Nakano-ke no Itsutsugo - Kimi Datta Kara (君だったから) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nakano-ke no Itsutsugo » Kimi Datta Kara Lyrics / English Translation

Kimi Datta Kara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nakano-ke no Itsutsugo - Kimi Datta Kara』from the release『Kimi Datta Kara』

Original Title:	君だったから
Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in: (Anime)	The Quintessential Quintuplets Anniversary Song Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁
Release:	2024.04.17
Lyricist:	Aira Yuuki
Composer:	Keita Miyoshi
Arranger:	Keita Miyoshi
English Translation:	Kimi Datta Kara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsu made mo kienai yo kono omoi wa
2.Ureshii ne shiawase wo iwai shiyou
3.Tsuzuiteku suteki na yokan wo
4.Hakushu de mukaeyou
5.Memoriaru FIVE6.
7.WOH OH CLAP YOUR HANDS
8.PLEASE PLEASE CLAP YOUR HANDS9.
10.Iron na hyoujou to aruite kita ne
11.Bukiyou dakedo massugu na
12.Fukai aijou to tomo ni
13.Watashi wo koutei shinakya hajimaranai yuuki mo aru
14.Oshiete kureta yo shitte miyou tte15.

16.Kakko tsukenai shizentai ga ii mitsuketa yume wa
17.Egao wo motto
18.Kagayakaseru deshou19.
20.Kore kara mo21.
22.Sokka kimi datta kara
23.(kimi datta kara)
24.Narande koretan da ne
25.Forou no kaze ageru yo pinchi no toki koso
26.Te to te wo tsunaide27.
28.Kimi datta kara
29.(kimi datta kara)
30.Ari no mama kokoro miseraretan da yo
31.Tomedo naku afureru
32.Kotoba wa “arigatou”33.
34.WO-HOH CLAP YOUR HANDS
35.PLEASE PLEASE CLAP YOUR HANDS36.
37.Minna wo koutei shitai
38.Okusezu butsukatta kara
39.Hontou no kimochi to mukiaeta yo40.
41.Itsuka tooku saki no ashita de omoidasu toki
42.Egao wa donna
43.Iro wo miseru deshou44.
45.Yasashisa mo46.
47.Yappa kimi datta kara
48.(kimi datta kara)
49.Kanjite koretan da ne
50.Osoroi mo fuzoroi mo mitome nagara
51.Te to te wo tsunaide52.
53.Kimi datta kara
54.(kimi datta kara)
55.Zettai makenai tte eikyou shiau tabi
56.Hirogatteta no sekai57.
58.Watakushi tachi wa itsumo tsunagatteru
59.Doko ni itatte
60.Donna koto ga attemo
61.Gonin nara daijoubu!
62.Kono kizuna wa saikyou da yo63.
64.Kore kara mo yoroshiku ne65.
66.Kimi datta kara
67.(kimi datta kara)
68.Narande koretan da ne
69.Kibou no kaze fuiteru kono suteeji de
70.Te to te wo tsunaide71.
72.Kimi datta kara
73.(kimi datta kara)
74.Ari no mama kokoro miseraretan da yo
75.Tomedo naku afureru
76.Kotoba wa “daisuki da yo”
77.Sekai juu hibike “arigatou!!”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi Datta Kara English Translation

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nakano-ke no Itsutsugo - Kimi Datta Kara Lyrics (Romanized)
Nakano-ke no Itsutsugo - 君だったから Lyrics (Romanized)
The Quintessential Quintuplets Anniversary Song Lyrics (Romanized)
Gotoubun no Hanayome Anniversary Song Lyrics (Romanized)

1.いつまでも消きえないよこの想おもいは
2.嬉うれしいねシアワセお祝いわいしよう
3.続つづいてくステキな予感よかんを
4.拍手はくしゅで迎むかえよう
5.メモリアルFIVE
6.
7.WOH-OH CLAP YOUR HANDS
8.PLEASE PLEASE CLAP YOUR HANDS
9.
10.色いろんな表情ひょうじょうと歩あるいてきたね
11.不器用ぶきようだけどまっすぐな
12.深ふかい愛情あいじょうと共ともに
13.わたしを肯定こうていしなきゃ始はじまらない勇気ゆうきもある
14.教おしえてくれたよ知しってみようって
15.
16.かっこつけない自然しぜん体たいがいい見みつけた夢ゆめは
17.笑顔えがおをもっと
18.輝かがやかせるでしょう
19.
20.これからも
21.
22.そっか君きみだったから
23.(君きみだったから)
24.並ならんでこれたんだね
25.フォローの風かぜあげるよピンチの時ときこそ
26.手てと手てをつないで
27.
28.君きみだったから
29.(君きみだったから)
30.ありのままココロ見みせられたんだよ
31.とめどなくあふれる
32.コトバは「ありがとう」
33.
34.WOH-OH CLAP YOUR HANDS
35.PLEASE PLEASE CLAP YOUR HANDS
36.
37.みんなを肯定こうていしたい
38.臆おくせずぶつかったから
39.本当ほんとうの気持きもちと向むき合あえたよ
40.
41.いつか遠とおく先さきの明日あしたで思おもい出だすとき
42.笑顔えがおはどんな
43.色いろを見みせるでしょう
44.
45.優やさしさも
46.
47.やっぱ君きみだったから
48.(君きみだったから)
49.感かんじてこれたんだね
50.お揃そろいも不揃ふぞろいも認みとめながら
51.手てと手てをつないで
52.
53.君きみだったから
54.(君きみだったから)
55.絶対ぜったい負まけないって影響えいきょうし合あうたび
56.広ひろがってたの世界せかい
57.
58.私わたしたちはいつも繋つながってる
59.どこにいたって
60.どんなことがあっても
61.五ご人にんなら大丈夫だいじょうぶ!
62.この絆きずなは最強さいきょうだよ
63.
64.これからもよろしくね
65.
66.君きみだったから
67.(君きみだったから)
68.並ならんでこれたんだね
69.希望きぼうの風かぜ吹ふいてるこの人生ステージで
70.手てと手てをつないで
71.
72.君きみだったから
73.(君きみだったから)
74.ありのままココロ見みせられたんだよ
75.とめどなくあふれる
76.コトバは「大好だいすきだよ」
77.世界せかいじゅう響ひびけ「ありがとう!!」

Copy Link

English:	Kimi Datta Kara English Translation

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Forever, these feelings won’t disappear
2.I’m so happy, let’s celebrate this happiness
3.With a wonderful premonition that continues
4.Let’s welcome it with applause
5.Memorial FIVE6.
7.WOH-OH CLAP YOUR HANDS
8.PLEASE PLEASE CLAP YOUR HANDS9.
10.We’ve walked with various expressions
11.Clumsy but straightforward
12.With deep affection
13.There’s also the courage to affirm myself
14.You taught me, let’s try to know15.
16.Being natural without pretense is good, the dream I found
17.Will make my smile
18.Shine even more19.
20.From now on21.
22.I see, it’s because of you
23.(Because it’s you)
24.That I could walk beside you
25.I’ll give you a following wind, especially in tough times
26.Let’s hold hands27.
28.Because it’s you
29.(Because it’s you)
30.I could show you my true heart
31.Overflowing endlessly
32.The words are “thank you”33.
34.WOH-OH CLAP YOUR HANDS
35.PLEASE PLEASE CLAP YOUR HANDS36.
37.I want to affirm everyone
38.Because I challenged without hesitation
39.I could face my true feelings40.
41.Someday, when I remember in the distant future
42.What kind of smile
43.Will it show?44.
45.And kindness too46.
47.After all, it’s because of you
48.(Because it’s you)
49.That I could feel this
50.Accepting both matching and mismatching
51.Let’s hold hands52.
53.Because it’s you
54.(Because it’s you)
55.Every time we mutually influence each other to never lose
56.The world was expanding57.
58.We are always connected
59.No matter where we are
60.No matter what happens
61.We’re five, so it’s okay!
62.This bond is the strongest63.
64.From now on, let’s stay together65.
66.Because it’s you
67.(Because it’s you)
68.That I could walk beside you
69.In this life (stage) where the wind of hope blows
70.Let’s hold hands71.
72.Because it’s you
73.(Because it’s you)
74.I could show you my true heart
75.Overflowing endlessly
76.The words are “I love you”
77.Let it resonate throughout the world, “thank you!!”

Copy Link

English:	Kimi Datta Kara English Translation

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ