ETA Lyrics (Romanized)

Cover art for『NewJeans - ETA』from the release『NewJeans 2nd EP 'Get Up'』
Artist:

NewJeans

Release: 2023.07.21
Lyricist: 임성빈・Gigi・Ylva Dimberg
Composer: 250・Ylva Dimberg
Arranger: 250
Video:

View Video

English Translation: ETA English Translation

nangbihaji ma ne siganeun eunhaeng
Seodulleoseo jeongnihae gyaeneun real bad
Badajumyeon andwae
No you better trust me
Dapdapaeseo geurae


jeobeonedo bwatjiman neo eopseul ttae
Gyaen yeogijeogie nunbicheul ppurine
Aju nunbusige
Honestly uri saie
He’s been totally lying yeah


nae saengil patie neoman mot on geunal
Hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal
Jiwoniga yeochinirang heeojin geunal
Gyaeneun eonjena nega eopsi geunal
Neomu meosinneun oseul ipgo geunal
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now,
Lose that boy on her arm


apa mami nega gyae mot ijeul ttae
Nae mal mideo you deserve better than that
Naega dowajulge
Gyaeneun geunyang playin’
Boys be always lying yeah


nae saengil patie neoman mot on geunal
Hyejiniga eomcheong honnatdeon geunal
Jiwoniga yeochinirang heeojin geunal
Gyaeneun eonjena nega eopsi geunal
Neomu meosinneun oseul ipgo geunal
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now,
Lose that boy on her arm


Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm


Copy Link

English: ETA English Translation
Video:

View Video

Artist: NewJeans
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • NewJeans - ETA Lyrics (Romanized)

낭비하지 마 네 시간은 은행
서둘러서 정리해 걔는 real bad
받아주면 안돼
No you better trust me
답답해서 그래


저번에도 봤지만 너 없을 때
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
아주 눈부시게
Honestly 우리 사이에
He’s been totally lying yeah


내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now,
lose that boy on her arm


아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
내 말 믿어 you deserve better than that
내가 도와줄게
걔는 그냥 playin’
Boys be always lying yeah


내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now,
lose that boy on her arm


Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm


Copy Link

English: ETA English Translation
Video:

View Video

Artist: NewJeans

Don’t waste it, your time’s a bank
Come on and end it he’s real bad
Don’t indulge him
No you better trust me
Why can’t you see it


I saw it before but when you weren’t there
Sprinkling his gaze everywhere
So dazzling
Honestly between us
He’s been totally lying yeah


The day you couldn’t come to my birthday party
The day Hyejin got in so much trouble
The day Jiwon broke up with his girlfriend
The day without you he was always
The day he showed up dressed to the nines
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now
Lose that boy on her arm


My heart hurts when you can’t let him go
Trust me you deserve better than that
I’ll give you a hand
He’s just playin’
Boys be always lying yeah


The day you couldn’t come to my birthday party
The day Hyejin got in so much trouble
The day Jiwon broke up with his girlfriend
The day without you he was always
The day he showed up dressed to the nines
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now
Lose that boy on her arm


Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm


Copy Link

English: ETA English Translation
Video:

View Video

Artist: NewJeans
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

别浪费 你的时间是银行
赶紧结束吧 他是real bad
不应该放任他
No you better trust me
因为实在太郁闷


上次也看到了 你不在时
他的眼神到处乱飞
简直过于晃眼
Honestly 在我们之间
He’s been totally lying yeah


只有你没参加我生日派对的那天
Hyejin被狠狠教训的那天
Jiwon和女友分手的那天
他依旧未与你相伴的那天
穿得超帅的那天
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now
lose that boy on her arm


好心疼 你无法忘记他的时候
相信我的话 you deserve better than that
我来帮助你
他只是在playin’
Boys be always lying yeah


只有你没参加我生日派对的那天
Hyejin被狠狠教训的那天
Jiwon和女友分手的那天
他依旧未与你相伴的那天
穿得超帅的那天
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now
lose that boy on her arm


Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm


Copy Link

English: ETA English Translation
Video:

View Video

Artist: NewJeans

無駄にしないで 君の時間は銀行
さっさと整理して 彼は real bad
許しちゃダメ
No you better trust me
もどかしいから


この前も見たけど 君がいない時
彼はあちこちに眼差しを振りまいていた
とっても眩しく
Honestly 私たちの仲だから
He’s been totally lying yeah


私の誕生日パーティーに君だけ来られなかったあの日
ヘジンがすごく怒られたあの日
ジウォンが彼女と別れたあの日
彼はいつも君なしであの日
とってもかっこいい服を着てあの日
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now
lose that boy on her arm


痛むよ心が 君が彼のことを忘れられない時
私の言葉を信じて you deserve better than that
私が助けてあげる
彼はただ playin’
Boys be always lying yeah


私の誕生日パーティーに君だけ来られなかったあの日
ヘジンがすごく怒られたあの日
ジウォンが彼女と別れたあの日
彼はいつも君なしであの日
とってもかっこいい服を着てあの日
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now
lose that boy on her arm


Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm


Copy Link

English: ETA English Translation
Video:

View Video

Artist: NewJeans

No lo malgastes, tu tiempo es oro
Acaba con él, ese tipo es real bad
No lo permitas
No you better trust me
Es que me frustra


Lo vi esa vez también, en tu ausencia
Echando miradas a todas partes
Qué brillante
Honestly entre tú y yo
He’s been totally lying yeah


Ese día en el que solo faltaste tú a mi cumpleaños
Ese día en el que se enojaron con Hyejin
Ese día en el que Jiwon rompió con su chica
Ese día él estaba sin ti como siempre
Ese día tan bien vestido
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now
Lose that boy on her arm


Me duele que no puedas olvidarte de él
Confía en mí you deserve better than that
Yo te ayudaré
Ese tipo simplemente estaba playin’
Boys be always lying yeah


Ese día en el que solo faltaste tú a mi cumpleaños
Ese día en el que se enojaron con Hyejin
Ese día en el que Jiwon rompió con su chica
Ese día él estaba sin ti como siempre
Ese día tan bien vestido
Heard him say


We can go wherever you like
Baby say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?


Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
Mmhmm
What’s your ETA, what’s your ETA
I’ll be there right now
Lose that boy on her arm


Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm


Copy Link

English: ETA English Translation
Video:

View Video

Artist: NewJeans

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

NewJeans『ETA』Official Music Video

×

NewJeans『ETA』Official Music Video (Performance ver.)

×

NewJeans『ETA』Dance Practice Video

×

NewJeans『ETA』MV Behind the Scenes

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

NewJeans - ETA Lyrics (Romanized)