Flowing clouds, as I gaze at them suddenly
I realize
Our time, with its limits, yet endless

Doing things that seem meaningful, yet have no meaning
Is it okay?
That’s how I carve myself

Every day, cherishing pointless things
Let’s do many things that can only be done now

The wind blowing through feels somewhat magical
I wonder why, I feel strangely good somewhere
When you smiled

Even if there’s nothing, there is certainly “nothing”
As I look up at the sky
When we become adults, it will surely disappear
Let’s embrace the moment

Fate intersecting, and chance encounters
The wind blowing through feels somewhat magical
I wonder why, I feel strangely good somewhere
We laughed together

There is no other, so maybe…
It’s nothing special
In the quiet, fleeting moments
I am captivated
Captivated by you

流れる雲　ふと眺めてたら
気づいてしまったんだ
期限(かぎり)ある　果てしない僕らの時間

意味ありげに　意味のないことを
しても　いいんじゃない？
そうやって　僕は僕を　刻んでゆく

日々　日々　愛すべき無駄なこととか
今しかできないこと　たくさんしよう

吹き抜けてゆく風は　少し魔法みたいで
なぜだろう　どこか　不思議な気分さ
きみが　笑った

何にもなくても　「何もない」が確かにある
空見上げながら
大人になったら　消えてしまうよな
瞬間を　抱きしめよう

交差する運命も　すれ違う偶然も
吹き抜けてゆく風は　少し魔法みたいで
なぜだろう　どこか　不思議な気分さ
僕ら　笑いあった

There is no other, so maybe,,,
特別なわけじゃない
静かに　淡く　ときめく刹那に
僕は　夢中さ
夢中さ、きみに。