natori - Eureka (エウレカ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » natori » Eureka Lyrics / English Translation

Eureka Lyrics (Romanized)

Cover art for『natori - Eureka』from the release『Eureka』

Original Title:	エウレカ
Artist:	natori なとり
Release:	2023.06.21
Lyricist:	natori
Composer:	natori
Video:	View Video
English Translation:	Eureka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukarehateta yoru no mukou gawa
2.Itsu no ma ni ka, oite ikareta
3.“dou shitatte, sayonara?”
4.Boku wa kimi wo matte, wasurete iku koto
5.Sabishisa wo wazuratte, iyashisa wa masu bakari
6.Rasen yori uzu wo maki, utsukushiku aritai no ni7.
8.Kashika shita hibi nara
9.Mou, iranai yo okizari ni shite
10.Aishiteiru yo, eureka
11.Yorokobi no ubugoe wo agete kure ya shinai ka12.
13.Mukou gawa sono, mata mukou gawa
14.Itsu no ma ni ka, kowarete shimatta
15.“dou shitatte, sayonara”
16.Kimi wa boku wo matte, wasurete iku koto
17.Kanashimi wo matowatte, kokoro wo suriherasu bakari
18.Dare hitori, kono machi de
19.Kimi no koto wo oboeteinakutomo20.

21.Ame wo furaseta kotoba to
22.Kimi no inori no koe ga, chuu ni hirugaeru
23.Boku tachi wa itsu kara
24.Konna, warui yume no naka ni itan darou ka25.
26.Itami wo tabanete,
27.Hikari ga tsuranuita hate made
28.Tsurete itte kure, eureka
29.Kimi ga subete nan da yo, eureka
30.Sono, saigo no saigo no saigo ni
31.Mieta sekai ga, utsukushiku aru you ni
32.Sou, negatteiru33.
34.Ame wo furaseta kotoba to
35.Kimi no inori no koe ga, sora ni hibiiteiru36.
37.Kashika shita hibi nara
38.Mou, iranai yo okizari ni shite
39.Aishiteiru yo, eureka
40.Yorokobi no ubugoe wo agete kure
41.Aishiteiru yo, eureka
42.Kimi no inori no koe de, boku wo koroshite kure
43.Aishiteiru yo, eureka
44.Konna, warui yume no mukou de
45.Mata, yume wo miyou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Eureka English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

natori - Eureka Lyrics (Romanized)
natori - エウレカ Lyrics (Romanized)

1.疲れ果てた夜の向こう側
2.いつのまにか、置いていかれた
3.「どうしたって、さよなら？」
4.僕は君を待って、忘れていくこと
5.寂しさをわずらって、卑しさは増すばかり
6.螺旋より渦を巻き、美しくありたいのに7.
8.可視化した日々なら
9.もう、いらないよ　置き去りにして
10.愛しているよ、エウレカ
11.歓びの産声を上げてくれやしないか12.
13.向こう側　その、また向こう側
14.いつのまにか、壊れてしまった
15.「どうしたって、さよなら」
16.君は僕を待って、忘れていくこと
17.悲しみをまとわって、心を擦り減らすばかり
18.誰ひとり、この街で
19.君のことを憶えていなくとも20.
21.雨を降らせた言葉と
22.君の祈りの声が、宙に翻る
23.僕たちはいつから
24.こんな、悪い夢の中にいたんだろうか25.
26.痛みを束ねて、
27.光りがつらぬいた果てまで
28.連れて行ってくれ、エウレカ
29.君がすべてなんだよ、エウレカ
30.その、最後の最後の最期に
31.見えた世界が、美しく在るように
32.そう、願っている33.
34.雨を降らせた言葉と
35.君の祈りの声が、空に響いている36.
37.可視化した日々なら
38.もう、いらないよ　置き去りにして
39.愛しているよ、エウレカ
40.歓びの産声を上げてくれ
41.愛しているよ、エウレカ
42.君の祈りの声で、僕を殺してくれ
43.愛しているよ、エウレカ
44.こんな、悪い夢の向こうで
45.また、夢を見ようか

Copy Link

English:	Eureka English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.At some point on the far side of a worn-out night
2.I was left behind
3.“Is this goodbye, no matter what?”
4.I waited for you, and the loneliness
5.Made everything to be forgotten worse, growing even more pitiful
6.Swirling tighter than a spiral, though it just wants to be beautiful7.
8.If these days laid everything bare
9.I don’t need them, I’ll leave them behind
10.I love you, Eureka
11.Cry out for me, happy as a newborn12.
13.At some point on the far side of the far side
14.You fell to pieces
15.“Is this goodbye, no matter what?”
16.You waited for me, and the sadness
17.Shrouded everything to be forgotten, wearing away at your heart
18.Even if not a single person in this town
19.Will remember you20.
21.The words that brought the rain
22.And your voice in prayer: they flutter overhead
23.I wonder when it was
24.We found ourselves in such a nightmare25.
26.Please, gather our pain together
27.And lead me to that furthest place
28.Where the light broke through, Eureka
29.You’re my everything, Eureka
30.Praying that the world you saw
31.In your final, final, last moments
32.Can be beautiful33.
34.The words that brought the rain
35.And your voice in prayer: they shake the skies36.
37.If these days laid everything bare
38.I don’t need them, I’ll leave them behind
39.I love you, Eureka
40.Cry out for me, happy as a newborn
41.I love you, Eureka
42.Kill me with your voice in prayer
43.I love you, Eureka
44.Let’s dream again sometime
45.On the far side of this nightmare

Copy Link