OCTPATH

Home » Artists » OCTPATH » Let’s go back to summer Lyrics / English Translation

Let’s go back to summer Lyrics (Romanized)

Cover art for『OCTPATH - Let’s go back to summer』from the release『Let’s go back to summer』

Alternate Title:	Mata Natsu ni Kaerou
Original Title:	また夏に帰ろう
Artist:	OCTPATH
Release:	2025.05.26
Lyricist:	RYOJI
Composer:	RYOJI・Yudo
Arranger:	Yudo
Video:	View Video
English Translation:	Let’s go back to summer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sugu aeru yo to warai nagara futta te no saki de kimi ga nijinde mieta yo
2.Mata aeru sa to natsu no kaze ga mimimoto de sotto boku ni oshiete kureta kara3.
4.Iku ataka mo naku tada yozora wo nagametari
5.Nomikake no sawaa waza to kobashitari shite
6.Nandemonai koto mo tada waraiaeta
7.Itsuka wa owaru koto nan da to shirinagara8.
9.Kono natsu ga owaranakereba ii noni ne
10.Warai nagara mo sabishisa afuredashiteiru
11.Kono mama bokura ga motto otona ni nattemo
12.Kawarazu ni zutto kawarazu ni mata kitto13.

14.Gamen dewa sekai to tsunagatte
15.Da kedo hontou no yasuragi koko ni atte
16.Nando mo mita YouTube no gamen yori
17.Wasurerarenai kimi to no meibamen
18.Nando mo waratte naite waratte
19.Omoide wa tsune ni mune no koko ni atte
20.Asu asatte betsu no machi ni tatte
21.Arukidasu fuan demo mune hatte…22.
23.Sugu aeru yo to warai nagara futta te no saki de kimi ga nijinde mieta yo
24.Mata aeru sa to natsu no kaze ga mimimoto de sotto boku ni oshiete kureta kara25.
26.Rainen mo mata sarainen mo kitto
27.Haru wo koe natsu ni kaerou
28.Toki ga tatte hanarebanare demo
29.Kono basho de mata natsu ni kaerou30.
31.Nigiyaka sugiru yoru ni warai tsukaretari
32.Egaki hajimeta mirai ni egao afuretari shite
33.Nandemonai koto mo zutto katariaeta
34.Itsu made mo tsuzuite iku to shinjinagara35.
36.Furikaeru natsu no hi yo
37.Kakegae no nai toki yo
38.Bokura wa itsu made datte
39.Zutto ano hi no mama de
40.Yomigaeru manatsu no kiseki yo41.
42.Sugu aeru yo to warai nagara futta te no saki de kimi ga nijinde mieta yo
43.Mata aeru sa to natsu no kaze ga mimimoto de sotto boku ni oshiete kureta kara44.
45.Rainen mo mata sarainen mo kitto
46.Haru wo koe natsu ni kaerou
47.Toki ga tatte hanarebanare demo
48.Kono basho de mata natsu ni kaerou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Let’s go back to summer English Translation
Video:	View Video

Artist:	OCTPATH

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

OCTPATH - Let’s go back to summer Lyrics (Romanized)
OCTPATH - Mata Natsu ni Kaerou Lyrics (Romanized)
OCTPATH - また夏に帰ろう Lyrics (Romanized)

1.すぐ会えるよと笑いながら振った手の先で君が滲んでみえたよ
2.また会えるさと夏の風が耳元でそっと僕に教えてくれたから3.
4.行く宛も無くただ夜空を眺めたり
5.飲みかけのサワーわざとこぼしたりして
6.なんでも無い事もただ笑い合えた
7.いつかは終わる事なんだと知りながら8.
9.この夏が終わらなければいいのにね
10.笑いながらも寂しさ溢れ出してる
11.このまま僕らがもっと大人になっても
12.変わらずにずっと変わらずにまたきっと13.
14.画面では世界と繋がって
15.だけど本当の安らぎここにあって
16.何度も観たYouTubeの画面より
17.忘れられない君との名場面
18.何度も笑って泣いて笑って
19.想い出は常に胸のここにあって
20.明日明後日別の道に立って
21.歩き出す不安でも胸張って…22.
23.すぐ会えるよと笑いながら振った手の先で君が滲んでみえたよ
24.また会えるさと夏の風が耳元でそっと僕に教えてくれたから25.
26.来年もまた再来年もきっと
27.春を越え夏に帰ろう
28.時が経って離れ離れでも
29.この場所でまた夏に帰ろう30.
31.賑やか過ぎる夜に笑い疲れたり
32.描き始めた未来に笑顔溢れたりして
33.何でも無い事もずっと語り合えた
34.いつまでも続いて行くと信じながら35.
36.振り返る夏の日よ
37.掛け替えの無い時よ
38.僕らはいつまでだって
39.ずっとあの日のままで
40.蘇る真夏の奇跡よ41.
42.すぐ会えるよと笑いながら振った手の先で君が滲んでみえたよ
43.また会えるさと夏の風が耳元でそっと僕に教えてくれたから44.
45.来年もまた再来年もきっと
46.春を越え夏に帰ろう
47.時が経って離れ離れでも
48.この場所でまた夏に帰ろう

Copy Link

English:	Let’s go back to summer English Translation
Video:	View Video

Artist:	OCTPATH

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“You’ll see me soon,” you said with a smile, waving your hand—but from where I stood, you looked blurred and fading
2.“The day will come again,” the summer breeze whispered softly right beside my ear, gently reassuring me3.
4.With nowhere in particular to go, I’d just gaze at the night sky
5.Or spill my half-finished drink on purpose
6.Even the most trivial things made us laugh together
7.Though deep down we knew all of it would end someday8.
9.I wish this summer would never end
10.Even as we laugh, the sadness quietly overflows
11.Even if we grow up and become more like adults
12.Let’s stay the same—unchanged, always unchanged, surely13.
14.We’re connected to the world through a screen
15.But true comfort was always right here
16.More than any scene I’ve watched over and over on YouTube
17.The unforgettable moments with you stay with me
18.We laughed and cried and laughed again
19.The memories will always live here in my heart
20.Even if tomorrow or the day after we stand on separate paths
21.Let’s walk forward—uncertain, but with our heads held high…22.
23.“You’ll see me soon,” you said with a smile, waving your hand—but from where I stood, you looked blurred and fading
24.“The day will come again,” the summer breeze whispered softly right beside my ear, gently reassuring me25.
26.Next year, and the year after that too—surely
27.Let’s make our way through spring and return to summer
28.Even if time passes and we drift apart
29.Let’s return to this place, to summer once more30.
31.There were nights so full of life they left us tired from laughing
32.And futures we started to paint, overflowing with smiles
33.We talked endlessly, even about nothing at all
34.Believing deep down it would go on forever35.
36.Oh, summer days I look back on—
37.Irreplaceable moments in time
38.No matter how much time passes
39.We’ll always be as we were back then—
40.The miracle of midsummer, revived again41.
42.“You’ll see me soon,” you said with a smile, waving your hand—but from where I stood, you looked blurred and fading
43.“The day will come again,” the summer breeze whispered softly right beside my ear, gently reassuring me44.
45.Next year, and the year after that too—surely
46.Let’s make our way through spring and return to summer
47.Even if time passes and we drift apart
48.Let’s return to this place, to summer once more

Copy Link

English:	Let’s go back to summer English Translation
Video:	View Video

Artist:	OCTPATH

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ