1.The bus just started running from Shibuya
2.Looking at the outside of the bus
3.The city that should have been dazzling back then
4.Somehow feels empty now5.
6.An unhealed past
7.Even my daily life
8.In this place where everything is exposed
9.I cling on, not to lose
10.Not to be swept away
11.Thinking that everything might be wrong
12.Those are the only things I think about13.
14.Don’t ask me anything anymore
15.Yeah, just let it go
16.I want to live selfishly
17.Like a flower blooming in the underground18.
19.Our own place
20.This is our own place
21.There are days when I want to cry
22.Still going on, going on
23.Hold on in our own place
24.Like a flower blooming in the underground25.
26.In the corner of this town where everyone pretends not to see
27.Because only you smile and say, “It’s okay”
28.It becomes a little warmer29.
30.Even if I understand that it’s wrong
31.In a world where I hurt myself
32.In the days when I’m searching for the meaning of life, it feels empty
33.Thinking that everything might be wrong
34.I want to live without thinking about such things35.
36.Don’t ask me anything anymore
37.Yeah, just let it go
38.I want to live selfishly
39.Like a flower blooming in the underground40.
41.Where are we now?
42.We wandered in without even knowing that
43.You, who said you wanted to know love, gave it to me
44.If this isn’t love, then what is it?45.
46.There are no endless nights
47.No need for reasons
48.I want to see tomorrow with you49.
50.Don’t ask me anything anymore
51.Yeah, just let it go
52.I want to live selfishly
53.Like a flower blooming in the underground54.
55.Our own place
56.This is our own place
57.There are days when I want to cry
58.Still going on, going on
59.Hold on in our own place
60.Like a flower blooming in the underground
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!