OCTPATH

Home » Artists » OCTPATH » Hello Tomorrow Lyrics / English Translation

Hello Tomorrow Lyrics (Romanized)

Cover art for『OCTPATH - Hello Tomorrow』from the release『OCTAVE / Daydream』

Artist:	OCTPATH
Release:	2024.02.19
Lyricist:	Co-sho
Composer:	NA.ZU.NA・Yu-ki Kokubo・JUNE
Arranger:	NA.ZU.NA
Video:	View Video
English Translation:	Hello Tomorrow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fushigisou na kao shite boku wo miteru kimi
2.Muishiki no uchi ni egao koboreteta (Oh no)
3.“iya na koto to ka nasasou da ne”
4.Joudan mitai ni iu kedo
5.Kimi ga inakya imi ga nain da6.
7.Fui ni miseru yasashisa ya tsuyosa
8.Sono subete wo kanjiteiru yo
9.Day by day10.
11.Tatoeba moshimo kyou to iu kono hi ga
12.Yoku mo naku waruku mo nai tada
13.Futsuu no hi demo namae wo tsukeyou
14.Nichijou no naka ni umorenai you ni
15.Donna toki mo wasurenai you ni
16.Tokubetsu na hi ni kaete kara
17.I say hello tomorrow
18.Kimi ga soba ni iru dake de
19.Ashita (wo matsu)
20.Kachi ga (aru yo)
21.So now I say hello tomorrow22.

23.Yeah hajimari wa mukashi kimi no Hello
24.Tomodachi no you ni See you tomorrow
25.Demo sore ijou ni narezu ato hito oshi
26.Okubyou na kako mo uso no you
27.Ima wa ieru yo
28.Zenbu kimi no okage da tte
29.Kyou mo ashita mo tomo ni sugosu shiawase tte
30.Nannimo kae gatai taisetsu na My treasure
31.Baby stay together32.
33.Kimi ga mirai omou sono toki ni
34.Tonari ni boku ga ite hoshii
35.Day after day36.
37.Ashita no monogatari wa donna darou
38.Arasuji wa kakaretenai kedo
39.Tashika na koto hitotsu wakarun da
40.Dare yori mo mabushii kimi no egao ga
41.Koko ni aru sore dake de hora
42.Tokubetsu na hi ni kawaru kara
43.I can’t wait for tomorrow44.
45.Namida shitatte
46.Baby be alright
47.Soba de mamoru kara
48.Just stay by my side any time49.
50.Tatoeba moshimo kyou to iu kono hi ga
51.Yoku mo naku waruku mo nai tada (waruku mo nai)
52.Futsuu no hi demo (futsuu no hi demo)
53.Namae wo tsukeyou
54.Nichijou no naka ni umorenai you ni
55.Donna toki mo wasurenai you ni
56.Tokubetsu na hi ni kaete kara
57.I say hello tomorrow
58.Kimi ga soba ni iru dake de
59.Ashita (wo matsu)
60.Kachi ga (aru yo)
61.So now I say hello tomorrow

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hello Tomorrow English Translation
Video:	View Video

Artist:	OCTPATH

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

OCTPATH - Hello Tomorrow Lyrics (Romanized)

1.不思議ふしぎそうな顔かおして僕ぼくを見みてる君きみ
2.無意識むいしきのうちに笑顔えがおこぼれてた(Oh no)
3.「嫌いやなこととかなさそうだね」
4.冗談じょうだんみたいに言いうけど
5.君きみがいなきゃ意味いみがないんだ
6.
7.不意ふいに見みせる優やさしさや強つよさ
8.その全すべてを感かんじているよ
9.Day by day
10.
11.例たとえばもしも今日きょうというこの日ひが
12.良よくもなく悪わるくもないただ
13.普通ふつうの日ひでも名前なまえをつけよう
14.日常にちじょうの中なかに埋うもれないように
15.どんな時ときも忘わすれないように
16.特別とくべつな日ひに変かえてから
17.I say hello tomorrow
18.君きみが側そばにいるだけで
19.明日あした(を待まつ)
20.価値かちが(あるよ)
21.So now I say hello tomorrow
22.
23.Yeah 始はじまりは昔むかし君きみのHello
24.友達ともだちのようにSee you tomorrow
25.でもそれ以上いじょうになれずあとひと押おし
26.臆病おくびょうな過去かこも嘘うそのよう
27.今いまは言いえるよ
28.全部ぜんぶ君きみのおかげだって
29.今日きょうも明日あしたも共ともに過すごす幸しあわせって
30.何なんにも代かえがたい大切たいせつなMy treasure
31.Baby stay together
32.
33.君きみが未来みらい思おもうその時ときに
34.隣となりに僕ぼくがいてほしい
35.Day after day
36.
37.明日あしたの物語ものがたりはどんなだろう
38.あらすじは書かかれてないけど
39.確たしかなことひとつ分わかるんだ
40.誰だれよりも眩まぶしい君きみの笑顔えがおが
41.ここにあるそれだけでほら
42.特別とくべつな日ひに変かわるから
43.I can't wait for tomorrow
44.
45.涙なみだしたって
46.Baby, be alright
47.側そばで守まもるから
48.Just stay by my side any time
49.
50.例たとえばもしも今日きょうというこの日ひが
51.良よくもなく悪わるくもないただ(悪わるくもない)
52.普通ふつうの日ひでも(普通ふつうの日ひでも)
53.名前なまえをつけよう
54.日常にちじょうの中なかに埋うもれないように
55.どんな時ときも忘わすれないように
56.特別とくべつな日ひに変かえてから
57.I say hello tomorrow
58.君きみが側そばにいるだけで
59.明日あした(を待まつ)
60.価値かちが(あるよ)
61.So now I say hello tomorrow

Copy Link

English:	Hello Tomorrow English Translation
Video:	View Video

Artist:	OCTPATH

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You look at me with a curious expression
2.Unconsciously, a smile spills out (Oh no)
3.“You don’t seem to have any unpleasant things, huh?”
4.You say it like a joke
5.But without you, it’s meaningless6.
7.The kindness and strength you show unexpectedly
8.I feel all of it
9.Day by day10.
11.For example, if today, this day
12.Is neither good nor bad, just
13.An ordinary day, let’s give it a name
14.So it won’t be buried in the everyday
15.So I won’t forget at any time
16.After turning it into a special day
17.I say hello tomorrow
18.Just by being by your side
19.Tomorrow (I’ll wait for it)
20.Has value (because of you)
21.So now I say hello tomorrow22.
23.Yeah, it started long ago, your Hello
24.Like friends, See you tomorrow
25.But unable to go beyond that, just one more push
26.Even my cowardly past feels like a lie
27.I can say it now
28.It’s all thanks to you
29.The happiness of spending today and tomorrow together
30.My treasure, so important that nothing can replace it
31.Baby stay together32.
33.When you think about the future
34.I want to be by your side
35.Day after day36.
37.What will the story of tomorrow be like?
38.The summary is unwritten, but
39.One thing is certain
40.Your smile, brighter than anyone else’s
41.Is here, just that is enough
42.It changes into a special day
43.I can’t wait for tomorrow44.
45.Even if you cry
46.Baby, be alright
47.I’ll protect you by your side
48.Just stay by my side any time49.
50.For example, if today, this day
51.Is neither good nor bad, just (not bad)
52.An ordinary day, even (even an ordinary day)
53.Let’s give it a name
54.So it won’t be buried in the everyday
55.So I won’t forget at any time
56.After turning it into a special day
57.I say hello tomorrow
58.Just by being by your side
59.Tomorrow (I’ll wait for it)
60.Has value (because of you)
61.So now I say hello tomorrow

Copy Link

English:	Hello Tomorrow English Translation
Video:	View Video

Artist:	OCTPATH

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ