neguse. - Nichijou Kakumei (日常革命) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » neguse. » Nichijou Kakumei Lyrics / English Translation

Nichijou Kakumei Lyrics (Romanized)

Cover art for『neguse. - Nichijou Kakumei』from the release『Wonderland ni Aijou wo!』

Original Title:	日常革命
Artist:	neguse. ねぐせ。
Release:	2022.09.14
Lyricist:	Ryotachi
Composer:	Ryotachi
Arranger:	neguse.・Ryo Eguchi
Video:	View Video
English Translation:	Nichijou Kakumei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Okinuke no asa kara ni natteta kashitsuki
2.Asa kara nagareru oodio no saki no
3.Neguse wo kimi ni baka ni sareta
4.Oshitsuketa hada kimi no bando no kashi tsuki
5.No demo CD wo manuke na kao de nagameteita6.
7.Kami no ke no setto ni tekozuri
8.Iraira shite kimi ni atatta hi
9.Nakanaka aenai hi ga tsuzuite
10.Denwa goshi ninaite shimatta hi
11.Sore demo kimi wa wagamama na watashi to shinken ni mukiai
12.Shinpai kakenai you ni soba ni ite kureta ne13.
14.Anata to no hibi anata to no heya
15.Anata to no taisetsu na madoromi mo
16.Ashita kara wa motokare to sugoshita nandemo nai hibi
17.Kyou mo yoru wa naite sugosu no ka na18.

19.Haritsumeta heya hitotsu ni natta haburashi
20.Kokoro kara waraeru nichijou wa sude ni nakatta no kamo ne21.
22.Kyou wa nani wo miyou ka na
23.Asa made tsuzuku eiga no kanshou kai
24.Futari de kireba hangaku ne
25.Kaerimichi furugi ya de katta nitto
26.Soko made okane ga nakutemo
27.Sokosoko tanoshiku yareteta na
28.Demo ai ga nai to nanimo kamo kiete iku29.
30.Seikatsu wo irodoru tame no hana wo kai
31.Omoikaesu tame no shi wo tsuzutta
32.Daisuki na nioi ga shimitsuita
33.Anata no fuku wo mata kite naiteiru
34.Aishiteru to iu yori “anata ga inai to dame” datta
35.Me no mae no subete ga shiawase datta36.
37.Waraiattari fuzakeattari
38.Se wo muke nemuttari wagamama ittari
39.Kizutsukeattari nagusameatta
40.Ano hi kara futari no nichijou ni kanashii kakumei ga41.
42.Atatametai dakishimete hoshii
43.Yoku wo iu nara wakaretakunai
44.Hikitometai kirai da nante iwanaide
45.Anata no kuchi kara hakidasu kotoba ni
46.Ima wa taerarenai no yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nichijou Kakumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	neguse. ねぐせ。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

neguse. - Nichijou Kakumei Lyrics (Romanized)
neguse. - 日常革命 Lyrics (Romanized)

1.起おき抜ぬけの朝あさからになってた加湿器かしつき
2.朝あさから流ながれるオーディオの先さきの
3.寝癖ねぐせを君きみにバカにされた
4.押おし付つけた肌はだ君きみのバンドの歌詞付かしつきの
5.デモCDを間抜まぬけな顔かおで眺ながめていた
6.
7.髪かみの毛けのセットに手てこずり
8.イライラして君きみに当あたった日ひ
9.なかなか会あえない日ひが続つづいて
10.電話越でんわごしに泣ないてしまった日ひ
11.それでも君きみはわがままな私あたしと
12.真剣しんけんに向むき合あい
13.心配しんぱいかけないように
14.そばに居いてくれたね
15.
16.あなたとの日々ひびあなたとの部屋へや
17.あなたとの大切たいせつな微睡まどろみも
18.明日あしたからは元彼もとかれと過すごしたなんでもない日々ひび
19.今日きょうも夜よるは泣ないて過すごすのかな
20.
21.張はり詰つめた部屋へやひとつになった歯はブラシ
22.心こころから笑わらえる日常にちじょうは既すでになかったのかもね
23.
24.今日きょうは何なにを見みようかな
25.朝あさまで続つづく映画えいがの鑑賞会かんしょうかい
26.2人ふたりで着きれば半額はんがくね
27.帰かえり道みち古着屋ふるぎやで買かったニット
28.そこまでお金かねがなくても
29.そこそこ楽たのしくやれてたな
30.でも愛あいがないと何なにもかも消きえていく
31.
32.生活せいかつを彩いろどる為ための花はなを買かい
33.思おもい返かえす為ための詩しを綴つづった
34.大好だいすきな匂においが染しみ付ついた
35.あなたの服ふくをまた着きて泣ないている
36.愛あいしてると言いうより「あなたが居いないとダメ」だった
37.目めの前まえの全すべてが幸しあわせだった
38.
39.笑わらいあったりふざけあったり
40.背せを向むけ眠ねむったりわがまま言いったり
41.傷きずつけあったり慰なぐさめあった
42.あの日ひから2人ふたりの日常にちじょうに悲かなしい革命かくめいが
43.
44.あたためたい抱だきしめてほしい
45.欲よくを言いうなら別わかれたくない
46.引ひきとめたい嫌きらいだなんて言いわないで
47.あなたの口くちから吐はき出だす言葉ことばに今いまは
48.耐たえられないのよ

Copy Link

English:	Nichijou Kakumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	neguse. ねぐせ。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The humidifier was on since the morning I woke up
2.The audio flowing from the morning
3.You made fun of my bed hair
4.I looked at the demo CD with your band’s lyrics
5.Pressed against my skin, with a silly expression6.
7.I struggled with my hair set
8.The day I got irritated and took it out on you
9.Days passed without being able to meet
10.The day I cried over the phone
11.Still, you seriously faced my selfishness
12.Staying by my side so as not to cause worries13.
14.Days with you, the room with you
15.Precious moments with you
16.From tomorrow, just ordinary days spent with an ex-boyfriend
17.Will I spend tonight crying again?18.
19.The tense room, a toothbrush that became one
20.The daily life that can genuinely make you laugh may have already disappeared21.
22.What should we watch today?
23.A movie marathon until morning
24.If we both wear it, it’s half price
25.On the way back, a knit bought at a thrift store
26.Even if we didn’t have much money
27.We were doing quite well having fun
28.But without love, everything disappears29.
30.Buying flowers to color our lives
31.Writing poems to reminisce
32.Wearing your clothes soaked with your favorite scent
33.Crying again
34.It was not “I love you,” but “I can’t be without you”
35.Everything in front of me was happiness36.
37.Laughing together, fooling around
38.Turning our backs and sleeping, being selfish
39.Hurting each other, comforting each other
40.Since that day, a sad revolution in our everyday life41.
42.I want to warm up, I want you to hold me
43.If I say my desires, I don’t want to break up
44.I want to hold you back, don’t say you hate me
45.The words you speak now, I can’t bear them

Copy Link

English:	Nichijou Kakumei English Translation
Video:	View Video

Artist:	neguse. ねぐせ。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ