NANO - Exist (エグジスト) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NANO » Exist Lyrics / English Translation

Exist Lyrics (Romanized)

Cover art for『NANO - Exist』from the release『No pain, No game (Anime ver.)』

Original Title:	エグジスト
Artist:	NANO ナノ
Tie-in: (Anime)	BTOOOM! Insert Song
Release:	2012.10.10
Lyricist:	NANO
Composer:	Powerless
Arranger:	Powerless
Video:	View Video
English Translation:	Exist English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Akaku somatta rashinban
2.Me no mae ni hirogaru
3.I defy the beating of my heart
4.Oborete iku DEAD HEAT5.
6.Mujun ni mita itami de
7.Inochi tashikameru you ni
8.I’m left to lick my wounds again
9.REAL hodoite iku10.
11.Kurikaeshi miru kodoku ni otsu hitokage
12.Ibitsu na yume
13.Destroy my existence now14.

15.Ima kudakechitta sekai no naka de
16.Jijou jibaku kirisutete yuku
17.Konna yuuwaku ni ubaware
18.Disillusion delusion
19.Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
20.Subete wo wasureta toki ni
21.Resolution redemption
22.Asu mo tatakau sube nigirishimete23.
24.So take hold
25.Just watch a new world
26.As it will unfold27.
28.Don’t let go
29.Of your vision
30.Just take life head on
31.And find your reason32.
33.Hibiwareta kagami ni
34.Ukanda kokoro no yami
35.I deny to sacrifice my heart
36.Kuzureteku gensou37.
38.Kegareta risou de
39.Shinjitsu wo terashite
40.I desire to kill the voice inside
41.FAKE kasanete kieteku42.
43.When you think
44.You’ve lost your direction
45.It’s time to face
46.And break your emotion
47.Don’t turn
48.From your true ambition
49.You have the right, don’t you give it up50.
51.It’s the day to make your decision
52.Save yourself
53.From all the corruption
54.Show the world a new generation
55.This is our fight56.
57.Gisei mayoi itsuwari
58.Kokoro no katasumi de
59.Uzukumatte negau
60.Hikari motomete61.
62.Kibou yume hakanaku
63.Kako mirai toki wo kirihiraite
64.Hitomi wo tojite65.
66.Asu wo mitsumete
67.Te wo nobashite
68.Konna seijaku ni
69.A silent call
70.Toki no nagare de
71.Boku wa mezamete
72.Revelation revival
73.(It’s your chance to start again)74.
75.Ima kudakechitta sekai no naka de
76.Jijou jibaku kirisutete yuku
77.Konna yuuwaku ni ubaware
78.Disillusion delusion
79.Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
80.Subete wo wasureta toki ni
81.Resolution redemption
82.Asu mo tatakau sube nigirishimete83.
84.So take hold
85.Just watch a new world
86.As it will unfold87.
88.Don’t let go
89.Of your vision
90.Just take life head on
91.And find your reason

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Exist English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ
Tie-in:	BTOOOM!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

NANO - Exist Lyrics (Romanized)
NANO - エグジスト Lyrics (Romanized)
BTOOOM! Insert Song Lyrics (Romanized)

1.赤く染まった羅針盤
2.目の前に広がる
3.I defy the beating of my heart
4.溺れていくDEAD HEAT5.
6.矛盾に満た痛みで
7.命確かめるように
8.I’m left to lick my wounds again
9.REAL解いていく10.
11.繰り返し見る　孤独に落つ人影
12.歪な夢
13.destroy my existence now14.
15.今砕け散った世界の中で
16.自縄自縛切り捨てていく
17.こんな誘惑に奪われ
18.disillusion delusion
19.いつか失った鮮やかな日々も
20.全てを忘れた時に
21.resolution redemption
22.明日も戦う術握りしめて23.
24.So take hold
25.Just watch a new world
26.as it will unfold27.
28.Don’t let go
29.of your vision
30.Just take life head on
31.and find your reason32.
33.ひび割れた鏡に
34.浮かんだ心の闇
35.I deny to sacrifice my heart
36.崩れてく幻想37.
38.穢れた理想で
39.真実を照らして
40.I desire to kill the voice inside
41.FAKE重ねて消えてく42.
43.When you think
44.you’ve lost your direction
45.It’s time to face
46.and break your emotion
47.Don’t turn
48.from your true ambition
49.You have the right, don’t you give it up50.
51.It’s the day to make your decision
52.Save yourself
53.from all the corruption
54.Show the world a new generation
55.This is our fight56.
57.犠牲　迷い　偽り
58.心の片隅で
59.踞って願う
60.光求めて61.
62.希望　夢　儚く
63.過去　未来　時間を切り開いて
64.瞳を閉じて65.
66.明日を見つめて
67.手を伸ばして
68.こんな静寂に
69.a silent call
70.時の流れで
71.僕は目覚めて
72.revelation revival
73.(It’s your chance to start again)74.
75.今砕け散った世界の中で
76.自縄自縛切り捨てていく
77.こんな誘惑に奪われ
78.disillusion delusion
79.いつか失った鮮やかな日々も
80.全てを忘れた時に
81.resolution redemption
82.明日も戦う術握りしめて83.
84.So take hold
85.Just watch a new world
86.as it will unfold87.
88.Don’t let go
89.of your vision
90.Just take life head on
91.and find your reason

Copy Link

English:	Exist English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ
Tie-in:	BTOOOM!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A compass dyed in red
2.Spreads out before me
3.I defy the beating of my heart
4.Drowning in a DEAD HEAT5.
6.Filled with contradictions
7.As if confirming my life
8.I’m left to lick my wounds again
9.Unraveling the real10.
11.Repeatedly seeing shadows falling into loneliness
12.A distorted dream
13.Destroy my existence now14.
15.In the shattered world now
16.I cut off self-restraint
17.Taken by such temptations
18.Disillusion, delusion
19.The vivid days I once lost
20.When I forget everything
21.Resolution, redemption
22.I tightly grasp the way to fight tomorrow23.
24.So take hold
25.Just watch a new world
26.As it will unfold27.
28.Don’t let go
29.Of your vision
30.Just take life head-on
31.And find your reason32.
33.In the cracked mirror
34.The darkness of the heart appears
35.I deny to sacrifice my heart
36.The crumbling illusion37.
38.Illuminate the truth
39.With a tainted ideal
40.I desire to kill the voice inside
41.Layering on fake and disappearing42.
43.When you think
44.You’ve lost your direction
45.It’s time to face
46.And break your emotion
47.Don’t turn
48.From your true ambition
49.You have the right, don’t you give it up50.
51.It’s the day to make your decision
52.Save yourself
53.From all the corruption
54.Show the world a new generation
55.This is our fight56.
57.Sacrifice, doubt, deception
58.In the corner of the heart
59.Kneeling and wishing
60.Seeking light61.
62.Hope, dreams, fleeting
63.Cutting through past, future, and time
64.Closing my eyes65.
66.Gazing at tomorrow
67.Reaching out
68.In this silence
69.A silent call
70.In the flow of time
71.I awaken
72.Revelation, revival
73.(It’s your chance to start again)74.
75.In the shattered world now
76.I cut off self-restraint
77.Taken by such temptations
78.Disillusion, delusion
79.The vivid days I once lost
80.When I forget everything
81.Resolution, redemption
82.I tightly grasp the way to fight tomorrow83.
84.So take hold
85.Just watch a new world
86.As it will unfold87.
88.Don’t let go
89.Of your vision
90.Just take life head-on
91.And find your reason

Copy Link

English:	Exist English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ
Tie-in:	BTOOOM!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ