1.Chasing dreams blindly, my longing felt so far away
2.And each cold day never goes how I declared it would3.
4.“Whatever happens, happens”—I started wondering what I’m even living for
5.I forgot how to love myself
6.Endless days of questioning with no clear end
7.Kept repeating again and again8.
9.But this heart, ready to burst, still beats strong. The fire in me hasn’t gone out
10.The words you gave me still light my path today and tomorrow11.
12.How many times now has it been from this universe that I’ve reached for lost love
13.You were the one who embraced my pain and troubles
14.Even in the next life, I’ll keep singing of love. I swear it as I look up at Canopus
15.Let’s go right now, to that exciting place, together—“Ready, go!”16.
17.Running headlong through these unexpected days
18.Filled with regret over yesterday, where I lost sight of what was right19.
20.Even with doubt, I still aimed for tomorrow
21.And the reason I wasn’t wrong—was because you were there22.
23.How many times now has it been from this Earth that I’ve gathered up scattered love
24.You turned even anger and tears into laughter
25.From those miserable, dark, narrow days. You saved me, Canopus
26.I’m not alone—you’re always right beside me27.
28.Holding in things I couldn’t tell anyone, all alone
29.It hurt so much, I was losing my color
30.You took my hand, and we flew beneath a clear sky
31.You told me, “It’s okay now”32.
33.How many times now has it been from this universe that I’ve reached for lost love
34.You were the one who embraced my pain and troubles
35.Even in the next life, I’ll keep singing of love. I swear it as I look up at Canopus
36.Let’s go right now, to that exciting place, together—“Ready, go!”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!