Ikki English Translation

Original Title: 一揆
Artist:

NEE

Tie-in: Shady Job Family Yami Baito Kazoku 闇バイト家族
Release: 2024.01.05
Lyricist: Qoo
Composer: Qoo
Arranger: NEE
Video:

View Video

Original Lyrics: Ikki Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Riot

Meaningless escape
What should I do next…
Sending only my feelings
I’ve come this far


There’s nothing to do
Midnight on Friday
Yes, I’m in my room


Awkwardly, with my right hand, you envelop me
Goodnight
Tonight, too, you sing for me


So, give me something to believe in
Because there’s nothing
I don’t know if it’s a lie or the truth
In this world


The fanfare of the noisy city starts
Only I am holding my breath now
On the ambiguous heartbeat
Eat, eat, eat
With my voice


Desperate tears overflow
Save me casually
I want to commit a heavy sin too


Co-dependent groaning
What should I do in my head…
Promises only with words
“You’re not going to protect, right?”


Because it’s troublesome
Is tomorrow okay too?
Damn, the deadline was yesterday, huh?


Lyrics too dressed up don’t resonate
“It’s hard to understand,” I’ve been told a lot


So, give me references
I’ll imitate, so
What’s good? Is this good?
I’ll sing it


I have a song that is only mine on this Earth
If you don’t understand, any number of times
Sing, sing, sing
With my voice


Someone who is saved is here
I am my own god
On dark nights, it cuddles up to me


The fanfare of the noisy city starts
Only I am holding my breath now
On the ambiguous heartbeat
Eat, eat, eat
With my voice


Someone who is saved is here
I am my own god
Let’s commit a heavy sin together


A happy ending as expected
Please enjoy the production as you wish


Copy Link

Romaji: Ikki Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: NEE
Tie-in: Shady Job Family Yami Baito Kazoku 闇バイト家族
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • NEE - Ikki English Translation

  • NEE - 一揆 English Translation

  • Shady Job Family Ending Theme English Translation

  • Yami Baito Kazoku Ending Theme English Translation

意味いみのない逃避行とうひこう
このつぎはどうしよう…
気持きもちだけばして
ここまでちゃって


やることもないし
真夜中まよなかの Friday
そう、ぼく部屋へやなか


ぎこちない右手みぎてぼくつつ
おやすみ
今夜こんやぼくのためにうた


だからしんじれるものを頂戴ちょうだい
なにもないから
うそ本当ほんとうからない
この世界せかい


さわまちのファンファーレ
ぼくだけがいきひそめていま
曖昧あいまい鼓動こどうせて
う、う、
ぼくこえ


自暴じぼう自棄じきなみだあふれちゃうもんでさ
適当てきとうすくってよ
おもつみぼくおかしてみたいの


うなりだす共依存きょういぞん
あたまなかどうしよう…
くちだけ約束やくそく
まもないよね」


めんどくさいから
明日あしたでもいかな
クソ、期限きげん昨日きのうなのね


着飾きかざりすぎてはひびかない歌詞かし
かりにくいね」と沢山たくさんわれたよ


だからリファレンスを頂戴ちょうだい
真似まねしてやるから
なにい? これがいの?
うたってやる


地球ちきゅうにたった一人ひとりぼくだけのうたがあるんだ
からないなら何遍なんべんでも
うたう、うたう、うた
ぼくこえ


すくわれてるだれかがここにるのさ
ぼくぼくかみさま
くらよるってくれてるの


さわまちのファンファーレ
ぼくだけがいきひそめていま
曖昧あいまい鼓動こどうせて
う、う、
ぼくこえ


すくわれてるだれかがここにるのさ
ぼくぼくかみさま
おもつみ2人ふたりおかそう


予想よそう的中てきちゅうのハッピーエンド
のぞどおりの作品さくひんをどうぞ

Copy Link

Romaji Ikki Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: NEE
Tie-in: Shady Job Family Yami Baito Kazoku 闇バイト家族

NEE『Ikki』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

NEE - Ikki (一揆) English Translation Lyrics