lyrics (Romanized) | 燦然燃焼

Home » Artists » Omaru Polka » Sanzen Nenshou Lyrics

Sanzen Nenshou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Omaru Polka - Sanzen Nenshou』from the release『Filmy Funny』

Original Title:	燦然燃焼
Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ
Release:	2025.01.31
Lyricist:	Kentaro Fujii (HANO)
Composer:	Kentaro Fujii (HANO)
Arranger:	Kentaro Fujii (HANO)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Sanzen nenshou me ni wa me wo hikari ni honoo Ah2.
3.Touni aimai na rinkaiten moesakaru jounetsu ima nando?
4.Noruka soruka God only knows yakedo ni wa goyoujin5.
6.(Shout my soul!! Shout my soul!!)
7.Nan demo dekasou I can get ALL!
8.(Kacchai mashou nacchai mashou)
9.Ichiban ni!10.

11.Saa rensen mo renshou sa
12.Denaoshite kite See you again
13.Nanoru nara oboe toku ifuu doudou no kanroku
14.Itsumo One by one! Wan pan shite
15.Nige mo kakure mo shinai seisei doudou
16.Yami wo terasu shakunetsu wo mi ni matou hiiroo17.
18.Sanzen nenshou taiyou mo urayan jau kurai no mabushisa de
19.Michi wo hiraite iku dare yori saki ni
20.Dada no supottoraito abiru dake no “guuzou”ja iya da
21.Retteru wo BURN! BURN!
22.BURN! BURN!23.
24.Doko kara tomo naku dareka no Help!
25.Kokukoku to semaru taimu rimitto
26.Haiboku? (No!) Gofun chikoku!? (No!)
27.Ji wo keru (Hey!) Kakeru (Hey!) Maku akeru28.
29.(Soku sanjou! Soku sanjou!)
30.Mottai burazu ni sente hisshou
31.(Dokudanjou! Dokudanjou!)
32.Kono suteeji wa33.
34.Saa Three Two One! Kauntodaun
35.O ainiku sama hima janai no
36.Hai supiido na 8Beat de jikan mo oikoshite
37.Dakara Don’t look back! Don’t forget!
38.Tatoe uchuu no hate no oodiensu sae mo
39.Tsuyoku terashi sukuidasu nan oku kounen koete ku40.
41.Wow wow wow I’m a HERO!!
42.Wow wow wow tsunaida kono te dake wa hanasanai!43.
44.Sanzen nenshou me ni wa me wo hikari ni honoo
45.Sanzen nen go kaseki datte mitsukarun janai?46.
47.Kanzen nenshou moetsukite onamida choudai ja tsumannai
48.Honoo no naka ni ukanda shiruetto
49.Hanpa na supottoraito ja tarinai
50.Look at me, Look at me! Shisen wo atsumeru
51.Shunkan ni BURN! BURN!52.
53.BURN! BURN! BURN! BURN!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Omaru Polka - Sanzen Nenshou Lyrics (Romanized)
Omaru Polka - 燦然燃焼 Lyrics (Romanized)

1.燦然燃焼　目には目を　光に炎　Ah2.
3.とうに曖昧な臨界点　燃え盛る情熱　今何度？
4.伸るか反るか God only knows　火傷には御用心5.
6.(Shout my soul！！ Shout my soul！！)
7.何でも出来そう I can get ALL！
8.(勝っちゃいましょう　成っちゃいましょう)
9.No.1(一番)に！10.
11.さぁ　連戦も連勝さ
12.出直してきて See you again
13.名乗るなら覚えとく　威風堂々の貫禄
14.いつも One by one！　ワンパンして
15.逃げも隠れもしない　正々堂々
16.闇を照らす灼熱を身に纏うヒーロー17.
18.燦然燃焼　太陽も羨んじゃうくらいの眩しさで
19.道を拓いていく　誰より先に
20.だだのスポットライト浴びるだけの　“偶像”じゃ嫌だ
21.レッテルをBURN！ BURN！
22.BURN！ BURN！23.
24.どこからともなく誰かのHelp！
25.刻々と迫るタイムリミット
26.敗北？ (No！)　5分遅刻！？ (No！)
27.地を蹴る (Hey！)　駈ける (Hey！)　幕開ける28.
29.(即参上！即参上！)
30.勿体ぶらずに　先手必勝
31.(独壇場！独壇場！)
32.このステージは33.
34.さぁ Three Two One！　カウントダウン
35.お生憎様　暇じゃないの
36.ハイスピードな8Beatで　時間も追い越して
37.だから Don’t look back！ Don’t forget！
38.たとえ宇宙の果てのオーディエンスさえも
39.強く照らし　救い出す　何億光年　超えてく40.
41.Wow wow wow I’m a HERO!!
42.Wow wow wow　繋いだこの手だけは離さない！43.
44.燦然燃焼　目には目を　光に炎
45.三千年後　化石だって　見つかるんじゃない？46.
47.完全燃焼　燃え尽きて　御涙頂戴じゃつまんない
48.炎の中に浮かんだシルエット
49.半端なスポットライトじゃ足りない
50.Look at me, Look at me！　視線を集める
51.瞬間にBURN！ BURN！52.
53.BURN！ BURN！ BURN！ BURN!!!

Copy Link