| Original Title: | バッドエンド・エトセトラ |
|---|---|
| Artist: |
Nyquist! ないきすと！ |
| Release: | 2023.09.24 |
| Lyricist: | Nyquist! |
| Composer: | Nyquist! |
| Arranger: | Nyquist! |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Bad End, etc English Translation |
“Aishite” kotoba ja taranee wa Naifu de odosanya mada heiwa
“Kaeshite” sakebi wa Kanpanera Kaishite sore wa Esuperansa
???
Saishi wa abazure rokudenashi taishite anata wa togamenashi
Koishite watasu wa bara no hana doushite hakareba ada no hana
Nee, matte! ikanaide! sutenaide!
Hikageboshi no tedibea datte yume wo mitai no
Futari no mirai Kibou no hikari
Netamashii hodo kagayaku merodi
Munashii hodo kodoku na oto
Gai shite sotto shichiten battou
Baddo endo・etosetora
Shinwa ja sono mi wa hi no karada shindara omeme wa shinju tama✩
Toufu de bokusatsu oyasumi ne Dooru wa tsurezure neta kiri ne
Koiwazurai katsuai satsugai otome kokoro
Hora jinsei saishou ittoushou
Mou ikkai mata taido wa houkai tomedo nai
Omoi to aijou karamawari
Kodoku na dooru wa yonaka ni naitatte
Matte! Batten!
Hotsure kake no tedibea datte ai ga hoshii no
Futari no mirai Kibou no hikari
Araiotosenai chi mamireta wata
Nido to modorenai akarui soto
Gai shite sotto shichiten battou
Baddo endo・etocetora
Copy Link
| English: | Bad End, etc English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nyquist! ないきすと！ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Nyquist! - Bad End, etc Lyrics (Romanized)
Nyquist! - バッドエンド・エトセトラ Lyrics (Romanized)
「愛して」言葉じゃ足らねえわ ナイフで脅さにゃまだ平和
「帰して」叫びはカンパネラ 解してそれはエスペランサ
？？？
妻子はアバズレろくでなし 大してあなたは咎めなし
恋して渡すわバラの花 どうして謀れば徒の花
ねえ待って！行かないで！捨てないで！
日陰干しのテディベアだって夢を見たいの
二人の未来 希望の光
妬ましいほど輝くメロディ
虚しいほど孤独な音
害して卒倒 七転八倒
バッドエンド・エトセトラ
神話じゃその身は火の身体 〇んだらお目々は真珠玉☆
豆腐で撲殺おやすみね 人形は徒然寝たきりね
恋煩い割愛殺害乙女心
ほら人生再走一等賞 (笑)
もういいかいまた退路は崩壊止めどない
思いと愛情空回り
孤独なドールは夜中に泣いたって
待って！バッテン！
ほつれかけのテディベアだって愛がほしいの
二人の未来 希望の光
洗い落とせない 血塗られた綿
二度と戻れない 明るい外
害して卒倒 七転八倒
バッドエンド・エトセトラ
Copy Link
| English: | Bad End, etc English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nyquist! ないきすと！ |
|---|
“Love me,” words are not enough, still peaceful if threatened with a knife
“Let me go,” screams are like a campanella, understand that, it’s esperanza
???
What a terrible husband and father, you are without much blame
I’ll hand over my love, a rose flower, why do you plot in vain?
Hey, wait! Don’t go! Don’t abandon me!
Even a teddy bear left in the shade wants to dream
Our future, a light of hope
A melody so radiant it’s enviable
A sound so lonely it’s empty
Harming and collapsing, tumbling and falling
A bad end, etcetera
In myth, the body is a body of fire, when dead, the eyes are pearl-like
Beaten to death with tofu, good night, the doll lies helplessly
Love sickness, omitting the killing of a maiden’s heart
Look, life’s rerun wins first prize (laughs)
Isn’t it enough, the retreat is collapsing, there’s no stopping it
Thoughts and affection go round in circles
Even a lonely doll cries in the middle of the night
Wait! Stop!
Even a fraying teddy bear wants love
Our future, a light of hope
Unwashable, cotton stained with blood
A bright outside we can never return to
Harming and collapsing, tumbling and falling
A bad end, etcetera
Copy Link
| English: | Bad End, etc English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nyquist! ないきすと！ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Nyquist! - Bad End, etc Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
