OCTPATH

Home » Artists » OCTPATH » Present Lyrics / English Translation

Present Lyrics (Romanized)

Cover art for『OCTPATH - Present』from the release『Present』

Artist:	OCTPATH
Release:	2024.12.25
Lyricist:	Anna Kusakawa
Composer:	Nicklas Eklund・Patrick Rydman・Andrea Nocera
Arranger:	Nicklas Eklund
Video:	View Video
English Translation:	Present English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Take a step, mae e
2.Sekai ni tobidashite
3.Kibun wa Feeling so fine4.
5.Hand in hand, onaji
6.Michi yuku bokura de
7.Owaranai tabi ni deyou ka8.
9.Dareka ga youi shita
10.Kouryaku hon mo nai
11.Yosoku funou na asu wo mukaeru tabi12.

13.Fuan ni naru kedo
14.Kimi sae ireba
15.Wanna come wiTHme zutto
16.Dream on!17.
18.Sagashite Hidden treasure
19.Maketemo Play again
20.Odorou yume ni te ga todoku hi made21.
22.Sono koe ga kikoeru hou e
23.Bokura no oto wo
24.Doko made mo kanadeyou25.
26.Yeah yeah kakenukete ikou27.
28.Na na na domo ni Let’s go29.
30.Yeah yeah kagayaite more31.
32.Kono oto wo
33.Itsu made mo kanadeyou
34.Up and down, nami ni
35.Yure nagara demo
36.Tashika ni zenshin shiteru37.
38.Yume nanka janai yo
39.Ima kono toki wa
40.Maifun maibyou daiji na moment41.
42.Hitori de miageru
43.Sora wa hiro sugiru kara
44.Sugu ni demo kimi ni aitaku naru yo45.
46.Hitsuyou na toki wa
47.Soba ni iru kara
48.Will you be wiTHme zutto
49.Dream on!50.
51.Kakegaenai Treasure
52.Kitto one and only de
53.Namida mo waraitobashite mite54.
55.Matteiru kimi no moto e
56.Bokura no oto wo
57.Doko made mo todokeyou58.
59.Okay!60.
61.Yeah yeah saidaigen ni62.
63.Na na na all the way to you64.
65.Yeah yeah tsunagete ikou66.
67.Kono oto wo
68.Bokura kara kimi e to69.
70.Deai mo wakare mo
71.Hitsuzen teki de
72.Ikutsumo no Present kureta kara
73.This song is for you
74.Dream on!75.
76.Sagashite Hidden treasure
77.Makete moPlay again
78.Odorou yume ni te ga todoku hi made79.
80.Sono koe ga kikoeru hou e
81.Bokura no oto wo
82.Doko made mo kanadeyou83.
84.Yeah yeah kakenukete ikou85.
86.Na na na domo ni Let’s go87.
88.Yeah yeah kagayaite more89.
90.Kono oto wo
91.Itsu made mo kanadeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Present English Translation
Video:	View Video

Artist:	OCTPATH

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

OCTPATH - Present Lyrics (Romanized)

1.Take a step、前へ
2.世界に飛び出して
3.気分はFeeling so fine4.
5.Hand in hand、同じ
6.道行く僕らで
7.終わらない旅に出ようか8.
9.誰かが用意した
10.攻略本もない
11.予測不能な明日を迎えるたび12.
13.不安になるけど
14.君さえいれば
15.Wanna come wiTHme ずっと
16.Dream on!17.
18.探してHidden treasure
19.負けてもPlay again
20.踊ろう夢に手が届く日まで21.
22.その声が聞こえる方へ
23.僕らの音を
24.どこまでも奏でよう25.
26.Yeah yeah 駆け抜けていこう27.
28.Na na na 共にLet’s go29.
30.Yeah yeah 輝いてmore31.
32.この音を
33.いつまでも奏でよう
34.Up and down、波に
35.揺れながらでも
36.確かに前進してる37.
38.夢なんかじゃないよ
39.今この時間(とき)は
40.毎分毎秒大事なmoment41.
42.ひとりで見上げる
43.空は広すぎるから
44.すぐにでも君に会いたくなるよ45.
46.必要な時は
47.そばにいるから
48.Will you be wiTHme ずっと
49.Dream on!50.
51.かけがえないTreasure
52.きっとone and onlyで
53.涙も笑い飛ばしてみて54.
55.待っている君の元へ
56.僕らの音を
57.どこまでも届けよう58.
59.Okay!60.
61.Yeah yeah 最大限に62.
63.Na na na all the way to you64.
65.Yeah yeah 繋げていこう66.
67.この音を
68.僕らから君へと69.
70.出合いも別れも
71.必然的で
72.いくつものPresentくれたから
73.This song is for you
74.Dream on!75.
76.探してHidden treasure
77.負けてもPlay again
78.踊ろう夢に手が届く日まで79.
80.その声が聞こえる方へ
81.僕らの音を
82.どこまでも奏でよう83.
84.Yeah yeah 駆け抜けていこう85.
86.Na na na 共にLet’s go87.
88.Yeah yeah 輝いてmore89.
90.この音を
91.いつまでも奏でよう

Copy Link

English:	Present English Translation
Video:	View Video

Artist:	OCTPATH

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Take a step forward
2.Leap into the world
3.Just feeling so fine4.
5.Hand in hand
6.On the same path we stand
7.Let’s go on a journey that never ends8.
9.There’s no guidebook
10.already written for us
11.With each unpredictable tomorrow12.
13.Worry sets in
14.But as long as you’re here
15.Wanna come wiTHme always
16.Dream on!17.
18.Look for the Hidden treasure
19.If we lose we’ll play again
20.Dance ’til the day we reach our dreams21.
22.Towards the sound of your voice
23.We’ll play our song
24.As far as we can25.
26.Yeah yeah, Let’s run through27.
28.Na na na, together let’s go29.
30.Yeah yeah, shine even more31.
32.Let our music
33.Play on forever
34.Up and down, Tossed by the waves
35.We’re still moving forward
36.Everything is alright37.
38.It isn’t a dream
39.This moment right now
40.Every minute, every second counts41.
42.The vast sky above
43.Is so overwhelming alone
44.That I can’t help but long for you45.
46.When you need it
47.I’ll be right there
48.Will you be wiTHme always
49.Dream on!50.
51.An irreplaceable Treasure
52.Surely one and only
53.Try laughing the tears away54.
55.To where you’re waiting
56.We’ll send our song
57.No matter how far58.
59.Okay!60.
61.Yeah yeah with all we’ve got62.
63.Na na na all the way to you64.
65.Yeah yeah Let’s connect66.
67.Every melody
68.From us to you69.
70.Every meeting and parting
71.It’s meant to be
72.For every Present you’ve given us
73.This song is for you
74.Dream on!75.
76.Look for the Hidden treasure
77.If we lose we’ll play again
78.Dance ’til the day we reach our dreams79.
80.Towards the sound of your voice
81.We’ll play our song
82.As far as we can83.
84.Yeah yeah, Let’s run through85.
86.Na na na, together let’s go87.
88.Yeah yeah, shine even more89.
90.Let our music
91.Play on forever

Copy Link