n-buna

Home » Artists » n-buna » Meru Lyrics / English Translation

Meru Lyrics (Romanized)

Cover art for『n-buna - Meru』from the release『Hana to Mizuame, Saishuu Densha』

Alternate Title:	Mairieux
Original Title:	メリュー
Artist:	n-buna
Release:	2015.07.22
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Video:	View Video
English Translation:	Meru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yuuhi ga ochiru you ni
2.Mune ga somaru no de3.
4.Miminari no you na
5.Kodou wo kakushite6.
7.Basu ni notta boku wa iu
8.Kimi wa hai ni natte iku9.

10.Tatoeba konna kotoba sae ushinau kotoba ga boku ni ietara11.
12.Tourou no saku hoshi no umi ni
13.Shinzou wo nageta no da14.
15.Mou koe mo denai sore wa
16.Boku ja dou shiyou mo nakatta no da17.
18.Kanashiku mo nai shi
19.Kurushiku mo nai no ni20.
21.Tsurai to omou dake
22.Tsurai to omou dake23.
24.Furubita basutei no haji
25.Kasa wo motta boku ga iru26.
27.Ima de sae hokori wo kabutta yozora no sumi ni ashi wa tsuku no ni28.
29.Shinzou ga itai kara shinda furi no
30.Mainichi wo mina yo31.
32.Mou isso shinou to omoeta nara
33.Boku wa kou janakatta no da34.
35.Douse shinu kuse ni tsurai nante okashii janai ka36.
37.Douse shinu kuse ni tsurai nante38.
39.Dakara aisaenai konna sekai no iro ni
40.Boku no uta wo mazete41.
42.Mou douka shitai to omou kuse ni
43.Boku wa doumo shinai mama de44.
45.Aaa46.
47.Tourou no saku hoshi no umi ni
48.Shinzou wo nageta no da49.
50.Mou koe mo denai kara shinda furi
51.Nante doumo nakatta no ni52.
53.Boku mo kitto kou de yokatta no ni54.
55.Kimi ga zutto touku waratta no da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Meru English Translation
Video:	View Video

Artist:	n-buna

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

n-buna - Meru Lyrics (Romanized)
n-buna - Mairieux Lyrics (Romanized)
n-buna - メリュー Lyrics (Romanized)

1.夕陽が落ちる様に
2.胸が染まるので3.
4.耳鳴りのような
5.鼓動を隠して6.
7.バスに乗った僕は言う
8.君は灰になって征く9.
10.たとえばこんな言葉さえ失う言葉が僕に言えたら11.
12.灯籠の咲く星の海に
13.心臓を投げたのだ14.
15.もう声も出ないそれは
16.僕じゃどうしようもなかったのだ17.
18.悲しくもないし
19.苦しくもないのに20.
21.辛いと思うだけ
22.辛いと思うだけ23.
24.古びたバス停の端
25.傘を持った僕がいる26.
27.今でさえ埃を被った夜空の隅に足はつくのに28.
29.心臓が痛いから死んだふりの
30.毎日を見なよ31.
32.もういっそ死のうと思えたなら
33.僕はこうじゃなかったのだ34.
35.どうせ死ぬくせに辛いなんておかしいじゃないか36.
37.どうせ死ぬくせに辛いなんて38.
39.だから愛さえないこんな世界の色に
40.僕の唄を混ぜて41.
42.もうどうかしたいと思うくせに
43.僕はどうもしないままで44.
45.あぁあ46.
47.灯籠の咲く星の海に
48.心臓を投げたのだ49.
50.もう声も出ないから死んだふり
51.なんてどうもなかったのに52.
53.僕もきっとこうで良かったのに54.
55.君がずっと遠く笑ったのだ

Copy Link

English:	Meru English Translation
Video:	View Video

Artist:	n-buna

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Like the setting sun at dusk
2.My heart becomes dyed with red3.
4.Hiding my heartbeat
5.A buzzing within my chest6.
7.So aboard the bus, I say
8.You’ll becomes ashes and set off9.
10.For example, if I were able to say such word-wasting words11.
12.I cast my heart out
13.Into a sea of stars where lanterns bloom14.
15.I have no more voice left inside
16.And nothing I could do would make a change17.
18.I feel no sadness
19.Nor pain20.
21.But the more I felt my heart break
22.The more I felt my heart break23.
24.At the edge of an old bus station
25.I stand holding an umbrella26.
27.Even now, my feet can reach the corners of the dust-covered night28.
29.I want to act dead every coming day
30.Because my heart aches so much31.
32.If I’d sooner been able to think about dying
33.I wouldn’t have had to be like this34.
35.I’m gonna die anyways, so why do I feel the agony36.
37.I’m gonna die anyways, so why do I feel the agony38.
39.So please mix my song
40.Into the color of this loveless world41.
42.Although I wanted to do something about it
43.I never did44.
45.Aah…46.
47.I cast my heart out
48.Into a sea of stars where lanterns bloom49.
50.I have no more voice left inside
51.So acting dead should have been nothing52.
53.It would have been for my best54.
55.You laughed an infinite distance away

Copy Link