natori - absolute zero (絶対零度) [Zettai Reido] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » natori » absolute zero Lyrics / English Translation

absolute zero Lyrics (Romanized)

Cover art for『natori - absolute zero』from the release『absolute zero』

Alternate Title:	Zettai Reido
Original Title:	絶対零度
Artist:	natori なとり
Tie-in: (Anime)	WIND BREAKER Opening
Release:	2024.05.22
Lyricist:	natori
Composer:	natori
Arranger:	natori・Jin
Video:	View Video
English Translation:	absolute zero English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nakigoe, tooku iki wo awasete, mou ichido
2.Sonna, bokura no mirai wo tsuyoku negau uta3.
4.Kakumei zenya, boku tachi no koe wa
5.Yoake mae ni kakikesarete iku
6.Nega, ego, shitto, kudaranai akui
7.Sore sura mo nomikonda, suupaa hiiroo
8.Ikitsugi da tte, girigiri na bokura wa
9.Me to me, awasete aizu shite
10.Koe ni naranai koe ga, tashika ni kikoeteitan da
11.Iyaiya, sono ai wo mamoru tame ni
12.Ima, hitsuyou na no wa sonna iiwake janai ze
13.Kimerareru koto no nai, arifureta mirai wo14.
15.Zenbu, moyashi tsukushite zettai reido
16.Riyuu mo teisai mo kankei nai
17.Mou, furasshubakku ando disukomyunikeeshon!
18.Kitto, bokura fuantei na enchousen jou
19.Kikoeta, itsu no hi no esu oo esu
20.Sou, nando datte
21.Kurikaeshite yo beibee, jigoku no naru hou e22.

23.Mattaku motte, tsumaranai
24.Sabi kusai machi no nioi ya kensou ni ×× 10
25.Higaisha zura suru zenaku ni todome wo sashite kure
26.Mattaku motte, tsumaranai
27.Sabi kusai machi no nioi ya kensou ni ×× 10
28.Higaisha zura suru zenaku ni todome wo sashite!29.
30.Zenbu, moyashi tsukushite zettai reido
31.Ubatte, ubaikaesu zenshousen
32.Mou, furasshubakku ando disukomyunikeeshon!
33.Kitto, bokura fuantei na kanjou senjou
34.Todaeta, itsu no hi no esu oo esu
35.Sou, nando datte
36.Omoidashite yo beibee37.
38.Tashika ni ima mo, zutto nariyamanaide
39.Bokura wo yurashita, rokkunrooru no you ni
40.Okubyou ni sae iradatsu, boku no orokasa mo
41.Kesenai kako no itami mo
42.Zenbu wo kakaete, aruite ikun da
43.Zenbu wo kakaete, aruite ikun da44.
45.Zenbu, moyashi tsukushite zettai reido
46.Shirokuro tsukeyou ze, enchousen
47.Sou, nando mo nando mo nando mo48.
49.Zenbu, moyashi tsukushite zettai reido
50.Riyuu mo teisai mo kankei nai
51.Mou, furasshubakku ando disukomyunikeeshon!
52.Zutto, bokura fuantei na enchousenjou e n Chousenjou
53.Kikoeta, itsu no hi no esu oo esu
54.Sou, nando datte
55.Kono, kanjou ga mata sakenden da tte zutto!56.
57.Nakigoe, tooku iki wo awasete, mou ichido
58.Ubawareru koto no nai, arifureta mirai wo59.
60.Unmei ga nan da tte
61.Naa, zetsubou ga nan da tte
62.Sono me ni utsutta, zenbu wo kakaete
63.Ikite ikun da, machigai nai sa
64.Yoake ga konaku tatte
65.Ame ga furiyamanaku tatte
66.Itetsuku hodo moeteiru, zettai reido

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	absolute zero English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり
Tie-in:	WIND BREAKER

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

natori - absolute zero Lyrics (Romanized)
natori - Zettai Reido Lyrics (Romanized)
natori - 絶対零度 Lyrics (Romanized)
WIND BREAKER Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.泣なき声ごえ、遠とおく息いきを合あわせて、もう一度いちど
2.そんな、僕ぼくらの未来みらいを強つよく願ねがう歌うた
3.
4.革命前夜かくめいぜんや、僕ぼくたちの声こえは
5.夜明よあけ前まえにかき消けされていく
6.ネガ、エゴ、嫉妬しっと、くだらない悪意あくい
7.それすらも飲のみ込こんだ、スーパーヒーロー
8.息継いきつぎだって、ギリギリな僕ぼくらは
9.目めと目め、合あわせて合図あいずして
10.声こえにならない声こえが、確たしかに聞きこえていたんだ
11.いやいや、その愛あいを守まもるために
12.今いま、必要ひつようなのはそんな言いい訳わけじゃないぜ
13.決きめられることのない、ありふれた未来みらいを
14.
15.全部ぜんぶ、燃もやし尽つくして絶対零度ぜったいれいど
16.理由りゆうも体裁ていさいも関係かんけいない
17.もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
18.きっと、僕ぼくら不安定ふあんていな延長線上えんちょうせんじょう
19.聞きこえた、いつの日ひのエスオーエス
20.そう、何度なんどだって
21.繰くり返かえしてよベイベー、地獄じごくのなる方ほうへ
22.
23.全まったく以もって、つまらない
24.錆さび臭くさい街まちの匂においや喧騒けんそうに罰ばつ×10
25.被害者ひがいしゃづらする善悪ぜんあくにとどめを刺さしてくれ
26.全まったく以もって、つまらない
27.錆さび臭くさい街まちの匂においや喧騒けんそうに罰ばつ×10
28.被害者ひがいしゃづらする善悪ぜんあくにとどめを刺さして！
29.
30.全部ぜんぶ、燃もやし尽つくして絶対零度ぜったいれいど
31.奪うばって、奪うばい返かえす前哨戦ぜんしょうせん
32.もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
33.きっと、僕ぼくら不安定ふあんていな感情線上かんじょうせんじょう
34.途絶とだえた、いつの日ひのエスオーエス
35.そう、何度なんどだって
36.思おもい出だしてよベイベー
37.
38.確たしかに今いまも、ずっと鳴なり止やまないで
39.僕ぼくらを揺ゆらした、ロックンロールのように
40.臆病おくびょうにさえ苛立いらだつ、僕ぼくの愚おろかさも
41.消けせない過去かこの痛いたみも
42.全部ぜんぶを抱かかえて、歩あるいていくんだ
43.全部ぜんぶを抱かかえて、歩あるいていくんだ
44.
45.全部ぜんぶ、燃もやし尽つくして絶対零度ぜったいれいど
46.白黒しろくろつけようぜ、延長戦えんちょうせん
47.そう、何度なんども何度なんども何度なんども
48.
49.全部ぜんぶ、燃もやし尽つくして絶対零度ぜったいれいど
50.理由りゆうも体裁ていさいも関係かんけいない
51.もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
52.ずっと、僕ぼくら不安定ふあんていな延長線上えんちょうせんじょう
53.聞きこえた、いつの日ひのエスオーエス
54.そう、何度なんどだって
55.この、感情かんじょうがまた叫さけんでんだってずっと！
56.
57.泣なき声ごえ、遠とおく息いきを合あわせて、もう一度いちど
58.奪うばわれることのない、ありふれた未来みらいを
59.
60.運命うんめいがなんだって
61.なぁ、絶望ぜつぼうがなんだって
62.その目めに映うつった、全部ぜんぶを抱かかえて
63.生いきていくんだ、間違まちがいないさ
64.夜明よあけが来こなくたって
65.雨あめが降ふり止やまなくたって
66.凍いてつくほど燃もえている、絶対零度ぜったいれいど

Copy Link

English:	absolute zero English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり
Tie-in:	WIND BREAKER

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Crying, far away. Align your breathing, once again,
2.Like that, this is a song that strongly hopes for the future3.
4.On the eve of revolution, our voices
5.Are drowned out before the dawn,
6.Negativity, ego, jealousy, foolish ill-will,
7.Even all of that was swallowed up, by a superhero,
8.We are barely able to catch our breath,
9.Our eyes meet, we give the signal,
10.We are sure that we heard a voice which can’t be heard,
11.No, no, in order to protect that love,
12.We don’t need excuses at all now,
13.It cannot be determined, our common future.14.
15.Everything, burn it down, to absolute zero,
16.Regardless of reason or form,
17.Now it’s all flashbacks & discommnuication!
18.There’s no doubt we are part of an unstable extension,
19.Someday I heard it, an SOS,
20.Yes, over and over,
21.Repeat it baby, on the way to hell22.
23.It is so incredibly boring,
24.10 x the punishment for the smell of a rusted city and tumult,
25.Deal a final blow for me to the good and evil that make us a victim,
26.It is so incredibly boring,
27.10 x the punishment for the smell of a rusted city and tumult,
28.Deal a final blow to the good and evil that make us a victim!29.
30.Everything, burn it down, to absolute zero,
31.Steal and steal it back, it’s a skirmish,
32.Now it’s all flashbacks & discommnuication!
33.There’s no doubt we are on an unstable line of emotion,
34.Someday it disappeared, an SOS,
35.Yes, over and over,
36.Remember it baby37.
38.I’m certain even now, it won’t stop ringing,
39.It shook us, like rock and roll,
40.I am even irritated by cowardice, my own stupidity,
41.And the hurt of my past that never fades,
42.I must carry it all and continue to march on.
43.I must carry it all and continue to march on.44.
45.Everything, burn it down, to absolute zero,
46.Let’s make it clear, it’s extra time,
47.Yes, over and over and over again.48.
49.Everything, burn it down, to absolute zero,
50.Regardless of reason or form,
51.Now it’s all flashbacks & discommnuication!
52.There’s no doubt we are part of an unstable extension,
53.I heard it someday, an SOS,
54.Yes, over and over,
55.These emotions scream out again, continuously!56.
57.Crying, far away Align your breathing, once again,
58.This will never be stolen, this ordinary future59.
60.What is fate?
61.Hey, what is hope?
62.I saw it reflected in your eyes, holding it all in,
63.I will continue to live on, there is no doubt about it,
64.Even if the dawn never comes,
65.Even if the rain never stops,
66.So cold it burns, absolute zero.

Copy Link