≒JOY

Home » Artists » ≒JOY » Blue Hawaii Lemon Lyrics / English Translation

Blue Hawaii Lemon Lyrics (Romanized)

Cover art for『≒JOY - Blue Hawaii Lemon』from the release『Blue Hawaii Lemon』

Original Title:	ブルーハワイレモン
Artist:	≒JOY
Release:	2025.05.05
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Katsuhiko Sugiyama・Haruto Onoe
Arranger:	Haruto Onoe・Katsuhiko Sugiyama
Video:	View Video
English Translation:	Blue Hawaii Lemon English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wow oh kono mama
2.Baby
3.Hitorijime ka na?
4.Yeah yeah wow wow
5.Wow oh kono mama
6.Baby
7.Natsu ga owattemo8.
9.Gakkou no minna to wa
10.Chigau ki ga surun da
11.Hajimemashite no hi sou omotta12.
13.Kizukeba shifuto datte
14.Issho da to ureshikute
15.Tenchou, boku madamada ikemasu!
16.“Ikemasu!”17.

18.Kyou no shingou datte
19.Ao dake de ikechatte
20.Gooru made no michi kimi ni aeta21.
22.Kinou made no meiku to wa
23.Dokoka chigaun dakedo
24.Shiran puri hitori dogimagi25.
26.Demo, datte
27.Demo, datte
28.Fumidasenai
29.Hatsukoi ga furueteiru
30.Kimi wa
31.“Warui koto wo shiyou” tte
32.Ittai zettai nan datte!!
33.Suki!! kirai!? suki!! kirai!?
34.Suki!! kirai!? suki!! kirai!?
35.Docchi?
36.Suki da yo…!!37.
38.Kaesanai sanai sanai tte
39.Itte mita to shite,
40.Kono koi wa doko ni mukau no?
41.Kizukanai kanai kanaide
42.Haato no ondo
43.Datte Love you, Love you, Love you
44.Suki sugiru yo!
45.(Kimi ga)
46.Remon aji koori kimi ga kuretan da
47.Koori wa tokete itte koi ni shimiwataru
48.Baito sabori wa
49.Boku no sei da yo
50.Demo kono munasawagi wa kimi no sei
51.Buruu Hawai kakigoori chotto remon
52.(Kamon)53.
54.Wow oh kono mama
55.Baby
56.Hitorijime ka na?
57.Yeah yeah wow wow
58.Wow oh kono mama
59.Baby
60.Natsu ga owattemo61.
62.Kodomo no koro mo zutto
63.Ichizu ni kore datta
64.Buruu Hawai tte nani aji nan daro?65.
66.Kimi e no koigokoro wa
67.Motto zutto shousai ni
68.Kajougaki ni dekiru kurai da69.
70.Yume datta
71.Yume datta
72.Kimi to no jikan
73.Sora no iro kawaru mae ni
74.Dakedo
75.Kimi no koto motto shitte
76.Dondon koi ni nacchatte
77.Suki!? suki!!
78.Suki!? suki!!
79.Suki!? suki!!
80.Suki!? suki!!
81.Docchi!?
82.Suki da yo…!!
83.“Da~me”84.
85.Mou yabai yabai yabai tte
86.Guragura yureteru
87.Kyodai meiro mayoikonda
88.Hanasanai sanai sanaide
89.Boku ga taagetto
90.Datte Love you, Love you, Love you
91.Meichuu shita
92.(Boku ni)93.
94.Remon no kaori to
95.Chikazuiteru kuchibiru ni
96.Isshun mo ichibyou mo
97.Minogasenai
98.Oshiete kureta kousui
99.Senmei sugiru nioi
100.Inishiachibu wa mou
101.Kimi ga nigittesou da102.
103.Kimi ga suki da yo nante
104.Tsutaetai keredo
105.Otona ni naru no mo kowakute
106.Uso janai, janai, janai, tte
107.Tsutaetai kedo…
108.Mo~!
109.Suru? shinai?
110.Suru? shinai?
111.Suru? shinai?
112.Suru? shinai?
113.Docchi!?
114.Kisu shiyou!115.
116.Kaesanai sanai sanai tte
117.Itte mita to shite,
118.Kono koi wa doko ni mukau no?
119.Kizukanai kanai kanaide
120.Haato no ondo
121.Datte Love you, Love you, Love you
122.Suki sugiru yo!
123.(Kimi ga)
124.Remon aji koori kimi ga kuretan da
125.Koori wa tokete itte boku ni shimiwataru
126.Kitto isshou
127.Wasurenai kara kono saki datte kitto erabun da yo
128.Buruu Hawai kakigoori chotto remon

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Blue Hawaii Lemon English Translation
Video:	View Video

Artist:	≒JOY

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

≒JOY - Blue Hawaii Lemon Lyrics (Romanized)
≒JOY - ブルーハワイレモン Lyrics (Romanized)

1.Wow oh このまま
2.Baby
3.独り占めかな？
4.Yeah yeah wow wow
5.Wow oh このまま
6.Baby
7.夏が終わっても8.
9.学校のみんなとは
10.違う気がするんだ
11.初めましての日そう思った12.
13.気付けばシフトだって
14.一緒だと嬉しくて
15.店長、僕まだまだ行けます！
16.「行けます！」17.
18.今日の信号だって
19.青だけで行けちゃって
20.ゴールまでの道君に会えた21.
22.昨日までのメイクとは
23.どこか違うんだけど
24.知らんぷり1人ドギマギ25.
26.でも、だって
27.でも、だって
28.踏み出せない
29.初恋が震えている
30.君は
31.「悪いことをしよう」って
32.一体絶対なんだって！！
33.好き！！嫌い！？好き！！嫌い！？
34.好き！！嫌い！？好き！！嫌い！？
35.どっち？
36.好きだよ…！！37.
38.帰さないさないさないって
39.言ってみたとして、
40.この恋はどこに向かうの？
41.気付かないかないかないで
42.ハートの温度
43.だって Love you, Love you, Love you
44.好きすぎるよ！
45.(君が)
46.レモン味氷君がくれたんだ
47.氷は溶けて行って恋に染み渡る
48.バイトサボりは
49.僕のせいだよ
50.でもこの胸騒ぎは君のせい
51.ブルーハワイかき氷ちょっとレモン
52.(カモン)53.
54.Wow oh このまま
55.Baby
56.独り占めかな？
57.Yeah yeah wow wow
58.Wow oh このまま
59.Baby
60.夏が終わっても61.
62.子供の頃もずっと
63.一途にこれだった
64.ブルーハワイって何味なんだろ？65.
66.君への恋心は
67.もっとずっと詳細に
68.箇条書きにできるくらいだ69.
70.夢だった
71.夢だった
72.君との時間
73.空の色変わる前に
74.だけど
75.君の事もっと知って
76.どんどん恋になっちゃって
77.好き！？好き！！
78.好き！？好き！！
79.好き！？好き！！
80.好き！？好き！！
81.どっち！？
82.好きだよ…！！
83.「だ〜め」84.
85.もうやばいやばいやばいって
86.グラグラ揺れてる
87.巨大迷路迷い込んだ
88.離さないさないさないで
89.僕がターゲット
90.だって Love you, Love you, Love you
91.命中した
92.(僕に)93.
94.レモンの香りと
95.近付いてる唇に
96.一瞬も一秒も
97.見逃せない
98.教えてくれた香水
99.鮮明すぎる匂い
100.イニシアチブはもう
101.君が握ってそうだ102.
103.君が好きだよなんて
104.伝えたいけれど
105.大人になるのも怖くて
106.嘘じゃない、じゃない、じゃない、って
107.伝えたいけど…
108.も～！
109.する？しない？
110.する？しない？
111.する？しない？
112.する？しない？
113.どっち！？
114.キスしよう！115.
116.帰さないさないさないって
117.言ってみたとして、
118.この恋はどこに向かうの？
119.気付かないかないかないで
120.ハートの温度
121.だって Love you, Love you, Love you
122.好きすぎるよ！
123.(君が)
124.レモン味氷君がくれたんだ
125.氷は溶けて行って僕に染み渡る
126.きっと一生
127.忘れないからこの先だってきっと選ぶんだよ
128.ブルーハワイかき氷ちょっとレモン

Copy Link

English:	Blue Hawaii Lemon English Translation
Video:	View Video

Artist:	≒JOY

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Wow oh, just like this.
2.Baby,
3.Do I have you all to myself?
4.Yeah yeah wow wow,
5.Wow oh, just like this.
6.Baby,
7.Even after the summer ends.8.
9.I feel ilke you are different
10.To everyone at school.
11.I thought that from the first day I met you.12.
13.I realised with our shifts,
14.That if we are together I am happy,
15.Boss, I can keep working,
16.“I can keep working”17.
18.Today’s traffic lights
19.Are all green, I can keep going,
20.On my way towards my goal, I met you.21.
22.Your make up is different somehow
23.from how it was yesterday.
24.I pretend not to notice, and am embarrassed.25.
26.But I mean,
27.But, I mean,
28.I can’t take the first step,
29.My first love is on the rocks,
30.You say
31.“Let’s do something bad”,
32.What the heck is going on?
33.I love you!! I hate you?! I love you!! I hate you?!
34.I love you!! I hate you?! I love you!! I hate you?!
35.Which is it?
36.I love you…!!37.
38.I won’t let you go home, go home, go home.
39.No matter what I try to say,
40.Where is this love going?
41.Don’t notice, notice, notice me,
42.The temperature of my heart.
43.I mean I love you, love you, love you.
44.I love you too much.
45.(I love you)
46.Lemon flavored shaved ice, you gave it to me.
47.The ice melts, and seeps into our love.
48.I’m the reason
49.that I skipped out on work.
50.But you’re the reason I am so on edge,
51.Blue Hawaii, shaved ice and a little lemon.
52.(Come on)53.
54.Wow oh, just like this.
55.Baby,
56.Do I have you all to myself?
57.Yeah yeah wow wow,
58.Wow oh, just like this.
59.Baby,
60.Even after the summer ends.61.
62.I have always been singled-minded
63.even as a child.
64.What kind of flavor is Blue Hawaii?65.
66.My love for you,
67.I could describe it in detail
68.and write it in a list of bullet points.69.
70.It was a dream,
71.It was a dream,
72.The time I spent with you.
73.Before the color of the sky changes,
74.But,
75.I got to know more about you,
76.And I love you more and more,
77.Do I love you?! I love you!!
78.Do I love you?! I love you!!
79.Do I love you?! I love you!!
80.Do I love you?! I love you!!
81.Which is it?
82.I love you…!!
83.“Don’t be naughty”.84.
85.Oh no, oh no, oh no.
86.I’m shaking.
87.Lost in a huge maze,
88.Don’t let me go, let me go, let me go.
89.I am the target,
90.I mean I love you, love you, love you.
91.It’s a direct hit.
92.(A hit on me)93.
94.The scent of lemon,
95.And your lips approaching mine,
96.I can’t miss
97.a single instant, a single second.
98.That perfume you told me about.
99.has a very vivid smell,
100.The initiative already
101.seems to be in your hands.102.
103.I really want to tell you
104.That I love you,
105.But I am scared to grow up,
106.It’s not a lie, not a lie, not a lie,
107.I want to you tell you that.
108.Ugh, I don’t know.
109.Will we do it? Will we not?
110.Will we do it? Will we not?
111.Will we do it? Will we not?
112.Will we do it? Will we not?
113.What should we do?
114.Let’s kiss!115.
116.I won’t let you go home, go home, go home.
117.No matter what I try to say,
118.Where is this love doing?
119.Don’t notice, notice, notice me,
120.The temperature of my heart.
121.I mean I love you, love you, love you.
122.I love you too much.
123.(I love you)
124.Lemon flavored ice, you gave it to me.
125.The ice melts, and seeps into our love.
126.I will never forget it for my entire life,
127.I’m sure I’ll make the same choice in the future,
128.Blue Hawaii, shaved ice and a little lemon.

Copy Link