MY FIRST STORY

Home » Artists » MY FIRST STORY » PARADOX Lyrics / English Translation

PARADOX Lyrics (Romanized)

Cover art for『MY FIRST STORY - PARADOX』from the release『PARADOX』

Artist:	MY FIRST STORY
Tie-in: (Movie)	The Matrix Resurrections Inspired Song マトリックスレザレクションズ
Release:	2021.12.17
Lyricist:	Hiro
Composer:	Sho
Video:	View Video
English Translation:	PARADOX English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Me ni utsuru sekai mizu no naka mitai itsumodoori raretsu shiteru kakuu no gensou
2.Mitasarenu mama denchikire wa nai koko made wa DREAM3.
4.Onaji toki wo mitsumeatte te ni fureteita kankaku mo nai saigo no denwa ga narihibiku
5.There is no turning back Oh wake up6.
7.Never Let You Down Never Let You Down baby
8.Never Let You Down Never Let You Down baby
9.I’ll make it!! (make it) I’ll make it!! subete ga aimai? nankai? Na-Na-Na-Na
10.Never Let You Down Never Let You Down baby
11.Never Let You Down Never Let You Down baby
12.You’ll make it?? (make it) You’ll make it?? “kotae” wo umidasu paradokkusu13.

14.Zero → ichi ni wa nai genjitsu wo mitai fushigisou ni shiroi usagi oikaketeta
15.“aka” ka “ao” janai monogatari wa “ai”? sore dake ga REAL16.
17.Tooku no doa kagi wo motta sonzai wo sagashi tsuzuketai rokudome no sentaku wo mayou
18.What the hell is going on? Oh nothing19.
20.Take a look around Take a look around for me
21.Take a look around Take a look around for me
22.I’m dancing I’m dancing nanika no angou? teikou? Na-Na-Na-Na
23.Take a look around Take a look around for me
24.Take a look around Take a look around for me
25.You’re dancing You’re dancing tatta ichido no riroodeddo26.
27.We fall asleep in the world tonight There is no such thing as a miracle
28.Nannimo nai sekai nara utsukushiku kurueru hazu sa Oh wake up Oh wake up futarikiri nara…29.
30.Never Let You Down Never Let You Down baby
31.Never Let You Down Never Let You Down baby
32.I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it33.
34.I don’t wanna be the one Oh wake up35.
36.Never Let You Down Never Let You Down baby
37.Never Let You Down Never Let You Down baby
38.I’ll make it!! (make it) I’ll make it!! subete ga aimai? nankai? Na-Na-Na-Na
39.Never Let You Down Never Let You Down baby
40.Never Let You Down Never Let You Down baby
41.You’ll make it!! (make it) You’ll make it!! “kotae” wo umidasu paradokkusu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PARADOX English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY
Tie-in:	The Matrix Resurrections マトリックスレザレクションズ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MY FIRST STORY - PARADOX Lyrics (Romanized)
The Matrix Resurrections Inspired Song Lyrics (Romanized)

1.瞳に映る世界水の中みたい　いつも通り羅列してる架空の幻想
2.満たされぬまま電池切れはない　ここまでは DREAM3.
4.同じ時間を見つめ合って手に触れていた感覚もない最後の電話が鳴り響く
5.There is no turning back　Oh wake up6.
7.Never Let You Down　Never Let You Down baby
8.Never Let You Down　Never Let You Down baby
9.I’ll make it!! (make it) I’ll make it!!　全てが曖昧？難解？Na-Na-Na-Na
10.Never Let You Down　Never Let You Down baby
11.Never Let You Down　Never Let You Down baby
12.You’ll make it?? (make it) You’ll make it?? 「答え」を生み出すパラドックス13.
14.０→１にはない現実を見たい　不思議そうに白いウサギ追いかけてた
15.｢赤｣か｢青｣じゃない物語は｢愛｣？　それだけが REAL16.
17.遠くのドア鍵を持った存在を探し続けたい6度目の選択を迷う
18.What the hell is going on?　Oh nothing19.
20.Take a look around　Take a look around for me
21.Take a look around　Take a look around for me
22.I’m dancing I’m dancing何かの暗号？抵抗？Na-Na-Na-Na
23.Take a look around　Take a look around for me
24.Take a look around　Take a look around for me
25.You’re dancing You’re dancing　たった一度のリローデッド26.
27.We fall asleep in the world tonight　There is no such thing as a miracle
28.何にもない世界なら美しく狂えるはずさ　Oh wake up　Oh wake up　2人きりなら…29.
30.Never Let You Down　Never Let You Down baby
31.Never Let You Down　Never Let You Down baby
32.I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it33.
34.I don’t wanna be the one　Oh wake up35.
36.Never Let You Down　Never Let You Down baby
37.Never Let You Down　Never Let You Down baby
38.I’ll make it!! (make it) I’ll make it!!　全てが曖昧？難解？Na-Na-Na-Na
39.Never Let You Down　Never Let You Down baby
40.Never Let You Down　Never Let You Down baby
41.You’ll make it!! (make it) You’ll make it!!「答え」を生み出すパラドックス

Copy Link

English:	PARADOX English Translation
Video:	View Video

Artist:	MY FIRST STORY
Tie-in:	The Matrix Resurrections マトリックスレザレクションズ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.World of water reflected in the eyes another world full of fantasy
2.Another day of Never satisfied but never over, here ends the DREAM3.
4.Sharing the same time eye-to-eye no longer can feel your touch as the final call goes
5.There is no turning back Oh wake up6.
7.Never Let You Down　Never Let You Down baby
8.Never Let You Down　Never Let You Down baby
9.I’ll make it!! (make it) I’ll make it!! Everything is vague? Difficult? Na-Na-Na-Na
10.Never Let You Down　Never Let You Down baby
11.Never Let You Down　Never Let You Down baby
12.You’ll make it?? (make it) You’ll make it?? What brings the answer Paradox13.
14.The reality that 0 to 1 fails to show chasing after a white rabbit wondering
15.If it’s not a “red” or “blue” story then it’s love? That’s the only REAL16.
17.Far door gripping my keys desperate to find lost in my sixth choice
18.What the hell is going on? Oh nothing19.
20.Take a look around　Take a look around for me
21.Take a look around　Take a look around for me
22.I’m dancing I’m dancing Is this a sign? Fight back? Na-Na-Na-Na
23.Take a look around　Take a look around for me
24.Take a look around　Take a look around for me
25.You’re dancing You’re dancing The only time to reload26.
27.We fall asleep in the world tonight There is no such thing as a miracle
28.If it’s a world of nothing, we can go beautifully insane Oh wake up Oh wake up If it’s just the two of us…29.
30.Never Let You Down　Never Let You Down baby
31.Never Let You Down　Never Let You Down baby
32.I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it33.
34.I don’t wanna be the one Oh wake up35.
36.Never Let You Down　Never Let You Down baby
37.Never Let You Down　Never Let You Down baby
38.I’ll make it!! (make it) I’ll make it!! Everything is vague? Difficult? Na-Na-Na-Na
39.Never Let You Down　Never Let You Down baby
40.Never Let You Down　Never Let You Down baby
41.You’ll make it!! (make it) You’ll make it!! What brings the answer Paradox

Copy Link