| Original Title: | サメと人魚 |
|---|---|
| Artist: |
OKAMURA KAZUYOSHI 岡村和義 |
| Release: | 2024.04.17 |
| Lyricist: | OKAMURA KAZUYOSHI |
| Composer: | OKAMURA KAZUYOSHI |
| Arranger: | OKAMURA KAZUYOSHI |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Same to Ningyo English Translation |
rissun beibee hazukashii no wa wakaru kedo
Sore ja nanimo hajimaranai
Mou sukoshi dake chikazuitara kono kodou tsutawaru no kamo
rissun beibee yoru wa atto iu ma ni
Taiyou ni nomikomareru kara
Nami no oto sae kakikesenai hodo kono kodoku wo tashikamete
daremo shiranai kono yoru wo futari dake no umi ni shizumete
Same to ningyo de oyogu no wa dou? fukai toko made mogutte
rissun beibee boku no kokoro no koe
Kikoeteiru nara oshiete
Asa ga kureba umi no awa ni sore demo ii to omoeru nara
daremo shiranai kono yoru wo futari dake no mune ni shizumete
Warui otoko to warui onna ni nari kireta nara ii no ni
dare ni mo ienai kono yoru wo futari dake no umi ni shizumete
Same to ningyo de oyoide mitai umi no awa ni natta to shitemo
Copy Link
| English: | Same to Ningyo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | OKAMURA KAZUYOSHI 岡村和義 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
OKAMURA KAZUYOSHI - Same to Ningyo Lyrics (Romanized)
OKAMURA KAZUYOSHI - サメと人魚 Lyrics (Romanized)
リッスンベイベー 恥ずかしいのはわかるけど
それじゃ何も始まらない
もう少しだけ近づいたら この鼓動伝わるのかも
リッスンベイベー 夜はあっという間に
太陽に飲み込まれるから
波の音さえかき消せないほど この孤独を確かめて
誰も知らないこの夜を 2人だけの海に沈めて
サメと人魚で泳ぐのはどう？ 深いとこまで潜って
リッスンベイベー 僕の心の声
聞こえているなら教えて
朝が来れば海の泡に それでもいいと思えるなら
誰も知らないこの夜を 2人だけの胸に沈めて
悪い男と悪い女に なりきれたならいいのに
誰にも言えないこの夜を 2人だけの海に沈めて
サメと人魚で泳いでみたい 海の泡になったとしても
Copy Link
| English: | Same to Ningyo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | OKAMURA KAZUYOSHI 岡村和義 |
|---|
Listen, baby, I understand it’s embarrassing
But nothing will begin this way
If I get a little closer, maybe my heartbeat will reach you
Listen, baby, the night is over in no time
Because it’s swallowed by the sun
The sound of the waves can’t even be drowned out, confirming this loneliness
Let’s sink this night that no one knows into our own sea
How about swimming with sharks and mermaids? Let’s dive deep
Listen, baby, the voice of my heart
If you can hear it, please tell me
If you can still feel it’s alright in the morning’s sea foam
Let’s sink this night that no one knows into our own hearts
If only we could have become a bad man and a bad woman
Let’s sink this night that no one can tell anyone about into our own sea
I want to try swimming with sharks and mermaids, even if I become sea foam
Copy Link
| English: | Same to Ningyo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | OKAMURA KAZUYOSHI 岡村和義 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
OKAMURA KAZUYOSHI - Same to Ningyo Related Lyrics
