Novelbright

Home » Artists » Novelbright » Ivy Lyrics / English Translation

Ivy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Novelbright - Ivy』from the release『Ivy』

Original Title:	アイビー
Artist:	Novelbright
Release:	2024.10.22
Lyricist:	Yudai Takenaka
Composer:	Yudai Takenaka・Sojiro Oki
Arranger:	Hayato Tanaka・Novelbright
English Translation:	Ivy English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futari ga hitotsu ni naru kono hi
2.Terekusai keredo uta ni kometa yo
3.Nanigenai kawaribae no nai hibi de
4.Jikan ga tatsu goto ni koi ga mebaete iku5.
6.Hodokete karamatte wo kurikaeshiteta boku wo
7.Korobanai you ni kimi wa kataku musunda
8.Kono ashi de hashitte doko made mo tsurete iku yo
9.Warai no taenai bokura no ibasho e10.
11.“Aishiteru” wo koeta kotoba wo kimi to mitsuketai
12.“Arigatou” to amaeru kimi wo dakishimetai
13.“Tadaima” no kazu ga fueru tabi ai wa mashite iku
14.Kimi to sugosu hibi ni hanataba wo15.

16.Kizukeba itsumo tonari ni ite
17.Dare yori mo ookina koe de waratteta
18.Yasumi naku sewanai naka demo
19.Kimi wa mawari minna wo egao ni shiteita20.
21.Tama ni wa iin da yo guchi kurai haitemo sa
22.Ganbari sugi na kurai ganbatteru kara
23.Ima made takusan sasaete moratta kara
24.Kondo wa boku ga mune hatte mamoru yo25.
26.“Aishiteru” no saki ni hirogaru keshiki wo miseru yo
27.Boku ni shika dekinai katachi de kimi ni nokosu yo
28.“Okaeri” no kazu ga fueru tabi ai wa mashite iku
29.Kimi to aruita hibi ni hanataba wo30.
31.Neoki ga tonikaku warui toko mo
32.Sono kao sura ima wa itoshiku kanjiteru33.
34.Aenai hi wa tsugi au hi no yotei wo tateyou
35.Samishii omoi wa mou nido to sasenai kara
36.Namida wa ureshinaki suru hi made totte oite ne
37.Kimi to aruite ikitai38.
39.“Aishiteru” wo koeta kotoba wo kimi to mitsuketai
40.“Arigatou” to amaeru kimi wo dakishimetai
41.“Tadaima” no kazu ga fueru tabi ai wa mashite iku
42.Kimi to sugosu hibi ni hanataba wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ivy English Translation

Artist:	Novelbright

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Novelbright - Ivy Lyrics (Romanized)
Novelbright - アイビー Lyrics (Romanized)

1.ふたりがひとつになるこの日
2.照れくさいけれど詩にこめたよ
3.何気ない変わり映えのない日々で
4.時間が経つごとに恋が芽生えていく5.
6.解けて絡まってを繰り返してた僕を
7.転ばないように君は固く結んだ
8.この足で走ってどこまでも連れて行くよ
9.笑いの絶えない僕らの居場所へ10.
11.「愛してる」を超えた言葉を君と見つけたい
12.「ありがとう」と甘える君を抱きしめたい
13.「ただいま」の数が増えるたび愛は増していく
14.君と過ごす日々に花束を15.
16.気づけばいつも隣にいて
17.誰よりも大きな声で笑ってた
18.休みなく忙しない中でも
19.君は周りみんなを笑顔にしていた20.
21.たまにはいいんだよ愚痴くらい吐いてもさ
22.頑張りすぎなくらい頑張ってるから
23.今までたくさん支えてもらったから
24.今度は僕が胸張って守るよ25.
26.「愛してる」の先に広がる景色を見せるよ
27.僕にしかできない形で君に残すよ
28.「おかえり」の数が増えるたび愛は増していく
29.君と歩いた日々に花束を30.
31.寝起きがとにかく悪いとこも
32.その顔すら今は愛おしく感じてる33.
34.会えない日は次会う日の予定を立てよう
35.寂しい思いはもう二度とさせないから
36.涙は嬉し泣きする日まで取っておいてね
37.君と歩いて行きたい38.
39.「愛してる」を超えた言葉を君と見つけたい
40.「ありがとう」と甘える君を抱きしめたい
41.「ただいま」の数が増えるたび愛は増していく
42.君と過ごす日々に花束を

Copy Link

English:	Ivy English Translation

Artist:	Novelbright

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.On this day when we become one
2.Though it’s embarrassing, I’ve put my feelings into this poem
3.In the ordinary, unchanging days
4.As time passed, love started to bloom5.
6.I used to untangle and get tangled up again
7.But you tied me tightly so I wouldn’t fall
8.With these feet, I’ll run and take you anywhere
9.To a place where our laughter never ends10.
11.I want to find words with you that go beyond “I love you”
12.I want to hold you when you sweetly say “thank you”
13.As the number of “I’m home” increases, our love deepens
14.I offer a bouquet to the days I spend with you15.
16.Before I knew it, you were always by my side
17.Laughing louder than anyone else
18.Even in busy, hectic times
19.You made everyone around you smile20.
21.It’s okay to complain sometimes, you know
22.Because you’re working harder than enough
23.You’ve supported me so much until now
24.So this time, I’ll proudly protect you25.
26.I’ll show you the scenery that unfolds beyond “I love you”
27.In a way that only I can, I’ll leave something for you
28.As the number of “welcome home” increases, our love deepens
29.I offer a bouquet to the days we walked together30.
31.Even the way you’re terrible at waking up
32.That face of yours now feels so precious to me33.
34.On days we can’t meet, let’s make plans for the next time
35.I’ll never let you feel lonely again
36.Save your tears for the day they’ll be tears of joy
37.I want to walk with you forever38.
39.I want to find words with you that go beyond “I love you”
40.I want to hold you when you sweetly say “thank you”
41.As the number of “I’m home” increases, our love deepens
42.I offer a bouquet to the days I spend with you

Copy Link

English:	Ivy English Translation

Artist:	Novelbright

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ