1.Mukashimukashi kiita hanashi 2.Futatsu no niji wo koeta sono mukou 3.Hikarikagayaku izumi ga aru 4.Sono minamo utsuru no wa 5.Honto no jibun6. 7.Shiawase wa ima shiawase wa sora 8.Let’s fly fly & fly We fly & fly 9.Me to me wo awase 10.Shinjiaeru yo kanjiaeru sa 11.Let’s fly fly & fly We fly & fly 12.Itsuka13. 14.Wakaru darou 15.Kimi ni wa mou kimi dake no iro mo katachi mo 16.Yasashisa mo tsuyosa mo arun da 17.Umaku ikanakutatte 18.Shippai bakkari datte 19.Boku wa koko ni iru yo20.
21.I love you so much daisuki nan da 22.Sono mama de daisuki sa Paradise 23.Takaramono wa soko ni aru yo ki ga tsuite yo 24.Sekai juu sagashitemo 25.Kimi wa kimi shika inai yo 26.Hirogaru rakuen tsunageyou 27.Daremo daremo ga Paradise28. 29.Ame ga fureba nukarumu michi Oh yeah 30.Michibata ni saita hana ni atsumaru chou wo 31.Terasu taiyou wa subete wo atatame 32.Kawaita michi ni ame wa furu 33.Atarimae dakedo kiseki34. 35.Chiisana chippoke na ima ni wa 36.Ookina ookina yume ga tsumatteiru no 37.Kuyashisa ni naitatte 38.Te wo sashinoberu kara 39.Boku wa koko ni iru kara40. 41.I love you so much daisuki nan da 42.Sono mama de daisuki sa Paradise 43.Takaramono wa kimi nan da yo ki ga tsuite yo 44.Kono hoshi no rekishi ni mo 45.Kimi wa kimi shika inai yo 46.Me ni mienai kedo tashika ni 47.Hitorihitori no Paradise48. 49.Shiawase wa ima shiawase wa sora 50.Let’s fly fly & fly We fly & fly 51.Me to me wo awase 52.Shinjiaeru yo kanjiaeru 53.Dakara daijoubu 54.Kokoro no mama yukou Paradise
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.A story I heard once upon a time 2.Beyond the two rainbows 3.There is a shining fountain 4.Reflecting on the surface of the water 5.Is the real me6. 7.Happiness is now, Happiness is sky 8.Let’s fly fly & fly We fly & fly 9.Eye to eye 10.We believe in each other We feel each other 11.Let’s fly fly fly & fly We fly & fly 12.Someday13. 14.You know it 15.You already have your own 16.Color, shape, kindness and strength 17.Even when things don’t work out 18.Even if you keep failing 19.I’m here for you20. 21.I love you so much, I love you 22.I love you as you are, Paradise 23.The treasure is right there, Please notice 24.Even if you search all around the world 25.There’s no one like you 26.Paradise expands, Let’s connect it 27.Everybody, everybody is Paradise28. 29.When it rains, the road gets muddy 30.Butterflies gather at the flowers on the roadside 31.The sun warms everything 32.Rain falls on the dry road 33.Ordinary things but a miracle34. 35.A tiny and little present 36.Is filled with big big dreams 37.Even if you cry in disappointment 38.I’ll reach out to you 39.I’m here for you40. 41.I love you so much, I love you 42.I love you as you are, Paradise 43.The treasure is you, Please notice 44.Even in the history of this planet 45.There’s no one like you 46.We can’t see it but I’m sure 47.Each and every one’s paradise.48. 49.Happiness is now, Happiness is sky 50.Let’s fly fly & fly We fly & fly 51.Eye to eye 52.We believe in each other, We feel each other 53.So it’s all right 54.Let’s follow our hearts, Paradise
1.Pada jaman dahulu 2.Di kedua ujung pelangi 3.Terdapat air mancur yang bersinar terang 4.Dan permukaan air memantulkan 5.Jati diri yang sebenarnya 6. 7.Kebahagiaan adalah saat ini, kebahagiaan adalah langit 8.Mari terbang, kita terbang 9.Dari mata ke mata 10.Mari saling percaya dan merasakannya 11.Mari terbang, kita terbang 12.Kelak 13. 14.Kau tahu 15.Kau sudah memiliki 16.Warna, bentuk, kebaikan, dan kekuatanmu sendiri 17.Jika tak berjalan dengan lancar 18.Dan selalu gagal 19.Aku ada di sini 20. 21.Aku sangat menyayangimu 22.Aku menyayangimu apa adanya, bagaikan surga 23.Sadarlah, sesuatu yang berharga ada padamu 24.Meski ku cari ke ujung dunia 25.Hanya dirimu yang terbaik 26.Mari menghubungkan surga yang meluas ini 27.Semua orang adalah surga 28. 29.Genangan air muncul setelah hujan reda 30.Kupu-kupu berkerumun pada bunga di pinggir jalan 31.Mentari menghangatkan segalanya 32.Hujan turun pada jalan yang kering 33.Biasa saja tetapi terasa istimewa 34. 35.Terdapat mimpi yang sangat-sangatlah besar 36.Pada sedikit keberadaan kecil kita saat ini 37.Saat kau menangis kesal 38.Ku ‘kan mengulurkan tanganku 39.Aku ada di sini 40. 41.Aku sangat menyayangimu 42.Aku menyayangimu apa adanya, bagaikan surga 43.Sadarlah, sesuatu yang berharga ada padamu 44.Di dalam sejarah planet ini 45.Hanya dirimu yang terbaik 46.Kita tak bisa melihatnya tapi kuyakin 47.Masing-masing surga dari semua orang 48. 49.Kebahagiaan adalah saat ini, kebahagiaan adalah langit 50.Mari terbang, kita terbang 51.Dari mata ke mata 52.Mari saling percaya dan merasakannya 53.Jadi tak apa 54.Mari maju sesuai dengan hati kita, surga
1.옛날 옛적에 들었던 이야기 2.두 개의 무지개 그 너머에 3.햇살이 반짝이는 샘이 있어 4.그 수면에 비치는 건 5.진정한 내 모습6. 7.행복은 지금 행복은 하늘 8.Let’s fly fly & fly We fly & fly 9.눈과 눈을 맞추어 10.서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어 11.Let’s fly fly & fly We fly & fly 12.언젠가13. 14.알게 되겠지 15.네겐 이제 너만의 16.색깔도 모양도 상냥함도 강함도 있다는 걸 17.생각처럼 안 된다 해도 18.실패뿐이라 해도 19.내가 여기에 있을게20. 21.I love you so much 사랑해 22.있는 그대로 사랑해 Paradise 23.보물은 거기에 있어 알아줘 24.온 세상을 찾아봐도 25.너는 너 밖에 없어 26.펼쳐지는 낙원 이어보자 27.그 누구라도 Paradise28. 29.비가 내리면 질척이는 길 Oh yeah 30.길가에 핀 꽃에 모여든 나비를 31.비추는 태양은 모든 걸 따스하게 감싸 32.말라버린 길에 비가 내려 33.당연한 일이지만 기적이야34. 35.작고 작은 지금에는 36.커다란 꿈이 담겨있어 37.분에 겨워 울더라도 38.손을 내밀 테니까 39.내가 여기 있을 테니까40. 41.I love you so much 사랑해 42.있는 그대로 사랑해 Paradise 43.보물은 바로 너야 알아줘 44.이 별의 역사 속에서도 45.너는 너 밖에 없어 46.눈에 보이지 않지만 분명 47.한 사람 한 사람의 Paradise48. 49.행복은 지금 행복은 하늘 50.Let’s fly fly & fly We fly & fly 51.눈과 눈을 맞추어 52.서로를 믿을 수 있어 느낄 수 있어 53.그러니 괜찮아 54.마음 가는 대로 가자 Paradise
1.Una historia que escuché 2.En el más allá de dos arcoíris 3.Se encuentra un manantial brillante 4.Lo que refleja en su superficie del agua 5.Es mi verdadero yo6. 7.La felicidad es ahora, la felicidad es el cielo 8.Let’s fly fly & fly We fly & fly 9.Nuestros ojos se encuentran 10.Podemos confiar el uno en el otro, Podemos sentirnos 11.Let’s fly fly & fly We fly & fly 12.Algún día13. 14.Sabes 15.Ya tienes tus propios colores, formas, 16.Amabilidad y fuerza 17.Aunque las cosas no salgan bien 18.Aunque haya muchas fallas 19.Yo estoy aquí20. 21.I love you so much, te quiero mucho 22.Te quiero así como eres, Paradise 23.El tesoro está ahí, date cuenta 24.Aunque busque por todo el mundo 25.Tú eres único 26.El paraíso que se expande, conectémonos 27.Todos somos Paradise28. 29.Si llueve el camino se enloda, oh yeah 30.Las mariposas se acercan a las flores del camino 31.La luz del sol calienta todo 32.La lluvia cae en el camino seco 33.Es obvio, pero es un milagro34. 35.El ahora es pequeño y diminuto 36.Pero está lleno de grandes sueños 37.Aunque llore de arrepentimiento 38.Te extenderé mi mano 39.Porque yo estoy aquí40. 41.I love you so much, te quiero mucho 42.Te quiero así como eres, Paradise 43.El tesoro eres tú, date cuenta 44.En la historia de este planeta 45.Tú eres único 46.No lo podemos ver, pero estoy seguro 47.El paraíso de cada uno48. 49.La felicidad es ahora, la felicidad es el cielo 50.Let’s fly fly & fly We fly & fly 51.Nuestros ojos se encuentran 52.Podemos confiar el uno en el otro, Podemos sentirnos 53.Así que estará bien 54.Vamos con el corazón, Paradise
