Lazy Person English Translation

Alternate Title: Namakemono
Original Title: なまけもの
Artist:

niKu

Release: 2022.02.09
Lyricist: Chinozo
Composer: Chinozo
Video:

View Video

Original Lyrics: Lazy Person Lyrics (Romanized)

“I wish to be healthy”, that’s such a lie
In just 3 days it’ll be trashed in to hyperspace
That’s what lies ahead for wishes like that
You can’t fight against “laziness”
Yeah that’s how I live my life


“Fu fu fu, fu fu fu”
It’s so uncool, you’d better give up
“Fu fu fu, fu fu fu”
It’s nearly impossible for you
How many times have you stumbled?
How many times have you been hated?
Oh yeah, nice try once again


Take all the troublesome burdens, all and all
Take them away and make it feel like paradise
Take all the troublesome weight off my shoulders
I guess I’m probably just a sloth


“I wish to be healthy”, that’s such a lie
In just 3 days it’ll be trashed in to hyperspace
Ah, I’ll just live life as I’m told
Eat only things that I like
I’ve already forgotten what it’s like to go out


A sluggish life, just slowly swaying and floating about
Ignoring everything that tires me out, just being drunk
I’ve tried to be positive and move forward
Ah, life’s like thaw
I keep making excuses, I can’t stop


Eventually today will be another day well done


Take all the troublesome burdens, all and all
The geniuses are skipping? I envy them
Everything is so troublesome, suit yourself
I guess I’m probably just a sloth


If all that makes you up can be mine
What would happen then?
I’d probably be much happier than now
But my life is full of such vague wishes


Take all the troublesome burdens, all and all
Take them away and make it feel like paradise
Take all the troublesome weight off my shoulders
In the end, this is my conclusion
I guess I’m probably just a sloth


Oh well, oh well
Oh well, oh well


Copy Link

Lazy Person
Video:

View Video

Artist: niKu
  • niKu - Lazy Person English Translation

  • niKu - Namakemono English Translation

  • niKu - なまけもの English Translation

「健康になりたい」なんて戯言
3日すりゃいつの間にか亜空間へポイッ
あぁ願いなんてそんなもん
「ダルい」には逆らえない
そうさこれが僕の生き方なんです


「ふふふ ふふふ」
まぁやめとけってカッコ悪いから
「ふふふ ふふふ」
どうせあんたにゃ無理さ
今まで何回つまづいたの?
今まで何回嫌われたの?
あぁどうも、今回もお疲れさま


めんどくっさい苦労 全部全部
抜きにして派手れりゃいいのに
めんどくっさい荷を 降ろせられたら
僕はきっとナマケモノなんだと思う


「健康になりたい」なんて戯言
ほんのちょっとすればまた亜空間へポイッ
あぁ言われるがまま生きて
好きなものだけ食べて
出かける術さえ忘れてしまった


人生だらだらゆらゆら漂って
疲れることは無視してただ酔って
僕だって前向こうとしてんだって
あぁそんなもんさ
言い訳ばっかしちゃうけどやめられないのだ


結局今日もまたまたお疲れさま


めんどくっさい苦労 全部全部
天才はスキップしてる? いいよな
めんどくっさいわ 勝手にどうぞ
僕はきっとナマケモノなんだと思う


キミの全て 手に入れたら
その時は何が出来るだろう?
多分今よりも幸せに
なんて漠然と思うだけの人生だ


めんどくっさい苦労 全部全部
抜きにして派手れりゃいいのに
めんどくっさい荷を 降ろせられたら
結局は結論 これが結論
僕はきっとナマケモノなんだと思う


まぁいいや まぁいいや
まぁいいや まぁいいや


Copy Link

Lazy Person
Video:

View Video

Artist: niKu

niKu『Lazy Person』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

niKu - Lazy Person (なまけもの) [Namakemono] English Translation Lyrics