Narumiya - Eimin no Susume (永眠のすゝめ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Narumiya » Eimin no Susume Lyrics / English Translation

Eimin no Susume English Translation

Original Title:	永眠のすゝめ
Artist:	Narumiya なるみや
Release:	2023.06.19
Lyricist:	Narumiya
Composer:	Narumiya
Arranger:	Narumiya
Video:	View Video
Original Lyrics:	Eimin no Susume Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: In Defense of Eternal Sleep

1.The alarm, struck forcefully as usual
2.Finally broke today
3.Even the greeting filled with affection
4.Was ignored by the neighbor
5.The worn-out soles, just like a weary heart
6.Hope for a lifted cheek today, once again7.
8.A failure with nothing inside
9.The more you mend, the more wretched it becomes
10.Well, desperately overcoming today
11.There’s no hope for the approaching tomorrow
12.But… that’s how it is13.
14.In this tattered state
15.With a heart in shambles
16.On days when I despise my body for moving
17.Mocked by the thermometer showing a normal temperature
18.Knowing I won’t be saved, crying, wanting to sleep
19.Let’s embrace eternal sleep20.

21.Cursed before 7 o’clock, by the resounding alarm
22.But you wouldn’t believe a story like that, would you?
23.If I, sewn together with countless threads
24.Can’t hide the unraveling
25.I’ll just keep falling26.
27.In pain
28.Holding a heart about to break
29.I want you to scold me for laughing
30.Mocked by the thermometer showing a normal temperature
31.Knowing I won’t be saved
32.Knowing I can’t escape33.
34.Fearful of the morning sun
35.Red flowers blooming on my wrist
36.Don’t call me pitiful for being a little strange
37.The tomorrow I wished wouldn’t come is today
38.Knowing I won’t be saved, crying, wanting to sleep
39.I close my eyes
40.Smiling to conceal the pain, fearing tomorrow
41.It’s exhausting
42.Let’s embrace eternal sleep, I’m already tired

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Eimin no Susume Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Narumiya なるみや

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Narumiya - Eimin no Susume English Translation
Narumiya - 永眠のすゝめ English Translation

1.いつものように強く叩いたアラーム
2.とうとう今日は壊れちゃった
3.愛想込めた挨拶だって
4.お隣さんに無視されたんだ
5.すり減っていく靴底が　まるで心みたい
6.今日も頬が上がりますように7.
8.出来損ないに、中身はないから、
9.繕えば繕うほど惨めね
10.まぁ　今日を必死に乗り切った先に
11.迫る明日に希望なんて
12.ひとつもないのですが…。13.
14.こんなにぼろぼろで
15.ぐちゃぐちゃな心のままで
16.動いてしまう体が憎らしい日のこと
17.平熱知らせる体温計に嘲笑われて
18.救われないって分かって泣いて眠たいから
19.永眠しましょうね20.
21.7時前　鳴り響く警鐘に
22.呪われちゃったなんて君は信じやしない、か、
23.縫い合わせ　糸だらけの僕は
24.解れを隠しきれないのなら
25.落ちぶれるだけだ26.
27.苦しくて
28.壊れそうな心抱えて
29.笑ってしまう僕をさ　君が叱ってほしい
30.平熱知らせる体温計に嘲笑われて
31.救われないって分かってるの
32.逃げられないって分かってんの！33.
34.朝日に怯えたり
35.手首に赤い花咲いたり
36.ちょっとおかしな僕にさ　可哀想なんて言わないで
37.どうか来ないでと願った明日は今日
38.救われないって分かって泣いて眠たいから
39.目を閉じる
40.取り繕って痛くて明日が怖いから
41.笑ってる
42.散々だなあ　なんかもう疲れちゃったから
43.永眠しましょうね

Copy Link