SPEED English Translation
| Artist: |
natori なとり |
|---|---|
| Release: | 2025.04.18 |
| Lyricist: | natori |
| Composer: | natori |
| Arranger: | natori |
| Original Lyrics: | SPEED Lyrics (Romanized) |
natori - SPEED English Translation Lyrics
1.Pain for someone else?
2.My wish eventually scatters like fragments
3.Like a game of musical chairs—
4.Even so, I’ve got no choice but to keep breathing
5.Can you still hear me?
6.My breath has long since clogged up
7.Doesn’t matter—shut up
8.Only I can hear it
9.I’ve thrown away stability
10.Now I’m moving at a speed that breaks through everything11.
12.Until that moment comes, I’ll struggle—
13.Just squeezing my brain, reaching only as far as I can see now
14.I down this moment in one gulp, and dance again—
15.Show me something I’ve never seen before16.
17.“There’s no replacement for you.”
18.Even if someone tries to deny it—
19.There’s no replacement for me
20.That’s the one thing that never changes—my wake-up call
21.The pain of brushing off someone’s praying hands
22.The hint of malice drifting from somewhere
23.The anger that held its breath under the weight of “rightness”—
24.Even that became a light that stayed with me
25.The sensation of stealing someone else’s warmth
26.I’ve long since stopped thinking of running—seriously
27.The illusion that made my hand tremble sparked this friction
28.Can you still see it?
29.I already stole the spotlight
30.Doesn’t matter—shut up
31.I’m saying this only to myself
32.I’m done with stability
33.Now I’m breaking through everything at full speed34.
36.Only as far as I can see now—
37.Drawn in by a sixth sense, dancing again—
38.Show me something I’ve never seen before
39.Blast through the now!
40.No stopping now, until my mind is worn thin
41.I down this moment in one gulp, and dance again—
42.Show me something I’ve never seen before43.
44.I down this moment in one gulp, and dance again—
45.Show me something I’ve never seen before
2.My wish eventually scatters like fragments
3.Like a game of musical chairs—
4.Even so, I’ve got no choice but to keep breathing
5.Can you still hear me?
6.My breath has long since clogged up
7.Doesn’t matter—shut up
8.Only I can hear it
9.I’ve thrown away stability
10.Now I’m moving at a speed that breaks through everything11.
12.Until that moment comes, I’ll struggle—
13.Just squeezing my brain, reaching only as far as I can see now
14.I down this moment in one gulp, and dance again—
15.Show me something I’ve never seen before16.
17.“There’s no replacement for you.”
18.Even if someone tries to deny it—
19.There’s no replacement for me
20.That’s the one thing that never changes—my wake-up call
21.The pain of brushing off someone’s praying hands
22.The hint of malice drifting from somewhere
23.The anger that held its breath under the weight of “rightness”—
24.Even that became a light that stayed with me
25.The sensation of stealing someone else’s warmth
26.I’ve long since stopped thinking of running—seriously
27.The illusion that made my hand tremble sparked this friction
28.Can you still see it?
29.I already stole the spotlight
30.Doesn’t matter—shut up
31.I’m saying this only to myself
32.I’m done with stability
33.Now I’m breaking through everything at full speed34.
35.Struggling just for this moment means nothing
36.Only as far as I can see now—
37.Drawn in by a sixth sense, dancing again—
38.Show me something I’ve never seen before
39.Blast through the now!
40.No stopping now, until my mind is worn thin
41.I down this moment in one gulp, and dance again—
42.Show me something I’ve never seen before43.
44.I down this moment in one gulp, and dance again—
45.Show me something I’ve never seen before
Copy Link
| Romaji: | SPEED Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | natori なとり |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
natori - SPEED English Translation
1.誰かのための痛み？
2.僕の願い、やがて散り散り
3.椅子取りゲームみたい
4.それでも、息をしていくしかない
5.まだ、聞こえるか？
6.とっくのとうに詰まった呼吸
7.関係ない、うるせえわ
8.自分だけが聞こえている
9.安定なんて捨てた
10.もう、すべてを振り切るスピードで11.
12.その瞬間まで、足掻いて
13.ただ、脳絞って 今、見えるとこまで
14.この瞬間を飲み干して、また踊って
15.見たことないもの、見せて16.
17.「君の代わりはいない」
18.もし、誰かが否定しても
19.僕の代わりはいない
20.違うことない、僕の目覚まし
21.誰かの祈る手を払った痛み
22.どこから漂う悪意の兆し
23.正しさに息を潜めた怒り
24.それすらも僕に残った光
25.誰彼の熱を奪う感覚
26.逃げる気はとうにないぜ、全く
27.この手が震えるほどの錯覚が、起こした摩擦
28.まだ、見えてるか？
29.とっくにスポットライトを奪った
30.関係ない、うるせえわ
31.自分だけに聞かせている
32.安定なんてやめだ
33.もう、すべてを振り切るスピードで34.
35.この瞬間だけ、足掻いたって意味ないぜ
36.今、見えるとこまで
37.第六感で惹きあって、また踊って
38.見たことないものを見せて
39.今をブチ抜いて！
40.もう、ノンストップで 脳、擦り切れるまで
41.この瞬間を飲み干して、また踊って
42.見たことないもの、見せて43.
44.この瞬間を飲み干して、また踊って
45.見たことないもの、見せて
2.僕の願い、やがて散り散り
3.椅子取りゲームみたい
4.それでも、息をしていくしかない
5.まだ、聞こえるか？
6.とっくのとうに詰まった呼吸
7.関係ない、うるせえわ
8.自分だけが聞こえている
9.安定なんて捨てた
10.もう、すべてを振り切るスピードで11.
12.その瞬間まで、足掻いて
13.ただ、脳絞って 今、見えるとこまで
14.この瞬間を飲み干して、また踊って
15.見たことないもの、見せて16.
17.「君の代わりはいない」
18.もし、誰かが否定しても
19.僕の代わりはいない
20.違うことない、僕の目覚まし
21.誰かの祈る手を払った痛み
22.どこから漂う悪意の兆し
23.正しさに息を潜めた怒り
24.それすらも僕に残った光
25.誰彼の熱を奪う感覚
26.逃げる気はとうにないぜ、全く
27.この手が震えるほどの錯覚が、起こした摩擦
28.まだ、見えてるか？
29.とっくにスポットライトを奪った
30.関係ない、うるせえわ
31.自分だけに聞かせている
32.安定なんてやめだ
33.もう、すべてを振り切るスピードで34.
35.この瞬間だけ、足掻いたって意味ないぜ
36.今、見えるとこまで
37.第六感で惹きあって、また踊って
38.見たことないものを見せて
39.今をブチ抜いて！
40.もう、ノンストップで 脳、擦り切れるまで
41.この瞬間を飲み干して、また踊って
42.見たことないもの、見せて43.
44.この瞬間を飲み干して、また踊って
45.見たことないもの、見せて
Copy Link
| Romaji | SPEED Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | natori なとり |
|---|
VIDEO
natori『SPEED』Video
RELATED
natori - SPEED Related Lyrics
-
SPEED - natoriView Lyrics -
DRESSING ROOM - natoriView Lyrics
-
IN_MY_HEAD - natoriView Lyrics
-
Thread That Connects Us - natoriView Lyrics
-
absolute zero - natoriView Lyrics
-
The Saints - natoriView Lyrics
-
Theater - natoriView Lyrics
-
A Night to Sing with You - natoriView Lyrics
-
Love Song - natoriView Lyrics
-
Terminal - natoriView Lyrics
-
Sleepwalk - natoriView Lyrics
-
Cult. - natoriView Lyrics
