Myuk

Home » Artists » Myuk » Arcana Lyrics / English Translation

Arcana Lyrics (Romanized)

Cover art for『Myuk - Arcana』from the release『Arcana』

Artist:	Myuk
Release:	2024.01.24
Lyricist:	Guiano
Composer:	Guiano
Arranger:	Guiano
Video:	View Video
English Translation:	Arcana English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tabi no hanashi wo shiyou kareha saki
2.Tou ni majutsushi asufaruto nokoru chinori
3.Kono me de mita subete kono uta de kono koe de shirusu4.
5.Sainou tte shinjiru kai? kami-sama tte shinjiru kai?
6.Sore wo mite kitatte ieba mahou wo sa shinjiru kai?
7.Jibun ga chippoke da to omou kai?8.
9.Moesakaru kazan no naka de yakarezu ni aruku hito ga ita
10.Kooritsuku daichi no ue wo suashi de aruku hito ga ita
11.Watashi wa dochira ni mo narezu sugu ni soko kara nigedashita
12.Sore wo ryukkusakku to tomo ni seotteiru13.

14.Arashi ga mata kureba
15.Kaze ugachi ame hajiki sakarau you ni koe karashi
16.Ikite yuku no nara ayamachi mo machigai de wa nai ze17.
18.Tensai to iwareta majutsushi ga itsu kara ka sugata wo keshiteta
19.Naa shinde shimaeba soko de owari da
20.Demo shini sama ni mata akogareta sonna jibun ga sa iya ni natte
21.Kaketa tada hitasura kaketa22.
23.Asayake ga totemo kirei de yakitsukete sore wo uta ni shita
24.Iya na koto bakka na kako mo arubamu de mireba kirei datta
25.Kirei na mono to iya na mono subete wo koko ni tsumekonda
26.Soshitara utsukushisa no imi shitta ki ga shita27.
28.Kisetsu ga mata megureba sakura chiri sora kageri shinibana sakasu kogarashi
29.Owari wa itoshii ne tebanashite sa hajimete kizuku30.
31.Arashi ga mata kureba
32.Kaze ugachi ame hajiki sakarau you ni koe karashi
33.Ikite yuku no nara ayamachi mo machigai de wa nai ze34.
35.Ayamachi mo machigai de wa nai ze36.
37.Tabi no sanaka sa mada ikiisogi ayamachi bakari mada tochuu hasamu shiori
38.Kono me de mita subete kore kara mo kono koe de shirusu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Arcana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Myuk

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Myuk - Arcana Lyrics (Romanized)

1.旅たびの話はなしをしよう枯かれ葉は咲さき
2.塔とうに魔術まじゅつ師しアスファルト残のこる血糊ちのり
3.この目めで見みた全すべてこの歌うたでこの声こえで記しるす
4.
5.才能さいのうって信しんじるかい? 神様かみさまって信しんじるかい?
6.それを見みてきたって言いえば魔法まほうをさ信しんじるかい?
7.自分じぶんがちっぽけだと思おもうかい?
8.
9.燃もえ盛さかる火山かざんの中なかで焼やかれずに歩あるく人ひとがいた
10.凍こおりつく大地だいちの上うえを素足すあしで歩あるく人ひとがいた
11.私わたしはどちらにもなれずすぐにそこから逃にげ出だした
12.それをリュックサックと共ともに背負せおっている
13.
14.嵐あらしがまた来くれば
15.風かぜ穿うがち雨あめ弾はじき逆さからうように声こえ枯からし
16.生いきてゆくのなら過あやまちも間違まちがいではないぜ
17.
18.天才てんさいと言いわれた魔術まじゅつ師しがいつからか姿すがたを消けしてた
19.なあ死しんでしまえばそこで終おわりだ
20.でも死しに様ざまにまた憧あこがれたそんな自分じぶんがさ嫌いやになって
21.駆かけたただひたすら駆かけた
22.
23.朝焼あさやけがとても綺麗きれいで焼やき付つけてそれを歌うたにした
24.嫌いやなことばっかな過去かこもアルバムで見みれば綺麗きれいだった
25.綺麗きれいなものと嫌いやなもの全すべてをここに詰つめ込こんだ
26.そしたら美うつくしさの意味いみ知しった気きがした
27.
28.季節きせつがまた巡めぐれば桜さくら散ちり空そら陰かげり死しに花ばな咲ざきかす木枯こがらし
29.終おわりは愛いとしいね手放てばなしてさ初はじめて気付きづく
30.
31.嵐あらしがまた来くれば
32.風かぜ穿うがち雨あめ弾はじき逆さからうように声こえ枯からし
33.生いきてゆくのなら過あやまちも間違まちがいではないぜ
34.
35.過あやまちも間違まちがいではないぜ
36.
37.旅たびの最中さいちゅうさまだ生いき急いそぎ過あやまちばかりまだ途中とちゅう挟はさむ栞しおり
38.この目めで見みた全すべてこれからもこの声こえで記しるす

Copy Link

English:	Arcana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Myuk

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s talk about the journey, where withered leaves bloom
2.A magician in the tower, bloodstains lingering on the asphalt
3.Everything I’ve seen with these eyes, I’ll record with this song, with this voice4.
5.Do you believe in talent? Do you believe in God?
6.If you’ve seen that, can you believe in magic?
7.Do you think of yourself as insignificant?8.
9.In the midst of a raging volcano, there was someone walking unburnt
10.On the frozen ground, there was someone walking barefoot
11.I couldn’t become either and quickly ran away from there
12.Carrying it on my back along with the backpack13.
14.When the storm comes again
15.Piercing the wind, deflecting the rain, shouting against it
16.If you’re going to live, mistakes are not wrong17.
18.The magician once called a genius disappeared from sight
19.Hey, if you die, it’s all over
20.But then, I admired the way of dying again, hated myself for it
21.I ran, just kept running22.
23.The sunrise was so beautiful, I engraved it into a song
24.Even the unpleasant past, when seen in the album, looked beautiful
25.I packed everything beautiful and unpleasant here
26.And then, I felt like I understood the meaning of beauty27.
28.When the seasons come around again, cherry blossoms fall, the sky darkens, the death flowers bloom in the cold wind
29.The end is lovely, isn’t it? Letting go, you finally realize30.
31.When the storm comes again
32.Piercing the wind, deflecting the rain, shouting against it
33.If you’re going to live, mistakes are not wrong34.
35.Mistakes are not wrong36.
37.In the midst of the journey, still in a hurry, full of mistakes, still on the way, a bookmark in between
38.Everything I’ve seen with these eyes, from now on, I’ll convey with this voice

Copy Link

English:	Arcana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Myuk

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ