1.Why is this love crying, now that you’re no longer here?
2.It seems like I realized it far too late
3.I hate this4.
5.We shared our usual meals, watched movies together on the sofa
6.And I’d fall asleep on your shoulder again
7.We laughed at your artistic bedhead as we looked in the mirror—
8.Just another ordinary Sunday morning9.
10.We understood each other’s personalities
11.And we both believed this would last forever…12.
13.So why are you gone now? Why is this love crying?
14.It seems like I realized it far too late
15.Where did I go wrong?
16.The warmth, the love, the ring you gave me—
17.I still can’t throw them away
18.I hate this19.
20.Time hasn’t healed anything. Whenever love comes up in conversation
21.I still picture you
22.The nights sinking with you, the mornings waking with you—
23.They all looked so different back then24.
25.I got used to the ordinary and forgot what I felt26.
27.Why couldn’t I ask you then, “Do you still love me?”
28.I lied, thinking it would trouble you
29.It’s too late now, isn’t it?30.
31.Why are you gone now? Why is this love crying?
32.It seems like I realized it far too late
33.Where did I go wrong?
34.The warmth, the love, the ring you gave me—
35.I still can’t throw them away
36.I love you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!