natori - DRESSING ROOM Lyrics (Romanized)

Home » Artists » natori » DRESSING ROOM Lyrics / English Translation

DRESSING ROOM Lyrics (Romanized)

Cover art for『natori - DRESSING ROOM』from the release『DRESSING ROOM』

Artist:	natori なとり
Release:	2025.02.07
Lyricist:	natori
Composer:	natori
Arranger:	natori
Video:	View Video
English Translation:	DRESSING ROOM English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saibou tan’i de odoritai no ni
2.Ikareta suteppu de odoru, mai hanii
3.Chotto, suteki na yume wo mitai no sa
4.GIVE ME WEEKEND.
5.Kono michi wo massugu itte, sukoshi migi
6.Aruku supiido mo suroo ni naru mainichi
7.OVER mo JUST ni niatteiru me～～
8.Shounin yokkyuu mo maniawase teido de OK??
9.Mou, tsumannee sekentei mo hottoite
10.Dokka, bakkureyou ze
11.HEY, TAXI!! Tobashite, haiwei made
12.Mou, kore sekizui hansha mo matta nashi datte, beibii13.
14.Mane dekinai supiido de ikou
15.Want you kiss me? Hadashi datte odorou
16.Mane dekinai supiido de ikou ze
17.Shouka furyou no kotoba, atama no naka de tokashite
18.I’m in the DRESSING ROOM.19.
20.Saibou tan’i de aishiten no ni
21.Daibu ikareten daro, mai hanii
22.Choudo, suteki na yume wo miten no sa
23.GIVE ME WEEKEND.
24.Aizou de ugoku buriki no you ni
25.Motto, odorasete kure mai hanii
26.OVER mo JUST ni niatteiru mi))
27.Joudan nuki de yabai genjou, beddo no ue de bouzen OK??
28.Mou, tsumannee kara sanmai kurai motte tte yo
29.Dokka, bakkureyou ze
30.HEY, TAXI!! Tobashite, haiwei made
31.Mou, kore jouken hansha de matta nashi datte, beibii32.

33.Mane dekinai supiido de ikou
34.Want you kiss me? Hadashi datte odorou
35.Mane dekinai supiido de ikou ze
36.Shouka furyou no kotoba ga tarinai37.
38.Ashi dori no warui, yoru no katasumi
39.Futashika dakedo, tsuduiteiru
40.Wakaranai, shikata nai kimi shidai da yo, zenbu
41.Atomodori dekinu, owaru dake42.
43.Mane dekinai supiido de ikou
44.Want you kiss me? Hadashi datte odorou
45.Mane dekinai supiido de ikou ze
46.Shouka furyou no kotoba, atama no naka de tokashite47.
48.Mou, baka bakka de iya ni narisou da
49.Sentaku no yochi wa mou nai yo na?
50.“Aishiteiru” datte uso ni narisou da
51.Shouki no sata de nai, yoru ga mata hajimarisou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DRESSING ROOM English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

natori - DRESSING ROOM Lyrics (Romanized)

1.細胞単位で踊りたいのに
2.いかれたステップで踊る、マイハニー
3.ちょっと、素敵な夢を見たいのさ
4.GIVE ME WEEKEND.
5.この道を真っすぐ行って、少し右
6.歩くスピードもスロウになる毎日
7.OVERもJUSTに似合っているme～～
8.承認欲求も間に合わせ程度でOK？？
9.もう、つまんねえ世間体もほっといて
10.どっか、バックれようぜ
11.HEY,TAXI！！　飛ばして、ハイウェイまで
12.もう、これ　脊髄反射も待ったなしだって、ベイビー13.
14.真似できないスピードで行こう
15.Want you kiss me？　裸足だって踊ろう
16.真似できないスピードで行こうぜ
17.消化不良の言葉、頭の中で融かして
18.I’m in the DRESSING ROOM.19.
20.細胞単位で愛してんのに
21.だいぶイカれてんだろ、マイハニー
22.ちょうど、素敵な夢を見てんのさ
23.GIVE ME WEEKEND.
24.愛憎で動くブリキのように
25.もっと、踊らせてくれ　マイハニー
26.OVERもJUSTに似合っている身))
27.冗談抜きでヤバい現状、ベッドの上で呆然 OK？？
28.もう、つまんねえから3枚くらい持ってってよ
29.どっか、バックれようぜ
30.HEY,TAXI！！　飛ばして、ハイウェイまで
31.もう、これ　条件反射で待ったなしだって、ベイビー32.
33.真似できないスピードで行こう
34.Want you kiss me？　裸足だって踊ろう
35.真似できないスピードで行こうぜ
36.消化不良の言葉が足りない37.
38.足取りの悪い、夜の片隅
39.不確かだけど、続いている
40.わからない、仕方ない　君次第だよ、全部
41.後戻りできず、終わるだけ42.
43.真似できないスピードで行こう
44.Want you kiss me？　裸足だって踊ろう
45.真似できないスピードで行こうぜ
46.消化不良の言葉、頭の中で融かして47.
48.もう、馬鹿ばっかで嫌になりそうだ
49.選択の余地はもうないよな？
50.「愛している」だって嘘になりそうだ
51.正気の沙汰でない、夜がまた始まりそう

Copy Link

English:	DRESSING ROOM English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to dance down to the cellular level
2.But my honey, you’re moving with a crazy step
3.Hey, I just want to dream a little sweet dream—
4.GIVE ME WEEKEND
5.Go straight down this road, then a little to the right
6.Every day, my walking pace gets slower
7.“Over” or “just right”—both seem to suit me
8.Is it okay if my need for validation is just barely met??
9.Forget the boring social expectations—
10.Let’s ditch this place
11.HEY, TAXI!! Step on it, take us to the highway
12.No time to hesitate—this is pure reflex, baby13.
14.Let’s go at an impossible speed
15.Want you kiss me? Let’s dance, even barefoot
16.Let’s go at an impossible speed
17.Melting these unsaid, half-digested words in my head
18.I’m in the DRESSING ROOM19.
20.I love you down to the cellular level
21.But you’re way too out there, my honey
22.Right now, I’m dreaming the sweetest dream—
23.GIVE ME WEEKEND
24.Like a tin toy that moves on love and hate
25.Come on, make me dance even more, my honey
26.“Over” or “just right”—both fit me perfectly
27.No joke, this situation is a mess—I’m lying in bed, totally stunned. OK??
28.I’m bored out of my mind, just take three of these and go
29.Let’s ditch this place
30.HEY, TAXI!! Step on it, take us to the highway
31.No time to think—this is pure instinct, baby32.
33.Let’s go at an impossible speed
34.Want you kiss me? Let’s dance, even barefoot
35.Let’s go at an impossible speed
36.There aren’t enough words to satisfy this feeling37.
38.A slow and dragging pace, on the outskirts of the night
39.Uncertain, but still moving forward
40.I don’t know, and I can’t help it—it all depends on you
41.No turning back, just heading toward the end42.
43.Let’s go at an impossible speed
44.Want you kiss me? Let’s dance, even barefoot
45.Let’s go at an impossible speed
46.Melting these unsaid, half-digested words in my head47.
48.I’m so sick of all these fools
49.There’s no choice left anymore, is there?
50.Even “I love you” is starting to feel like a lie
51.Another night is about to begin—completely out of my mind

Copy Link

English:	DRESSING ROOM English Translation
Video:	View Video

Artist:	natori なとり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ