Jumping over that puddle after the rain cleared, I saw how pure the blue reflected there was;
I stopped, stood still, and exhaled… is the beating I feel my heart?
That sky, looking like it might just suck me in, was very similar to how things were that day…
… the same sound of falling drops as I as I cried, saying, “It’s a promise!”

But there’s no need for a reason or answer in my current place:
The skies will clear again and again, and I’ll keep jumping,
Along with that seemingly brilliant afterimage.

“Everything that’s reflected here is like a world of miracles,” you say,
As you turn my head with a smile – it won’t be long, right? I’ll be able to see you.

Along with the feeling I acquired in realizing things were going to end,
I received this puddle, made from the falling drops of my heart.

If you peer in, will you see me? Even though time has passed?
When the water’s surface quivers, try giving it a gentle touch,
‘Cause if you dive into the blue reflected there…

I’ll always be here, so pull me out from the corners of your memories;
Even my cowering, crying face is beautiful, right? I’m coming to see you!

I’ll start my rowing from a tiniest of oceans!

“Everything that’s reflected here is like a world of miracles,” you say,
As you turn my head with a smile – it won’t be long, right?

Let’s try diving into a puddle – if we hide ourselves deeper and deeper, then in the future,
When we fall and our crying faces are reflected there, they’ll be beautiful, right? The most beautiful they can be!

So even now, okay? Let’s keep smiling together!

雨上がり跳ねたみずたまり　映る青の青さ
立ち止まりふっと息を吐いた　高鳴るのはココロ？
吸い込まれてしまいそな空はあの日とよく似てる
約束だよと笑って泣いた　落ちた雫の音も

理由も答えも要らないよココは
何度だって晴れてそのたびに跳ねて
光って見えた残像と

映り込んだアレコレは奇跡みたいな世界だよって
振り返った笑い顔　もうすぐそうだ　ね？　きみに会える

終わってしまうと知った日に手にした感情と
一粒一粒落ちて出来たココロのみずたまり

覗けば見えるかな　時が過ぎても
水面が揺れたらそっと触れてみて
映った青に飛び込めば

いつまでだってココに居る　キオクの隅っこ取り出してよ
うずくまった泣き顔も　キレイだな　ね？　会いにゆくよ

ちいさな海から漕ぎ出すよ

映り込んだアレコレは奇跡みたいな世界だよって
振り返った笑い顔　もうすぐそうだ　ね？

潜ってみようよみずたまり　深く深くに隠したら未来で
転んで映った泣き顔が映えるように　ね？　とびっきりを

だから今　ね？　笑い合おう