Lyrical Nonsense

NANO - Born to Be English Translation Lyrics

Born to Be English Translation

Artist:

NANO ナノ

Tie-in: Magical Warfare Mahou Sensou 魔法戦争
Release: 2014.02.19
Lyricist: NANO
Composer: WEST GROUND
Arranger: WEST GROUND
Video:

View Video
Original Lyrics: Born to Be Lyrics (Romanized)
1.They bring me down
2.All the world is stereotypical
3.Playing out rules, but act out another
4.Look now, you thought you had me by the upper-hand
5.But I see through the face you’ve covered cynical6.
7.Four, unleash the beast that lies inside of you
8.Three, take on the fire that burns in front of you
9.Two, let out the fear you feel surrounding you
10.One, become the soul that you were born to be11.
12.Even if you lose sight of the strategies you’ve lived by until now (It’s time now)
13.Turn the wheel and push forward wildly, chasing the dream
14.If you challenge a life without thrills
15.If you embrace meaningless emotions
16.You’ll make up your mind to go ahead
17.Break away from yourself18.

19.If fate is to take everything from you
20.What will you believe in to keep living?
21.Ask yourself the way
22.There’s nothing to lose or die for!23.
24.If you’re afraid of past wounds
25.It’s like throwing away the future
26.The choice is yours to make
27.This is what I choose to live for!28.
29.To get rid of the guilt
30.I started running recklessly
31.Even if you line up contradictory pretty words
32.It’s too late for them to have any meaning now, right?33.
34.Saying things like “I alone will be the sacrifice”
35.Even if you wear the mask of justice
36.You can’t become a superficial hero
37.Isn’t that just a waste of time?38.
39.Whatever your life throws at you, take it head on
40.Gotta prove yourself that this is how it goes
41.Whatever you choose to aim for, make or break it
42.Gotta live today like it could be your last43.
44.Even if you don’t know which path to choose ahead (It’s alright)
45.Speed down the highway, overtaking with the throbbing beat of your heart
46.If you lose to the reality without speed
47.If you draw a fate without destination
48.You’ll grab life and go forward
49.Lead the way yourself50.
51.In the time we’re losing
52.What do you feel and remember?
53.Pray your heart to stay
54.So much you could find to live for55.
56.Even if the rewards of daily life are small
57.If you leave it to the present and keep walking
58.Then you’ll find the way
59.This is the day60.
61.If fate is to take everything from you
62.What will you believe in to keep living?
63.Ask yourself the way
64.There’s nothing to lose or die for!65.
66.If you’re afraid of past wounds
67.It’s like throwing away the future
68.The choice is yours to make
69.This is what I choose to live for!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Born to Be Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: NANO ナノ
Tie-in: Magical Warfare Mahou Sensou 魔法戦争

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • NANO - Born to Be English Translation

  • Magical Warfare Ending Theme English Translation

  • Mahou Sensou Ending Theme English Translation

1.They bring me down
2.All the world is stereotypical
3.Playing out rules, but act out another
4.Look now, you thought you had me by the upper-hand
5.But I see through the face you’ve covered cynical6.
7.Four, unleash the beast that lies inside of you
8.Three, take on the fire that burns in front of you
9.Two, let out the fear you feel surrounding you
10.One, become the soul that you were born to be11.
12.たとえ今まで生きたストラタジーを見失っても(It’s time now)
13.ハンドルを切って暴れる夢のまま突き進め
14.スリルの無い人生に挑むなら
15.意味も無い感情を抱くなら
16.覚悟を決めていくんだろう
17.自分自身を BREAK AWAY18.
19.全てを奪われる運命なら
20.何を信じて生きていくんだ
21.Ask yourself the way
22.There’s nothing to lose or die for!23.
24.過去の傷を恐れるなら
25.未来さえも捨てるようなもんだ
26.The choice is yours to make
27.This is what I choose to live for!28.
29.罪の意識を捨てるために
30.ガムシャラに走り出した
31.矛盾したキレイゴト並べても
32.今更意味も無いだろう?33.
34.「犠牲は自分だけでいい」なんて
35.正義の仮面を被ったって
36.上辺のヒーローになれやしない
37.そんなの時間の無駄だろう?38.
39.Whatever your life throws at you, take it head on
40.Gotta prove yourself that this is how it goes
41.Whatever you choose to aim for, make or break it
42.Gotta live today like it could be your last43.
44.たとえこの先選ぶ道が分からなくても(It’s alright)
45.ハイウェイを飛ばして高鳴る鼓動のまま追い越していけ
46.スピードの無い現実に負けるなら
47.宛も無い運命を描くなら
48.人生を掴んで行くんだろう
49.自分自身を LEAD THE WAY50.
51.僕らの失われる時間の中
52.何を感じ思い出すの?
53.Pray your heart to stay
54.So much you could find to live for55.
56.日々の酬いは小さくても
57.今に任せ歩いていけば
58.Then you’ll find the way
59.This is the day60.
61.全てを奪われる運命なら
62.何を信じて生きていくんだ
63.Ask yourself the way
64.There’s nothing to lose or die for!65.
66.過去の傷を恐れるなら
67.未来さえも捨てるようなもんだ
68.The choice is yours to make
69.This is what I choose to live for!

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Born to Be Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: NANO ナノ
Tie-in: Magical Warfare Mahou Sensou 魔法戦争
Lyrical Nonsense Discord Community

NANO『Born to Be』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

NANO - Born to Be Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

NANO - Born to Be English Translation Lyrics