Perfume ooh ooh yeah

ay I’ll fill your day with heavenly scents
To remind you of my name at every step
Merging with your breath
Lingering just at the tip of your nose
Etching itself into your mind
As the base-notes go on and on

Sweet is the scent of my thoughts of you
Putting the traces

Leaving ’em on your wrist
On your collar
Gonna let ’em hover
So you can’t forget me
Mixed in with the smallest sigh

ay even in the air in your room
My heart-notes sing just for you
As I claim your warmth
Every time is paradise yeah
Even after the longest time
Won’t fail to thrill you
You’ve never ever felt this
Be honest baby

Sweet, you’re here in all of my moments
Tonight falling in just as time seals shut

Leaving ’em on your wrist
On your collar
Gonna let ’em hover
So you can’t forget me
Mixed in with the smallest sigh

(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
When eyes lock (Lock)
It’s gonna be clearer

yeah yeah that’s me
Rich fragrance (oh yeah)
Got me light-headed (Love yeah)
uh your breath is a sweet perfume
And it’s perfumed with me, they can tell

yeah one drop Drip Drop (Drip Drop)
Leave my mark in your memories (Leave it)
Time only makes it more visible
Hovering around you 24 hour whoa whoa!

Hold tight
The night we looked into each of our hearts
oh Feels like I’m already blended into you
I know for certain and my senses awaken
Once more etched deep

Leaving ’em on your wrist
On your collar
Gonna let ’em hover
So you can’t forget me
I’m folding into every moment

Perfume ooh ooh yeah

ay 用香气装饰你的一天
让你每走一步都会想起我的名字
渗入你的呼吸
萦绕在鼻尖
烙在你的心上
连余香也经久不散

那么甜 想着你的我的香气
保留 那些属于我清晰无比的痕迹

我在手腕上
我在衣领上
想要留下
让你无法忘记我
我连细微呼吸都渗入

ay 就连房间的空气里也
飘散着我只为你的心
你的温度变成我的
Every time is paradise yeah
就算过了再久
也不会觉得腻烦
这是从未有过的体验
拿出真诚来 baby

喜欢我每个瞬间里的你
Tonight 毫无间隙彻底沉迷

我在手腕上
我在衣领上
想要留下
让你无法忘记我
我连细微呼吸都渗入

(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
当双目对视 (对视)
会变得更清晰

yeah yeah that’s me
厚重的浓度 (oh yeah)
让人恍恍惚惚 (Love yeah)
uh 连呼吸都充满香气
看到你 所有人都会想起我

yeah 一滴 Drip Drop (Drip Drop)
在你的记忆里留下痕迹 (留下)
时间越久越是清晰
环绕在你周围 24 hour whoa whoa！

Hold tight
确认彼此的真心夜晚
oh 我似乎已经渗入其中
现在我很确定 知觉已醒来
再一次深深刻下

我在手腕上
我在衣领上
想要留下
让你无法忘记我
我渗入每一个瞬间

Perfume ooh ooh yeah

ay 用香氣裝飾你的一天
讓你每走一步都想起我的名字
滲透你的呼吸
在你的鼻尖繚繞
刻畫在你心上
殘香久久不散

好甜 想著你的我的香氣
保存 那些我鮮明的印記

我在手腕上
我在衣領上
想要留下
讓你忘不了我
我連微小呼吸都滲透

ay 就連房間裡的空氣也
瀰漫我那只爲你的心
你的溫度將變成我的
Every time is paradise yeah
即使過了再久
也絕對不會厭煩
這會是前所未有的感受
誠實一點 baby

喜歡我每個瞬間裡的你
Tonight 徹底陷入毫無縫隙

我在手腕上
我在衣領上
想要留下
讓你忘不了我
我連微小呼吸都滲透

(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
當我們看著彼此 (看著彼此)
一切就會更加清晰

yeah yeah that’s me
濃郁的香氣 (oh yeah)
整個人恍恍惚惚 (Love yeah)
uh 就連呼吸都充滿香氣
一見到你所有人都會想起我

yeah 一滴 Drip Drop (Drip Drop)
在你的記憶中留下痕跡 (留下)
時間越久越是鮮明
在你的身邊繚繞 24 hour whoa whoa!

Hold tight
確認彼此心意的夜晚
oh 我似乎已經滲透
現在非常確定 我的感覺甦醒
再一次深深刻畫

我在手腕上
我在衣領上
想要留下
讓你忘不了我
我滲透每一個瞬間裡

Perfume ooh ooh yeah

ay Aku akan menghiasi harimu dengan harum
Agar namaku muncul di ujung langkahmu
Bersatu dengan napasmu
Melayang di ujung hidungmu
Agar diukir di hatimu
Aroma parfum bertahan lama

Manis adalah aroma dari pikiranku tentangmu
Menaruh jejak dengan jelas

Di atas pergelangan tangan, aku
Di atas kerah jas, aku
Aku akan tinggalkannya
Biar kau tak bisa melupakanku
Tercampur dengan helaan napas

ay Bahkan dalam udara di ruangan itu
Aku menyebar aromaku untukmu
Kehangatanmu menjadi milikku
Every time is paradise yeah
Bahkan jika waktu lama berlalu
Tak akan merasa bosan
Mungkin pertama kali merasakannya
Jujurlah baby

Aku suka kau yang ada di setiap waktuku
Tonight Terjatuh tanpa celah

Di atas pergelangan tangan, aku
Di atas kerah jas, aku
Aku akan tinggalkannya
Biar kau tak bisa melupakanku
Tercampur dengan helaan napas

(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
Jika kita melakukan kontak mata (jika kontak mata)
Ini akan menjadi lebih jelas

yeah yeah that’s me
Konsentrasi yang pekat (oh yeah)
Membuatku bingung (Love yeah)
uh Bahkan nafasmu berbau harum
Semua orang memikirkanku ketika melihatmu

yeah satu tetes Drip Drop (Drip Drop)
Tinggalkan jejak di memorimu (tinggalkan)
Semakin lama semakin jelas
melayang di sekitarmu 24 hour whoa whoa!

Hold tight
Malam saat kita memastikan perasaan satu sama lain
oh Rasanya aku sudah meresap (meresap)
Sekarang aku tahu pasti, indraku terbangun
Memperdalam sekali lagi

Di atas pergelangan tangan, aku
Di atas kerah jas, aku
Aku akan tinggalkannya
Biar kau tak bisa melupakanku
Ku serap setiap saat

Perfume ooh ooh yeah

ay 君の一日をかぐわしくしてあげる
歩みの先で僕の名前が思い浮ぶように
君の息に溶け込み
鼻先で漂わせる
君の心に刻まれるように
残り香まで　ずっと続くように

君を想う僕の香りは甘い
鮮明な僕の痕跡を込めて

手首の上に　僕は
襟の上に　僕は
残そうとしている
僕を忘れられないように
小さな息づかいにまで入り込む　僕は

ay 部屋中の空気にも
僕の君への想いを漂わす
君のぬくもりは僕のものになる
Every time is paradise yeah
長い時間が経っても
飽きることはないから
初めて感じた経験のはずさ
素直になって baby

好きだ　僕の瞬間にいる君が
Tonight 隙間もなくのめり込む

手首の上に　僕は
襟の上に　僕は
残そうとしている
僕を忘れられないように
小さな息づかいにまで入り込む　僕は

(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
目を合わせると (合わせると)
より鮮明になるから

yeah yeah that’s me
濃い濃度に (oh yeah)
気が遠くなる (Love yeah)
uh 呼吸さえ香り高い
君を見ると誰もが僕を思い浮かべる

yeah 一滴 Drip Drop (Drip Drop)
君の記憶の中に痕跡を残す (残す)
時間が経つほど　もっとはっきりしてくる
君の周りを漂う 24 hour whoa whoa!

Hold tight
お互いの心を確かめた夜
oh 僕はすでに溶け込んでいるみたい
今でははっきりと分かる　僕の感覚が目覚める
もう一度深く刻み付ける

手首の上に　僕は
襟の上に　僕は
残そうとしている
僕を忘れられないように
すべての瞬間に入り込む　僕は

Perfume ooh ooh yeah

ay Anh sẽ tô điểm cho ngày của em thêm ngát hương
Để em nhớ đến cái tên của anh trong từng bước chân
Thấm dần vào hơi thở của em
Vấn vương nơi đầu mũi
Khắc sâu trong lòng em
Để hương thơm đọng lại lâu thật lâu

Ngọt ngào là mùi hương khi anh nghĩ về em
Còn vương lại thật rõ ràng những dấu vết từ anh

Trên cổ tay
Trên cổ áo
Anh muốn lưu lại
Khiến em chẳng thể quên được anh
Để anh len lỏi vào mọi khoảnh khắc

ay Ngay cả trong bầu không khí của căn phòng
Cũng lan tỏa tâm tư dành cho em
Hơi ấm nơi em thuộc về anh
Every time is paradise yeah
Dù thời gian dài có trôi qua
Cũng chẳng khiến ta sợ hãi
Bởi có lẽ là lần đầu trải qua cảm giác này
Hãy thành thật lên đi nào baby

Anh thích có em trong những khoảnh khắc của riêng mình
Tonight Ta đắm say trọn vẹn

Trên cổ tay
Trên cổ áo
Anh muốn lưu lại
Khiến em chẳng thể quên được anh
Để anh len lỏi vào mọi khoảnh khắc

(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
Bởi khi đôi ta nhìn nhau (nhìn nhau)
Điều ấy lại càng thêm rõ ràng

yeah yeah that’s me
Trong nồng độ đậm đà (oh yeah)
Đầu óc ta choáng váng (Love yeah)
uh Đến cả hơi thở cũng ngát hương thơm
Khi nhìn em mọi thứ đều gợi lên hình bóng của anh

yeah Một giọt Drip Drop (Drip Drop)
Để lại dấu ấn trong ký ức em (để lại)
Càng rõ ràng hơn theo thời gian dần trôi
Vương vấn bên cạnh em 24 hour whoa whoa!

Hold tight
Một đêm để ta nhìn nhận tình cảm của nhau
oh Dường như anh đã chìm đắm mất rồi
Giờ đây anh nhận ra, các giác quan của anh đã bừng tỉnh
Và một lần nữa lại khắc sâu

Trên cổ tay
Trên cổ áo
Anh muốn lưu lại
Khiến em chẳng thể quên được anh
Để anh len lỏi vào mọi khoảnh khắc