Nikkari Ayakashi Kazoe Uta (にっかり妖かし数え唄) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nikkari Aoe (Junji Majima) &... » Nikkari Ayakashi Kazoe Uta Lyrics

Nikkari Ayakashi Kazoe Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nikkari Aoe (Junji Majima) & Youkai Taiji Sentai - Nikkari Ayakashi Kazoe Uta』from the release『Touken Ranbu -Hanamaru- Song Collection Part 5』

Original Title:	にっかり妖かし数え唄
Artist:	Nikkari Aoe (Junji Majima) & Youkai Taiji Sentai にっかり青江(間島淳司)と幽霊退治戦隊
Tie-in: (Anime)	Touken Ranbu: Hanamaru Ending 8 刀剣乱舞-花丸-
Release:	2016.12.07
Lyricist:	ピエール杉浦
Composer:	Shuhei Mutsuki

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.“akita ga obake mita tte itta kedo”
2.“kekkyoku inakatta ne”
3.“nebokete mimachigaetan darou.
4.Na, akita”
5.“sou da to…, iindesu ga”
6.“kimodameshi mitai de…”
7.“ko, kowakatta desu…”
8.“nikkari-san ga tasukete
9.Kureta kara kaiketsu desu ne”
10.“tasukatta”
11.“arigatou gozaimasu”
12.“sa, hayaku heya ni kaette neru bai”13.
14.Wakizashi tazusae kuraki michi
15.Hitotsu hitori no kagesugata
16.“kowai hanashi desu ka?”17.
18.Futatsu fuyuri to tatazumai
19.“ore wa, neru”
20.Mittsu minoke ga yodatsu emi
21.“soitsu wa bukimi da na”22.

23.Yottsu youji wo daiteiru
24.“mezurashii ohanashi desu ne”25.
26.Itsutsu koyatsu wa ayakashi ka
27.“obake nante iru to?”28.
29.Muttsu mushin de katana nuki
30.“ayashii mono wa seibai shimasu!”
31.Nanatsu nakunare futaritomo
32.“ya, yametekudasai”33.
34.Yattsu yamikumo furiotoshi
35.“nenai to ohada ga arechau yo”
36.Kokonotsu korori to ochita kubi
37.“saa, neyo u ze!”38.
39.Tou to, kochira wo waraimiru
40.“nemureru deshou ka…”
41.Bourei utaishi kazoeuta
42.“oyasuminasai”43.
44.Hitori, ooi…45.
46.Aa samayoeru nisemono no sabishige na kokoro
47.Aa yume kagerou shinkirou ureu yori
48.Kimi no egao wo kazoeyou49.
50.“saa, minna hayaku nero yo”
51.“haai”52.
53.Heya ni hisonda ayakashi wo
54.Toraekiru no mo mata ikkyou55.
56.Hitotsu hitomi wo kitta yoru
57.“tsu, tsuzuki ga aru no ka?”
58.Futatsu furue ga tomaranai
59.“sorya sou darou na…”60.
61.Mittsu mimimoto nokoru no wa
62.“nanda…?”
63.Yottsu youi na waraigoe
64.“nikkari-san, kimiwarui desu yo”65.
66.Itsutsu itsu made tsuzuku no ka
67.“mou owari ni shimashou”
68.Muttsu muzan ni asa mukae
69.“nemurenakattanda…”70.
71.Nanatsu nakigara sagashita ga
72.“mo, moshikashite…”73.
74.Yattsu yatsura no kehai nashi…
75.“inakatta no desu ne…”76.
77.Kokonotsu koke no oishigeru
78.“nan ga atta to?”
79.Tou tourou ga yokotawaru
80.“bukimi… desu ne…”81.
82.Doko kara to mo naku kikoeru wa
83.“aaa… nemui”
84.Bourei utaishi kazoeuta
85.“oyasuminasai”86.
87.Futari, ooi…88.
89.Aa utakata no adazakura monouge na kokoro
90.Aa hakanaku mo mayoibana tsukamenu kimi no kage91.
92.Aa samayoeru nisemono no sabishige na kokoro
93.Aa yume kagerou shinkirou ureu yori
94.Kimi no egao wo kazoeyou95.
96.Aa utakata no adazakura monouge na kokoro
97.Aa hakanaku mo mayoibana tsukamenu kimi no kage98.
99.Aa samayoeru nisemono no sabishige na kokoro
100.Aa yume kagerou shinkirou ureu yori
101.Kimi no egao wo kazoeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Nikkari Aoe (Junji Majima) & Youkai Taiji Sentai にっかり青江(間島淳司)と幽霊退治戦隊
Tie-in:	Touken Ranbu: Hanamaru 刀剣乱舞-花丸-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nikkari Aoe (Junji Majima) & Youkai Taiji Sentai - Nikkari Ayakashi Kazoe Uta Lyrics (Romanized)
Nikkari Aoe (Junji Majima) & Youkai Taiji Sentai - にっかり妖かし数え唄 Lyrics (Romanized)
Touken Ranbu: Hanamaru Ending Theme 8 Lyrics (Romanized)

1.「秋田がおばけ見たって言ったけど」
2.「結局いなかったね」
3.「寝ぼけて見間違えたんだろう。
4.な、秋田」
5.「そうだと…、いいんですが」
6.「肝試しみたいで…」
7.「こ、怖かったです…」
8.「にっかりさんが助けて
9.くれたから解決ですね」
10.「助かった」
11.「ありがとうございます」
12.「さ、早く部屋に帰って寝るばい」13.
14.脇差携え　暗き道
15.ひとつ　ひとりの影姿
16.「怖い話ですか？」17.
18.ふたつ　ふゆりと佇(たたず)まい
19.「俺は、寝る」
20.みっつ　身の毛が弥立(よだ)つ笑み
21.「そいつは不気味だな」22.
23.よっつ　幼児を抱いている
24.「珍しいお話しですね」25.
26.いつつ　こやつは妖(あや)かしか
27.「おばけなんていると？」28.
29.むっつ　無心で刀抜き
30.「怪しいものは成敗します！」
31.ななつ　亡くなれ二人とも
32.「や、やめてください」33.
34.やっつ　やみくも振り落とし
35.「寝ないとお肌が荒れちゃうよ」
36.ここのつ　ころりと落ちた首
37.「さあ、寝ようぜ！」38.
39.とう　と、こちらを笑い見る
40.「眠れるでしょうか…」
41.亡霊歌いし　数え唄
42.「おやすみなさい」43.
44.一人、多い…45.
46.あゝ　彷徨える贋物(にせもの)の　淋しげな魂(こころ)
47.あゝ　夢　陽炎　蜃気楼　憂うより
48.君の笑顔を数えよう49.
50.「さあ、みんな早く寝ろよ」
51.「はーい」52.
53.部屋に潜んだ　妖(あや)かしを
54.捕らえ斬るのも　また一興55.
56.ひとつ　人身を斬った夜
57.「つ、続きがあるのか？」
58.ふたつ　震えが止まらない
59.「そりゃそうだろうな…」60.
61.みっつ　耳元残るのは
62.「なんだ…？」
63.よっつ　妖異な笑い声
64.「にっかりさん、気味悪いですよ」65.
66.いつつ　いつまで続くのか
67.「もう終わりにしましょう」
68.むっつ　無惨に朝迎え
69.「眠れなかったんだ…」70.
71.ななつ　亡骸探したが
72.「も、もしかして…」73.
74.やっつ　奴らの気配なし…
75.「いなかったのですね…」76.
77.ここのつ　苔の生い茂る
78.「なんがあったと？」
79.とう　灯籠が横たわる
80.「不気味…ですね…」81.
82.どこからともなく　聞こえるは
83.「あぁあ…眠い」
84.亡霊歌いし　数え唄
85.「おやすみなさい」86.
87.二人、多い…88.
89.あゝ　泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら)　物憂げな魂(こころ)
90.あゝ　儚くも迷い花　掴めぬ君の影91.
92.あゝ　彷徨える贋物(にせもの)の　淋しげな魂(こころ)
93.あゝ　夢　陽炎　蜃気楼　憂うより
94.君の笑顔を数えよう95.
96.あゝ　泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら)　物憂げな魂(こころ)
97.あゝ　儚くも迷い花　掴めぬ君の影98.
99.あゝ　彷徨える贋物(にせもの)の　淋しげな魂(こころ)
100.あゝ　夢　陽炎　蜃気楼　憂うより
101.君の笑顔を数えよう

Copy Link

Artist:	Nikkari Aoe (Junji Majima) & Youkai Taiji Sentai にっかり青江(間島淳司)と幽霊退治戦隊
Tie-in:	Touken Ranbu: Hanamaru 刀剣乱舞-花丸-