PANIGHT English Translation

Artist:

NEGI☆U

Release: 2022.06.01
Lyricist: Maron (IOSYS)
Composer: KO3(Hifumi,inc.)
Video:

View Video

Original Lyrics: PANIGHT Lyrics (Romanized)

It’s habbening, habbening!
To all of ye in big, big trouble, cause your homework won’t get done
If you’re running outta time, Nyou just gotta stay up all night
Hang in there! Don’t give up, me!


Get down on the dance floor in your mind
We’re going wild in this carnival
Pumping the adrenaline
This is the ultimate party night


Party night! Party night! Pa-pa-pa-pa, party night!
Party night! Party night! This is good, can’t deny (This is good, can’t deny)
We Are \NEGI☆U/
We Are \NEGI☆U/
We Are \NEGI☆U/
Let’s Go!!


Oh my, hoo boy, time’s tight, it makes me sigh
Too little, too much in short supply (In short supply)
Oh my, hoo boy, time’s tight, Saturday night
Nothing to it, go hard and enjoy (Go hard and enjoy)
Now fight! (Now fight!)
Hoo boy, time’s tight, it makes me sigh
I so want to give you all a piece of my mind (A piece of my mind)
You only get one lifetime (one?!)
So enjoy every day and party night (Party night!)


Test, test, all the husbands in the house and everyone else too, join the chorus
All together, say
Wow \Wow/ Wow \Wow/ Wow \Wow/
ddd DJ!!


PA PA PA PA…
PANIGHT!!
Waaaah!
pu pu pu pon


Everybody Sing Along (Sing Along)
Make it up, the theory’s strong (Theory’s strong)
Extroverts and introverts
Time to cram, wassup! Wassup! (Wassup! Wassup!)
The Sun and Milky Way? (Milky Way?)
Talking in class is a no-no-no! (No-no-no!)
Fool around, have hell to pay, pay (Hell to pay, pay)
We’re sorry, ma’am! (We’re sorry, ma’am!)


The sun is up now, but I cannot sleep, what do I do?
The gods have lost hope letting their hands fly high
But you gotta get it done
Grind hard and you can pull it off
Fine, we’ll blow all their minds
Never give up, put your hands up (Put your hands up)


Things ain’t fine! Things ain’t fine! Th-Th-Th-This ain’t fine!
Things ain’t fine! Things ain’t fine! We’re running out of time! (We’re running out of time!)
We Are \NEGI☆U/
We Are \NEGI☆U/
We Are \NEGI☆U/
Let’s Go!!


Oh, uh… Let’s go…?


Oh my, hoo boy, time’s tight, it makes me sigh
Thank you so much, pinch hitter of mine (Pinch hitter of mine)
Oh my, hoo boy, time’s tight, Sunday night
Nothing to it, gotta make the deadline (Make the deadline)
Now fight! (Now fight!)
Hoo boy, time’s tight, it makes it sigh
All this homework, no end in sight (No end in sight)
You only get one lifetime (One?!)
Make your mind happy on this party night (Party night!)


Nenechi, Aqua, there’s no end to this!
Subaru-senpai! I don’t know the answer to this at all!
Wait, what’s with your pencil? That’s so cute, lucky you!
I know, right? It glows and all that, ohoho!


Uh, haha… You guys are so full of life.
N-Normies will be normies, huh? Wow…
Hahahaha… uh, well… haha… P-Party…?


Copy Link

PANIGHT
Video:

View Video

Artist: NEGI☆U
  • NEGI☆U - PANIGHT English Translation

あじまうあじまうあじまーう!!!
宿題が全ッッ然終わらない、全国のヤバめな諸君!
時間がなければ、眠らなきゃ良いじゃない
がんばれ、がんばれ、あたし・・・


パーリラ 脳内フロア
暴れてる カルナバル
アドレナリン ドバドバ
究極の PANIGHT


パリナイ!パリナイ!パーラパッパ パリナイ!
パリナイ!パリナイ!おわるくナイ? (おわるくナイ?)
We Are \NEGI☆U/
We Are \NEGI☆U/
We Are \NEGI☆U/
Let’s Go!!


スゴい ヤバい パない 物足りない
ないない尽くしでとめとない (とめとない)
スゴい ヤバい パない Saturday Night
とにかくもう やるしかない (やるしかない)
どすこい (どすこい!)
ヤバい パない 物足りない
全力モノモノ申したい (申したい)
たった一度の青春は (わ~!?)
毎日ENJOY!Party Night (ぱーりなーい!)


あーお集りの旦那様、えー、そうじゃない様、ご唱和ください
それゆけ Say
Wow \Wow/ Wow \Wow/ Wow \Wow/
ddd DJ!!


PA PA PA PA…
PANIGHT!!
うえ~~~~~~~~ん
ぷぷぷぷぉーん


Everybody Sing Along (Sing Along)
でっち上げ 進化論 (進化論)
陽キャでも陰キャでも
勉強だ Wassup!! Wassup!! (Wassup!! Wassup!!)
太陽は銀河系? (銀河系?)
おしゃぺり ノンノンノン! (ノンノンノン!)
遊んじゃダメダメ (ダメダメ)
ごめんなさーい! (ごめんなさーい!)


朝が来て 眠れない どうしよう・・・
神様も 両手挙げて Fly High
なんとか するしかない
頑張れ 出来るって
ド派手にカマしちゃる
ネバギバ Put your Hands up (Put your Hands up)


タリナイ!タリナイ!ターラタッタ タリナイ!
タリナイ!タリナイ!時間がない (時間がない)
We Are \NEGI☆U/
We Are \NEGI☆U/
We Are \NEGI☆U/
Let’s Go!!


あ、えと、れっつごー↑w


スゴい ヤバい パない 物足りない
代打のバッター かたじけない (かたじけない)
スゴい ヤバい パない Sunday Night
とにかくもう やるしかない (やるしかない)
どすこい (どすこい!)
ヤバい パない 物足りない
宿題やっぱり終わらない (終わらない)
たった一度の青春は (わ~!?)
脳内HAPPY!Party Night (ぱーりなーい!)


ねねち~、あてぃし~、おわんねーよこれ~
スバル先輩~~!この問題全然わかんないんですけど~!
えーっ!何その鉛筆!めっちゃ可愛いじゃん、いいなー!
でしょう~~ww キラキラ光るんですよ~ホホホ


え、へへ、みんな、げんきだなぁ・・・
よ、陽キャって、こんな時も、すごいなー・・・
はははは・・・・・えと・・はは・・・ぱ、ぱーりー↑w


Copy Link

PANIGHT
Video:

View Video

Artist: NEGI☆U

NEGI☆U『PANIGHT』Music Video・PV

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

NEGI☆U - PANIGHT English Translation Lyrics